Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Followers
Followers Çeviri Portekizce
82 parallel translation
T'as eu 80 000 followers en moins d'un jour.
Tens 80 mil seguidores em menos de um dia!
Bien plus de followers, oui.
- Muitos mais, sim.
Mes followers en jugeront.
As respostas na minha página decidem isso.
Oui, on a besoin que les followers de Sunshine sur Twitter viennent, et paient les tickets, ou bien c'est même pas la peine de faire ce concert.
Sim, precisamos que os seguidores da Sunshine... no Twitter venham e comprem bilhetes, ou não faz sentido haver um concerto de beneficiência sequer.
d'après le Twitter de Sunshine, elle ne viendra pas, aucun de ces followers * non plus ( * suiveurs sur twitter )
Segundo o Twitter da Sunshine, ela não vem, nem os seus seguidores.
Je veux être sur une émission de télé réalité vraiment de qualité, Ainsi je peux avoir un milliard de followers sur Twitter et aller à Cabo avec Chelsea Handler.
Quero estar num Reality Show de qualidade, no qual possa ter um bilião de seguidores no Twitter e ir para Cabo com Chelsea Handler.
Il a déjà genre un millier de followers.
- Já tem uns mil seguidores.
- Il a combien de followers?
Quantos seguidores tem ele?
Ce sont ses followers.
São os seus seguidores.
- Combien as-tu de followers sur Twitter?
- Quantos seguidores no Twitter você tem?
J'ai entendu qu'ils ont dépassé le million de followers.
Ouvi dizer que passaram de 1 milhão de seguidores.
Tu parles comme quelqu'un avec 27 followers.
Pareces uma pessoa com 27 seguidores a falar.
Je me souviens quand j'avais 35 followers.
Eu lembro-me quando tinha 35 seguidores.
C'était il y a... quatre followers avant.
Isso foi... há quatro seguidores.
Ok, voyons si Maw Maw peut m'aider à dépasser 50 followers.
Tempo de saber se a Vó maluca me ajuda a chegar aos 50 seguidores.
T'as eu 80 000 followers en moins d'un jour.
Conseguiste 80.000 seguidores em menos de um dia. - A sério?
Vous avez tué Joe Carroll, et ses "Followers" sont... fou à propos de cela, j'imagine.
Você matou o Joe Carroll, e os seguidores dele estão... irritados com isso, acho eu.
Kevin Galliford, un caméraman pour la filiale d'Hartford de CBS a repris le tweet de Hughes et a relayé l'information à ses followers.
Kevin Galliford, um cameraman da Hartford, filial da CBS, agarra no tweet do Hughes e espalha a mesma informação pelos seus seguidores.
Peu de temps après, un reporter à Buzzfeed a envoyé un tweet à ses 81 000 followers.
Momentos depois disso, um repórter do BuzzFeed envia um tweet para os seus 81.000 seguidores.
Un reporter chez Buzzfeed a 81 000 followers?
Um repórter do BuzzFeed tem 81.000 seguidores?
2h57 ce matin, 14 minutes après le premier tweet, un correspondant pour NBC News tweete la théorie de Sunil Tripathi à ses 180 000 followers.
2 : 57 A.M., 14 minutos após o primeiro tweet, um correspondente da NBC News, tweeta a teoria do Sunil Tripathi para os seus 180.000 seguidores.
J'ai 1200 followers.
Tenho 1.200 seguidores.
Quand sa jambe gauche était dans le plâtre l'an dernier, il a dit à ses 13 followers qu'il avait "bêtement trébuché sur un pavé".
Quando ele teve a perna esquerda engessada o ano passado, ele disse aos seus 13 seguidores que "tropeçou sozinho na calçada."
Un tweet de Kim pourrait nous exposer à 22 millions de followers.
Um único tweet da Kim expor-nos-ia a 22 milhões de seguidores.
Il y a environ 1000 followers avec lesquels nous regardons la série chaque semaine.
Não posso esperar mais, por isso vou sair. Liga-me.
Oui et d'avoir des sponsors également surtout quand elle a eu un demi million de followers.
Sim, e patrocinadores, também, quando alcançou 500 mil seguidores.
Cette photo a fait le buzz et... en une nuit, c'était une star, avec des followers et des fans, toute cette attention.
Esta foto tornou-se viral e... da noite para o dia, ela era uma estrela. Com seguidores e fãs, toda essa atenção.
J'ai regardé parmi les followers d'Abby, et l'un d'eux a posté des photos sur son compte.
Estava a ver os seguidores da Abby e um deles publicou fotos dela na sua conta.
Abby avait un demi-million de followers.
A Abby tinha 500 mil seguidores.
La tuer lui donnerait instantanément des followers.
Matá-la seria dar-lhe visibilidade instantânea.
L'ironie c'est que en l'attrapant, on lui donne exactement ce qu'il veut... Plus de followers.
Ironicamente, prendendo-o, estamos a dar-lhe exactamente o que ele queria, mais seguidores.
Je n'ai que 200 followers.
Só tenho 200 seguidores.
Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter.
Tu deves-me uma reputação, um telemóvel e cerca de 23 mil seguidores no Twitter.
Y a des followers de ChrisRob11?
Quem aqui segue o Chrisrob11?
Eh bien j'aurai alors 3 millions de followers sur Instagram.
Então estou prestes a ter 3 milhões de seguidores no Instagram.
Parce que dans le dispositif, ils trouvent celui qui a plus de followers.
- Porque naqueles que nada têm, eles... - encontram os seus mais devotos seguidores!
J'ai 1.400.000 followers de plus que lui.
Eu tenho 1,4 milhões seguidores a mais do que ele.
Ok, pense à tes followers, alors.
Tudo be, pense sobre seus seguidores, então.
Avoir qu'on ait buté son pote au garage, Mark et ses followers ont dû improviser.
Ao matarmos o amigo na oficina, eles tiveram de improvisar.
S'il est intelligent il se rendra parce que toute la force du FBI va débarquer sur lui et ses followers.
Se ele for esperto, vai entregar-se. Todo o esquadrão do FBI vai atrás dele e dos seus seguidores.
2000 followers qui attendent que je commence à streamer.
Dois milhões de seguidores que esperam uma Stream minha.
Il vient de tweeter un lien vers notre streaming et il a plus de 2 millions de followers.
- Publicou um link da transmissão e tem quase dois milhões de seguidores.
Il te faut plus de followers.
Quero ter mais seguidores.
Rachel a quitté le porno au bout de 6 mois 28 300 FOLLOWERS
Rachel deixou a pornografia após 6 meses 28,3 MIL SEGUIDORES
Je suis fière de dire que je suis maintenant à dix followers Twitter.
Estou orgulhosa por poder dizer que já tenho 10 seguidores.
Dix followers C'est vraiment mauvais.
10 seguidores. Isso é horrível.
Tu as besoin de centaines, de milliers de followers.
Precisas de centenas, milhares de seguidores.
J'ai beaucoup de nouveaux followers sur Chitter.
TALVEZ SEJAS DEMASIADO ALTO IDIOTA Tenho muitos novos seguidores no Chitter.
On a deux followers en plus.
Olha, temos mais dois seguidores.
Combien de followers?
Quantos seguidores?
J'ai 18 000 followers Instagram.
Tenho 18 000 seguidores no Instagram.