Hèle Çeviri Portekizce

Il hèle un fiacre et ils partent déjeuner.

Ele chama uma carruagem para o Bosque.

Le vaisseau de Ru'afo nous hèle.

Senhor, a nave do Ru'afo está a chamar-nos.

Quoi qu'il en soit... on descend vers le hall et "Smith" sort de l'ascenseur et hèle un taxi.

Seja como for, fomos de elevador até à entrada e o tipo que diz ser o Smith saiu e chamou um táxi.

Le hic, ce n'est pas la largeur de la route. C'est le type avec sa raclette, qui hèle les bagnoles et ralentit tout.

O problema não é a largura da estrada é o tipo com a bisnaga no passeio que está a atingir os carros e a provocar o abrandamento.

Il ne hèle pas un taxi.

Não apanhou nenhum táxi.

- Ma fatalité me hèle et rend ma plus petite artère aussi robuste que les muscles du lion néméen.

Meu destino clama e enrijece cada pequena artéria do meu corpo tenaz como os nervos do leão de Neméia.

Je traverse la rue, hèle un taxi vers 22 h 40.

Corro para o outro lado da rua, apanho um táxi e são 22h40.

je te le dis. et tu vas au bout de la rue pendant que je hèle un taxi.

Isto sou eu a dizer-te. Toma estes restos, atira-os ao chão e caminha até ao final do quarteirão e eu vou-te apanhar com o táxi.

Je vous hèle un fiacre.

Eu chamo-lhe uma carruagem.

- quand le président vous hèle.

- quando o Presidente chama.

Je hèle un taxi.

Chamo um táxi.