Grammy Çeviri Portekizce

Cette année, le Grammy de la meilleure chanteuse sera présenté par Rita Coolidge et Tony Orlando!

Sim, é 652-1652. Não, ela não está aqui. Não, não sou o secretário dela.

... a réussi à éclipser sa femme, la gagnante du Grammy, Esther Hoffman.

Eu não me importo, deixe tocar, talvez eles desistam. Isso me lembrou.

Hé, Tarzan, ça t'excite de la cogner?

Eles querem saber quantos lugares você deseja... na sua mesa na premiação do Grammy.

Il me reste qu'à t'immoler par le feu. Tu ne connais pas ta force? C'est moi?

E agora, para anunciar o Grammy deste ano... para a melhor performance feminina... aqui estão Rita Coolidge e Tony Orlando!

Je ne peux rien pour lui. C'est dégueulasse.

O grammy vai continuar depois deste comercial.

C'est mon ami et tu l'es aussi. Je ne l'aime pas d'amour. Je ne me fais pas d'illusions.

... conseguiu surpreender sua esposa vencedora do Grammy, Esther Hoffman.

Grammy Hall m'a offert cette cravate. Qui?

A gravata foi prenda da vovó Hall.

Grammy...

De quem?

Grammy Hall?

Da vovó...

Et là, c'est Grammy Hall.

Duane. E ali está a vovó Hall.

Sadie a rencontré Grammy grâce à George, le frêre de Grammy.

A Sadie conheceu a vovó através do irmão da vovó, o George.

Vous êtes ce que Grammy Hall appellerait "un vrai Juif".

Você é o que a vovó Hall chama "um verdadeiro Judeu".

Grammy est un vrai cordon bleu.

Está, pois. A vovó faz sempre isto na perfeição!

Méconnu jusqu'à ma mort, c'est mon spectre qui aura un prix.

Talvez morra antes e o meu fantasma receba o Grammy.

C'est ça. Et on vient de me remettre un Grammy.

Pois, claro, e eu acabei de ganhar um Grammy.

Et le Grammy pour l'album de l'année de soul, récitatif ou de quatuor est attribué à :

E o Grammy para o supremo soul, a palavra falada, ou o álbum de harmonias do ano vai para...

Lisa, tu as vu les Grammy?

Lisa, viste os Grammys?

Oh, c'est un Grammy.

Ah, é um Grammy...

Et maintenant avec la nomination aux Grammy Awards, c'est une vraie fusée!

E agora, com a nomeação para o Grammy, vai disparar como um foguete.

- Je suis venu te dire que Pete ne peut pas aller à Los Angeles pour les Grammys.

Vim dizer-te que o Pete não poderá estar em L.A. para os Grammy.

Elle est là pour les Grammys.

Ela veio para os Grammy.

Les Grammys?

Os Grammy?

- Et l'album gagnant es....

E o Grammy vai para...

- Voudriez-vous voir mon Grammy?

- Queres ver o meu Grammy? - Não, não quero.

et la chanson que je chante sur le disque qui a eu le grammy, veinte anos, je la connais aussi depuis mon enfance.

E também esta canção, "veinte Anos", que gravei no álbum que ganhou o Grammy, sei-a desde criança...

Tenez, un Grammy.

Tome lá um Grammy.

Je n'aurai pas de Grammy.

Continuam a não me dar nenhum Grammy.

Ne commençons pas à faire reluire le Grammy.

Não comeces já a sonhar com "Grammies".

Le boogie des Simpson, J'aime aimer ton amour et Boogie de Noël ont été disques de méga-platine et on raflé tous les Grammy.

Simpsons Boogie, Lovely to Love Your Lovin', Simpsons Christmas Boogie, tornaram-se discos de platina e varreram os Grammys.

- Tu as eu un Grammy.

- Ganhaste um Grammy.

L'opinion de M. Simpson ne reflète pas celle... des producteurs, pour qui le Grammy n'est absolument pas une récompense.

- As opiniões de Sr. Simpson não reflectem as dos produtores, que não consideram um Grammy um prémio de verdade.

Il a gagné tous les Grammy parce que c'est Pootie Tang.

Ele fica algum tempo Ficamos a conhecer-te Se julgas que és o Pootie Tangin

- Un Grammy.

- Um Grammy.

Et ça pourrait être un Grammy.

Também podia ser um Grammy.

A gagné 3 Grammys.

Ganhou 3 prémios Grammy, ontem à noite...

J'ai gagné un Oscar?

Ganhámos um Grammy ou coisa do género?

Ils vont attaquer James Brown... demain soir aux Grammys.

Vão atrás do James Brown amanhã nos Grammy.

Ouais, comme les jurés des grammys.

Também os juízes dos Grammy.

Mesdames et messieurs accueillez un artiste de rap nominé aux Grammy, Tupac.

Senhoras e senhores, o vosso aplauso para o aclamado artista de rap e nomeado a um Grammy, Tupac.

- Grammy Talloway?

- Grammy Talloway?

Avant je priais Dieu pour qu'il aide mon équipe, ou pour l'attribution des Oscars, aujourd'hui je sais qu'il peut aussi aider un minus comme moi, Carl.

Sabe, pensei que Deus só ajudava atletas profissionais e vencedores de Grammy. Agora percebi que ele também ajuda as pessoas comuns como eu, Carl.

Ils ont même l'oscar du plus bas salaire.

Têm os Grammy de Latim.

Et tu es finaliste pour un Grammy, je te félicite!

E parabéns pela nomeação ao Grammy.

Ray continua à collectionner les succès, Grammy et concerts à guichets fermés il est devenu l'un des artistes les plus admirés du monde.

Ray continuou lançando sucessos, ganhando Grammys e lotando concertos tornando-se num dos artistas mais amados do mundo.

Des milliers de passagers ont été bloqués, parmi eux, Ricky Martin, invité aux Latin Grammy Awards.

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.

Mais t'aurais pu le citer dans ton discours des Grammy.

Não te tinha ficado mal agradecer-lhe no discurso do Grammy.

Je vais gagner un Grammy. Décrocher la timbale. Tu vois, m'acheter un jet privé.

Vou ganhar um Grammy, comprar as jóias, sabes, e ter um jacto privado, uma daquelas casas grandes com espaço suficiente para o Wayne, o Kimmy e para o Shadow.

Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.

Aposto que foi assim que os Milli Vanilli se devem ter sentido quando subiram ao palco para receber o Grammy.

Et le Grammy pour l'album de l'année est attribué à... Justin Timberlake!

E o Grammy de Álbum do Ano vai para Justin Timberlake.

Et mon Tony award, et mon Grammy latino-américain.

E o meu Tony. E o meu Grammy Latino.

On veut des places pour les Latin Grammy Awards.

Queremos bilhetes para os Grammys Latinos.