Jeannine Çeviri Portekizce

Jeannine.

Jeannine.

- C'est Jeannine.

- Ela é a Jeanine.

Avant de rencontrer Jeannine, ma vie était un désastre total.

Antes de conhecer a Jeanine, a minha vida estava cosmicamente em pedaços.

Parce que Nigel et Jeannine sont si semblables à bien des égards.

Porque o Nigel e a Jeanine são muito parecidos em muitas coisas.

- Jeannine a travaillé très fort là-dessus.

A Jeanine trabalhou muito nisto.

Je suis Jeannine Pettibone et c'est Spinal Tap.

Eu sou a Jeanine Pettibone, e eles são os Spinal "Tap".

C'est fini avec Jeannine.

Eu e a Janeane acabámos.

Je l'ai laissée à Jeannine.

Deixei-o com a Janeane.

Je sais pour toi et Jeannine.

Soube de ti e da Janeane.

C'est Jeannine, là-bas?

Não é a Janeane?

Tire-toi, Jeannine!

Vai-te lixar! Vai para casa.

- qui est Jeannine?

- Quem é Jeannine?

- puis je aller voir Jeannine maintenant?

- Posso ir ver a Jeannine? - Não, não podes!

Tu veux dire comme la cousine Jeannine, qui était polie, mais qui après feignait d'avoir du diabète sur le retour.

Tal como tratámos a prima Jeanine, sendo simpáticos e depois gozando dos diabetes dela?

Vous...

- Jeannine.

Salut Jeannine Allez dans mon appartement

Vai ao meu apartamento.

Jeannine, ramène le cabinet ici

Jeannine, traz o gabinete.

Deuxième journée sur le scandale Jeannine Locke / Président Grant et ça continue de plus belle.

DIAS ACTUAIS Dois dias do escândalo entre Jeannine Locke e o Presidente. - Pessoal, está cada vez melhor!

... Qui a divulgué l'affaire, la Maison Blanche n'a pas réagi à ces accusations, ce qui, selon moi, confirme surtout que Jeannine Locke a eu une aventure avec le président.

Desde que a notícia vazou, a Casa Branca continua sem se pronunciar. O que para mim confirma que Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.

Ce qui est arrivé à Jeannine...

O que se passou com a Jeannine...

Laver le nom de Jeannine implique de poursuivre la Maison Blanche, te poursuivre.

Limpar o nome da Jeannine, significa atacar a Casa Branca. - Atacar-te.

Je vous rappelle que Jeannine Locke est un cadeau des dieux, tombé du ciel, et toujours pas le moindre mot de la Maison Blanche confirmant l'aventure.

Estou a ligar para te lembrar que a Jeannine Locke é um presente dos deuses. Mas não ouvi sequer um sussurro da Casa Branca, a confirmar o caso.

Je vous présente Jeanine Locke.

Gostava de apresentar a Jeannine Locke.

Jeannine a un diplôme avec mention de l'université de Berkeley.

A Jeannine formou-se com honra em Berkeley.

Et plus important, Jeanine Locke n'a absolument pas couché

E o mais importante, Jeannine Locke, absolutamente, positivamente, não fez sexo com o Presidente dos EUA.

Aujourd'hui, c'est avec Jeannine.

Hoje, é com a Jeannine.

Il vous faut avoir les couilles "présidentielles" d'aller à la télé, et de dire au monde que vous avez couché avec Jeannine Locke.

Tem atitude de Presidente, vai à televisão e conta que dormiste com a Jeannine Locke.

Quand les media appelleront et demanderont Si Jeanine Locke etait ma maitresse vous répondrez, "absolument pas."

Quando a imprensa perguntar se tive um caso com a Jeannine, vocês vão responder :

Fais concorder les jours où je n'étais pas là avec les journées de travail de Jeannine dans le bureau ovale...

Compara com as datas em que a Jeannine trabalhou aqui.

Des responsables administratifs de haut-niveau disent que Jeannine Locke a eu accès à l'agenda de Mr Grant une tentative bien calculée dans le but de séduire le Président.

Funcionários disseram que Jeannine Locke acedia à agenda da Srª. Grant, para seduzir o Presidente enquanto a mulher viajava.

Jeannine a besoin d'un alibi pour chaque nuit dont la presse parle.

A Jeannine precisa de um álibi para todas essas noites.

Jeannine... Les nuit où vous avez travaillé tard... Qui d'autre était là?

Jeannine, quando ficava até tarde, quem mais estava lá?

Je suis ici pour parler de Jeannine Locke.

Vim falar da Jeannine Locke.

Si tu veux revoir Jake Ballard à nouveau, l'Amérique devra croire que c'était Jeannine Locke qui avait une aventure avec le président.

Se quiseres rever o Jake Ballard, os EUA têm de acreditar que a Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.

Je ne peux pas te dire comment je sais ça, mais Jake Ballard s'est fait prendre, et si je ne laisse pas Jeannine Locke brûler, ils ne le laisseront jamais partir, donc...

Não posso dizer como sei disso, mas o Jake Ballard foi levado. E se eu não deixar a Jeannine Locke lixar-se, nunca mais vão soltá-lo.

Je suis une amie de Jeannine.

Sou amiga da Jeannine. A sopa do Sr. Beene não pode arrefecer.

La soupe de M. Beene ne peut pas refroidir. Jeanine vous a envoyé un message La nuit où la Maison Blanche affirme elle était seule avec le Président?

A Jeannine teclou contigo na suposta noite que ela ficou a sós com o Presidente.

Et maintenant? Il est temps pour l'Amérique d'entendre Jeannine en direct d'être le témoin de sa force de caractère

Agora é a hora dos EUA ouvir directamente da Jeannine, para ver a força do seu carácter.

- Quinn! Aide Jeannine pour sa tenue.

Ajuda a Jeannine a vestir-se.

Allons, Brooke, la question qui est sur les lèvres de chacun est si la maitresse du President n'étaient ni Jeannine Locke ni Olivia Pope, alors de qui la première dame parlait-elle?

se Jeannine Locke e Olivia Pope não foram amantes do Presidente, então de quem a primeira dama estava a falar? A Srª.

Jeannine, merci d'avoir accepté de me rencontrer.

Jeannine, obrigada por teres vindo. Srª.

Une minute Je sauve Jeanine, et Jake meurent

Se salvar a Jeannine, o Jake morre.

Je laisse Jeannine brûler, et Jake en vie.

Se deixar a Jeannine lixar-se, o Jake vive.

Tu detesteras ce que tu verras, Jeannine.

Vais odiar o que vais ver, Jeannine.

Jeannine.

- Quem era? A Jeanine.

Bonjour, Jeannine.

Olá Jeanine.

c'est Jeannine!

É a Jeannine!

Jeannine

Olá, Jeannine.

Jeannine?

Jeannine?

avec Jeannine.

Pela Jeannine.

J'ai trouvé Jeannine.

Encontrei a Jeannine.