Hunk Çeviri Portekizce

Hunk, tu ne m'écoutes pas vraiment.

Hunk, tu não me ouves.

Allez plutét me réparer ce chariot.

- Continua a arranjá-la, mais o Hunk. - Está bem.

Tu te souviens de moi?

Lembras-te de mim o teu velho amigo Hunk?

Je vais te mettre avec Hunk Houghton, un vieux de la vieille.

Porei-te com Hunk Houghton, um veterano.

C'était beau, Hunk.

É muito bonito, Hunk.

Vous avez eu la lettre d'Hunk Houghton?

Recebeu a carta do Hunk Houghton?

- Hunk parlait de chanter.

- Hunk me disse que me deixaria cantar.

Hunk t'a appris quelques chansons, c'est bien.

Hunk te ensinou umas canções? Fantástico.

Je connais ce nom-là.

Hunk Houghton. Soa-me esse nome.

Le vieux Hunk Houghton me l'avait dit en prison :

O velho Hunk Houghton disse-me uma vez no cárcere.

Hunk, vieille fripouille.

Hunk.

Sacré Hunk.

O mesmo de sempre.

Mes amis, voici Hunk Houghton, le caïd du bloc 21.

Amigos, apresento Hunk Houghton, o melhor detento do presídio.

Ben, rien de précis, Hunk.

Pois, não tenho planos, Hunk.

- Rien de prévu pour Hunk, ton associé?

- Não há planos para o Hunk, seu sócio?

Tu délires, Hunk.

Diz loucuras, Hunk.

Ecoute, Hunk... je vais être honnête avec toi.

Olhe, Hunk... Serei honesto contigo.

Le temps a passé, Hunk.

Passou muito tempo, Hunk.

C'est ce que tu croyais, Hunk?

Isso pensou, Hunk?

Je l'honorerai, Hunk, mais pas à 50 %.

O vou respeitar, Hunk, mas não por 50 %.

Ne joue pas les héros, Hunk.

Não pense loucuras, Hunk.

- Ne me cherche pas, Hunk.

- Não me provoque, Hunk.

Je t'ai dit d'arrêter, Hunk!

Basta, Hunk! Basta já!

Je t'ai dit que je ne veux pas me battre avec toi, Hunk!

Não quero brigar contigo, Hunk. Adverti-lhe isso.

Hunk m'a dit ce qui est arrivé... et que vous n'avez pas riposté.

Hunk me contou o que aconteceu... e que não lhe pegava.

J'ai dit à plusieurs couturiers que l'Absolut Hunk passait à TRL sur MTV et ils ont réagi illico.

Disse a alguns estilistas que o Pão Perfeito ia fazer entrar no TRL da MTV e agarraram logo a oportunidade.

Tu es l'Absolut Hunk.

És o Pão Perfeito.

Mais il est le plus canon, le plus incroyable, l'Absolut Hunk...

Mas é o sexy mais perfeito, o lindo mais perfeito, é o Pão Perfeito!

D'abord, qu'est-ce que ça fait d'être l'Absolut Hunk?

Primeiro, que tal é ser o Pão Perfeito?

Où en sont nos défenses, Hunk?

Hunk, como estão as defesas?

Hunk préparait des cookies infects avec ça!

Acho que o Hunk estava fazendo biscoitos ruins com isso!

Pidge, Hunk, inspectez l'Arche pour voir ce qu'on peut faire.

Pidge, Hunk, vão à arca e vejam com que estamos lidando.

Hunk, on va redresser l'Arche avec nos Lions. Pidge, Lance, gagnez du temps.

Hunk, vamos consertar a arca enquanto a Pidge e o Lance arrumam tempo.

À toi de jouer, Hunk. Il faut réparer ces moteurs.

Hunk, hora de cuidar dos motores.

Hunk!

Hunk!

Hunk, tu en es où?

Hunk, qual é a sua posição?

Il le faut, Hunk.

Hunk, você precisa.

Keith, Hunk! Trouvez la scaultrite.

Keith e Hunk, ficarão encarregados de arrumar escaltrite.

Arrête, Hunk!

Hunk! Para com isso.

Hunk, ils sont trop nombreux!

Hunk! Estou cercado aqui!

Qu'est-ce qu'on doit faire pour que les glandes réagissent?

Hunk, o que precisamos fazer para a glândula secretar gosma?

C'est le moment de passer à l'acte, Hunk.

Hunk, seja lá o que for fazer, faça logo!

Au fait, t'as vraiment bien assuré aujourd'hui.

Por sinal, Hunk, você mandou muito bem.

Hunk est notre mécanicien.

O Hunk é o mecânico.

Hunk avait raison.

O Hunk tinha razão.

- Qu'en est-il de Hunk et Keith?

- E o Hunk e o Keith?

Princesse, Hunk vous a-t-il accompagnée?

Princesa, o Hunk veio com você?

Hunk, Keith, vous êtes là?

Hunk, Keith, estão aí?

Ici Hunk et Keith.

Hunk e Keith aqui.

Hunk, distrais-le, qu'on entre dans le Château.

Hunk, distraia-o para chegarmos ao castelo.

Lance, va protéger Hunk.

Lance, dê cobertura ao Hunk.