Dewey Çeviri Portekizce

BIENVENUE À L'AMIRAL DEWEY

BENVINDO A CASA ALMIRANTE DEWEY HERÓI DE MANILA

Thomas E. Dewey vous en dira plus au tribunal.

Thomas E. Dewey explica - vos porquê, em tribunal.

Mon grand-père l'était également.

O meu avô esteve com o Dewey em Manila.

J'ai fait la guerre Hispano-américaine

Eu fazia parte dessa flotilha Com Dewey em Manila

Ce sont les inspecteurs Dewey, Nye, Duntz et Church.

Eles são os agentes Dewey, Nye, Duntz e Church.

L'inspecteur Alvin Dewey est arrivé chez les Clutter avec quelques minutes d'avance sur ses collègues.

O agente Alvin Dewey chegou à casa dos Clutter... antes dos outros agentes do BIK.

M. Dewey, qui habite Garden City, a été chargé de diriger l'enquête.

Dewey, morador de Garden City, està a cargo da investigação.

M. Dewey, à votre avis, le ou les criminels étaient des familiers de la maison?

Sr. Dewey, acha que pode ter sido alguém que os conhecia?

- Pourquoi M. Clutter ne s'est pas battu?

- Por que Clutter não reagiu? - Um momento, Sr. Dewey.

- Un instant, M. Dewey. C'est tout, messieurs.

E o seu empregado?

M. Dewey, l'homme qui fouinait chez les Clutter,

Alvin, e o assassino dos Cuttler?

Et drone numéro un, tu répondras au nom de Dewey.

E remoto 1,... passas a chamar-te Dewey.

Dewey, fais un pas en avant, toi aussi.

Agora, Dewey, dá também um passo em frente.

Huey, tu vas planter l'arbre et Dewey, tu vas creuser le trou.

Agora, Huey, vais plantar a árvore... e, Dewey, vais cavar a vala.

Il est parfait, ce trou, Dewey.

Esse é um bom buraco, Dewey.

Huey... et Dewey.

Huey... e Dewey.

Dewey, tu vas venir t'installer là.

Dewey, chega aqui e senta-te.

Tu peux t'approcher un peu plus si tu veux, Dewey.

Podes chegar-te mais perto se quiseres, Dewey.

À toi de jouer, Dewey.

Agora, Dewey.

Combien de cartes tu veux?

Quantas cartas queres, Dewey?

Alors, Dewey, tu en as pris deux.

Ora, Dewey, pediste duas.

Huey et Dewey m'ont battu à mon propre jeu.

Huey e Dewey ganham-me no meu próprio jogo!

Dewey, va donc me chercher la clé à pipe.

Dewey, vai-me buscar aquela chave em L.

J'ai essayé, mais c'est tout ce que je peux faire pour lui, Dewey.

Tentei, mas... é tudo o que posso fazer por ele, Dewey.

Huey, Dewey, venez.

Huey, Dewey, vamos.

Dewey, je t'ai appris tout ce que je sais sur la façon d'entretenir la forêt.

Dewey,... Ensinei-vos tudo o que sei acerca de cuidar da floresta aqui.

Prends soin de toi, Dewey.

Tem cuidado, Dewey.

Huey, tu dois venir avec moi parce que tu ne marches pas assez bien pour aider Dewey.

Huey, tens que vir comigo porque não estás a funcionar suficientemente bem para ajudar Dewey.

Prends bien soin de la forêt, Dewey.

Toma boa conta da floresta, Dewey.

Dewey.

No de dewey.

Dewey et moi allons nous en occuper.

- O Dewey e eu tratamos dele.

Si on ne s'occupe pas de ce type, le Procureur Dewey... nous coffrera tous.

Se não fizermos alguma coisa, o procurador do Estado, Dewey... - Dá-nos cabo do canastro.

Dutch veut tuer le Procureur Dewey?

- O Dutch quer matar o procurador?

Ce Dewey, c'est un gros.

O Dewey é pessoa importante.

- Oui, Dewey!

- Sim, Dewey!

Mets tes affaires là-bas et donne un coup de main à Dewey, OK?

Põe as tuas coisas ali e ajuda o Dewey, sim? Bom.

Phooey et Dewey.

Zezinho no Luisinho.

A Jack Trainer, chez Dewey Co. De ma part.

Para Jack Trainer, Dewey Stone Company, de mim.

Elle est organisée par la bo îtî e où travaille Trainer.

É a Dewey Stone que dá. Onde o Trainer trabalha.

Il travaille chez Dewey. ll est là?

Sabe se está cá?

Par exemple, une magnifique pochette de perles, si tu fais un autre chèque sans provision pour 200 $.

Libertem o Huey. E o Dewey ( Zézinho ) E o Louie ( Luisinho ), também.

Le pouvoir au peuple. Libérez Huey. Et aussi Dewey et Louie.

Senhoras e senhores, apresento-vos a peça do futuro, os sapatos iluminados Bundy!

Il veut devenir Tom Dewey et il le sera.

Ele quer ser um Tom Dewey e vai ser.

Je l'aime pas, cette Dewey Brown.

Não gosto dessa Dewey Brown.

Dewey te poursuit à New York.

Dessa vez, ê o Dewey.

- Je vais descendre Dewey!

Vou pegar o Dewey.

- Impossible, il a trop de pouvoir.

Vou pegá-lo. Não pode matar o Dewey.

Nous avons besoin de votre aide pour devancer Dewey.

Sr. Hines, precisamos da sua ajuda com Dewey.

Dewey brigue la présidence. Je ne peux rien y faire.

O Sr. Dewey ê um promotor que quer ser presidente.

Non, pas les journalistes.

Dewey, La Guardia, Winchell? Não!

Jack Trainer.

Trabalha na Dewey Stone.