Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Helper
Helper Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Petit assistant du Père Noël, c'est ton anniversaire?
Santa's Little Helper, fazes anos?
Il me faut 2,5 kilos de pommes de terre et deux boîtes d'épices à viande pour l'église.
Eles precisam de 2,5 quilos de batatas e duas caixas de Hambúrguer Helper, na igreja.
2,5 kilos de pommes de terre et deux boîtes d'épices à viande?
2,5 quilos de batatas e duas caixas de Hambúrguer Helper?
" Pour économiser 50 cents, achetez deux boîtes de préparation
" Poupe 50 cêntimos na compra de um Hambúrguer Helper...
Si tu veux une maman qui te fasse des pâtes Hamburger Helper, trouve-t'en une autre.
Se queres quem te prepare pré-cozinhados, lindinho, procura outra mãe.
Je veux que tu me fasses des pâtes Hamburger Helper.
Quero que me faça algo pré-cozinhado.
Ce moignon qui ressemble à du Hamburger Helper, ça ne va pas.
Esse bocado que parece carne picada não está nada bem.
Comme un Cheeseburger Helper.
Como um ajudante para cheeseburgers.
Cheeseburger Helper, à toi de jouer!
Muito bem, ajudante de cheeseburger, está apostado.
À moins d'aimer Hamburger Helper.
A não ser que gostes de hambúrgueres.
Ton visage ressemble à un négatif d'un hamburger Charal.
A tua cara parece o negativo de uma foto da caixa do "Hamburger Helper".
J'ai toujours voulu essayer cette recette pour un smoothie appelé Hormone Helper.
Sempre quis experimentar esta receita para um smoothie chamado Ajudante de Hormonas.
La pilule qui rend sage
- S11EP02 Brother's Little Helper