Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Gusto
Gusto Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Senor Présidente, Senorita, Senor! Que gusto, que...
Sr. Presidente, Menina, caro Senhor, que honra!
Voici M. Knight.
- Este é o Sr. Knight. - Tanto gusto.
Mucho gusto.
Muito gosto.
Mucho gusto, Padre.
- Mucho gusto, Padre. - Como está?
- Mucho gusto.
Jack Weil.
Me gusto pollen.
Eu gosto de pólen.
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
Toute la saveur du melon japonais!
O gusto de melão é perfeito.
Il dirait : "Bueno gusto". Greg a donné son accord. Tu es à moi pour la nuit.
Diria : "Bueno gusto." O Greg está de acordo com isto.
- Avec gusto.
- Com prazer.
- Enchantée.
- Mucho gusto. /
Gusto est couché et Julio passe la nuit chez Charlie.
O Gusto está deitado e o Julio foi dormir à casa do Charlie.
El gusto es mío, patrón.
O prazer é meu, patrão.
Oh, les Babeson ne serrent pas la main.
- Mucho gusto. Os Babeson não dão apertos de mão.
Mucho gusto.
Mucho gusto.
Je suis content de te voir manger... avec appétit.
Fico feliz de vê-la comendo, com "gusto".
Avec beaucoup d'appétit.
Muito "gusto", na verdade.
Tu sais ce que veut dire "avec appétit"?
Sabe o que "gusto" significa?
Avec appétit.
Com "gusto".
Tu as connu un gros qui mangeait avec appétit?
Conhece algum gordo que coma com "gusto"?
"Elle n'a aucun appetito."
"Ela não tem" gusto "para comer."
Quand j'ai parlé d'appétit.
Usei a palavra "gusto".
"Mucho gusto", c'est ce qu'on dit dans mon pays.
Mucho gusto, como dizemos no meu país.
Voici Albo, Jenyo et Gusto.
Conheçam o Albo, a Jenio e o Gusto.
- Tu en connais une meilleure?
Existe melhor forma de celebrar, Gusto?
- Mucho gusto.
- Quero, sim.
Con mucho gusto.
- Muito prazer.
Mucho gusto.
- Muito prazer.
Où est ton "gusto"? Hein?
Onde está o teu gosto?
Mucho gusto. Marco Ruiz.
- Mucho gusto, Marco Ruiz.
Gusto!
Gusto!
Non, Gusto!
Não! Gusto! Gusto!
- Mucho gusto. Par ici.
- Mucho gusto, Hank Wade.
Je n'aime même pas ma sœur.
Eu nem gusto da mmha " wmé.
Je l'aime noir.
Gusto de caié preto.
Je n'aime pas ce que je suis devenu,
Néo gusto do'nomem que me tomei
PREMIER MINISTRE ITALIEN ANTONIO GUSTO
PRIMEIRO-MINISTRO ITALIANO ANTONIO GUSTO
Señora, mucho gusto.
- Muito prazer, Padre.
- C'est "mucho gusto".
- Diz-se "mucho gusto" ( gostei muito ).
- Enchantée.
Mucho gusto.
- Mucho gusto, Dick.
- Mucho gusto, Dick.