Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jeanette
Jeanette Çeviri Portekizce
279 parallel translation
- Jeanette?
- Era a Jeanette?
Mon fiancé dit que je ressemble à Jeanette MacDonald.
- Meu namorado elogia meus olhos.
Mais vous n'auriez pas peur vous.
Mas você não vai ter medo, não é, Jeanette?
Si le pire devait arriver nous devrions l'affronter ensemble.
Jeanette, se temos de enfrentar esta tragédia...
Il tient Jeannette!
Ele está com Jeanette!
Tommy aide Colleen et Janette... en maths.
Tommy ajuda Colleen e a Jeanette com a matemática.
Janette, Collen, sortez immédiatement!
Jeanette, Colleen, estou surpresa convosco. Saiam do quarto dos rapazes agora.
Janette Deen Beardsley...
Jeanette Dean Beardsley...
Quand j'ai vu Janette Scott
Quando vi Jeanette Scott
Avant ils m'apportaient des repas d'hôpital. Vous vous rendez compte.
Eles costumavam trazer comida de hospital, aquela Jeanette.
" Vous êtes l'amie de Jeanette.
" Ah, sim! É a amiga da Jeanette.
Je te présente Jeanette et Carrie.
Conheces a Jeanette e a Carrie?
Ah oui, bon Jeannette a été... a fait fureur parce qu'elle avait...
Ah sim, Jeanette, Jeanette... bom, Jeanette foi fez sucesso, porque é uma canção que tinha...
Et si vous en chantiez quelques mesures?
Por que não nos canta uns compassos de Jeanette?
- Monsieur Duval, dans "Jeannette"
- O senhor José Duval em "Jeanette".
Jeannette, quand je pense à toi, m'ébranle l'émotion
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti me agita a emoção.
Jeannette, quand je pense à toi je perds la raison
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti eu perco a razão.
Jeannette, quand je pense à toi, je souffre du coeur.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti me dói o coração.
Jeannette.
A Jeanette.
Jeannette!
Jeanette!
C'est Jeannette.
É a Jeanette!
Qui est Jeannette?
Quem é a Jeanette?
Jeanette, Bettina, Jeanette.
Jeanette, Bettina, Jeanette...
C'est pas le genre à disparaître avec un bébé.
Não é típico da Jeanette desaparecer. Não com o bebé.
- Et Jeanette?
- E a Jeanette? - Não se preocupe, minha senhora.
- Je vais m'occuper d'elle.
Eu cuido da Jeanette.
Jeanette, réveillez-vous.
Jeanette. Jeanette, acorda.
- Tu as voulu nous tuer. - Jeanette, écoute.
- "... tentaste matar-me e ao teu filho. "-" Jeanette, ouve. "
- Où est Jeanette?
- A Jeanette?
Jeanette, j'espérais que tu serais réveillée.
Então, Jeanette... Esperava que estivesses acordada.
J'ai déjà tout organisé avec Jeanette l'agent de voyages aigrie-pour-rien.
Já tratei de tudo com a Jeanette, a agente de viagem má-sem-razão.
Je suis ta cousine Jeanette.
Ooh, sou a tua prima Jeanette.
Ce parfum s'appelle Jeanette.
Chama-se Jeanette.
Ou Jeanette, comme il m'arrive de vous appeler.
Ou Jeanette, como gosto de lhe chamar, às vezes.
Tu ne saurais pas si Jeanette souhaite garder son bébé, non?
Por acaso não sabes se a Jeanette tenciona ficar com o bebé?
- Comment va Jeanette?
- Olá. Como está a Jeanette?
- Comment ça se passe avec Jeannette?
- E a Jeanette?
- C'est toi, Jeannette?
- Tu és a Jeanette?
Pas Jean Morris, mais Jeanette Maris.
Não é Jean Morris, mas uma Jeanette Maris.
Jeanette Maris?
Jeanette Maris?
Jeanette Maris, vous m'entendez?
Jeanette Maris, consegue ouvir-me?
Le problème entre Colleen et Jeanette avait peut-être un rapport.
Se calhar os problemas entre a Colleen e a Jeanette tinham a ver com isto.
- Vous mentez.
- Mentira, Jeanette.
tell Janet... l'm sorry. Right.
Diz à Jeanette... que lamento.
Et voilá, Janette.
Jeanette, aí estás.
- Jeannette.
- Jeanette.
Jeanette Connelly.
Jeanette Connelly.
Jeanette, écoute.
" Jeanette, ouve-me.
Jeanette Connelly.
O meu nome é Jeanette Connelly.
Des petits-enfants.
Jeanette... netos.
Tu la connais, Jeannette?
Conheces a Jeanette?