Jag Çeviri Portekizce

Jag à laiterie.

Jaguar para Leiteria.

- Laiterie à Jag.

- Leiteria para Jaguar.

Ignorez Jag.

Ignore Jaguar.

Allô, Jag.

- Olá, Jaguar.

Allô, Jag.

Olá, Jaguar.

Répondez, Jag.

Responda, Jaguar.

On ne pourrait pas juste cacher la Jag?

Jarvis, não podemos apenas esconder o Jaguar?

J'ai toujours voulu une Jaguar. C'est une 6 ou une 12 cylindres?

Sempre quis um Jag E. É o 6 ou o 12?

On fait réparer la voiture, et on passe une semaine à la campagne.

Arranja o Jag, e vamos passar uma semana no campo.

Vous êtes chargée de la justice dans ce secteur.

Sim. Eu vim a ti. És a oficial JAG neste sector.

Donne-moi les clefs de la Jag.

Dê-me as chaves do Jaguar.

On a piqué huit Benz, mon coco, une superbe Maserati et une grosse Jag!

Gamámos oito Benzitos, 15 Jáguas e um Maserati!

Mais j'aimais pas le son de la stéréo, alors j'ai dit : "On rapporte la Jag!"

Mas não gostei dos estofos e devolvi-o!

J'ai garé la Jag dans le garage.

Estacionei o Jaguar na garagem.

- Alors, elle a bien abimé la Jag.

O Jaguar está muito estragado?

Il a tiré la Jag?

Roubou-me o Jaguar?

Voici l'amiral Gallow, le Lt Burke, du bureau du procureur général.

Estes são o almirante Gallow e o tenente Burke... do JAG.

Tu croyais vraiment qu'un pote m'avait prêté sa Jag'?

Acreditaste mesmo que eu tinha um amigo que me emprestaria um jaguar?

La Jag aussi. Oui.

- O Jaguar também.

Jag älskar dig de la part de Christo et moi.

Jag alskar dig de mim e do Christo.

"Regarde-moi cette Jag." Pour moi, c'était ce qu'il y avait de mieux.

"Olha para aquele Jaguar", dizia ele. Eu achava que devia ser a coisa mais maravilhosa do mundo.

On voit que tu as une Jag'!

- Para ti é fácil. Tens um Jaguar!

La Jag. Tu devrais la planquer.

Devias ter estacionado o Jaguar nas traseiras.

Vous m'offrez une Jag toute neuve?

Está a dar-me um Jaguar novo e não quer nada?

Cool, ma nouvelle Jaguar est arrivée.

Fixe, o meu novo Jag chegou.

Il a sorti la jag.

Ele saiu com o Jaguar.

Marchez donc comme un homme jusqu'à la jag, d'accord?

Porte-se como um homem até ao Jaguar, está bem?

Pas la jag, d'accord?

O Jaguar, não.

Prenez la Volvo, pas la jag!

Levem o Volvo, deixem o Jaguar.

Et toi, je te retiens. Bon, disons 70 plus la Jag.

E tu... ou então 70 e mais o Jaguar

C'est le pédé de la Jaguar.

É o mafioso com o Jag apaneleirado.

Je ne conduirai plus cette Jaguar de pédé.

Não vou entrar outra vez naquele Jag apaneleirado.

Prenons la Jaguar.

Vamos apanhar o "Jag".

J'allais le dire.

Sim vamos apanhar o "Jag".

Toutes mes actions ont chuté en bourse, un abruti de la radiologie a bousillé ma Jag, et j'ai passé des heures à reconstituer le blessé des Urgences.

Não tenho um bom dia. Amassaram-me na bolsa. Um cretino de Radiologia me raiou o Jaguar...

Vous êtes du J.A.G. Ou du NCIS?

- São do JAG ou do NCIS?

Oui, j'ai déjà mené des enquêtes.

Trabalhei em investigações do JAG.

C'est soit Derrick, soit Jag.

É entre SpongeBob SquarePants ou JAG.

J'ai une Jag, un appart sur la plage, et parfois dans la journée, alors que je n'ai rien à fêter, je me prépare un énorme pichet de margaritas et je fais une sieste sur la terrasse.

Conduzo um Jaguar, vivo na praia, e, às vezes, a meio do dia, sem qualquer motivo, gosto de fazer um jarro de margaritas... e dormitar ao sol.

C'est votre Jag?

Esse Jaguar é seu?

- Tribunal militaire.

- Trabalho para o JAG.

Tu laveras la Jag.

E lava o Jaguar.

Tu m'avais pas dit que Barbara avait une Jag.

Não disseste que Barbara tinha um Jaguar.

Il va falloir prendre la Jag.

Acho que teremos de ir no Jaguar.

Il s'emmerde pas. Une Jag!

Ele tem um jaguar!

Il a une belle maison, une Jag.

Bela casa, belo carro...

Le type à la Jag?

- O cara com o jaguar? - Isso mesmo.

Ça ne va pas passer en même temps que JAG?

Meu Deus. Não dá na hora do JAG, pois não?

Je me demande ce qui est si important qui ne pouvait attendre la fin de JAG.

Estou a tentar imaginar o que seja tão importante que não pode esperar para depois do JAG.

J'ai fait un défilé pour Joan Collins et quelques trucs pour JAG.

Eu fiz algumas coisas com o "JAG" - -

JAG va être annulé?

- Meu Deus.