Kari Çeviri Portekizce

Mais on ne peut échapper à Kari.

Nao se pode fugir de Kari.

Kari l'a pris pour elle... et il n'a pas résisté.

Kari escolheu-o... e ele nao lhe resistiu.

Il est différent en ce que Kari le désire.

Nao é, porque Kari o deseja.

Tu accepterais que cet étranger devienne l'homme de Kari?

Achas bem que o estrangeiro... seja amante dela?

Kari doit être surveillée par quelqu'un de proche.

Alguém dev e poder chegar à Kari.

Un authentique couteau américain pour se faire hara-kiri.

Uma autêntica faca índia hari-kari.

Des fleurs, pour Kari.

As flores, para Kari.

Le lecteur BLT de mon ordinateur vient de lâcher, et j'ai ce projet très important à rendre demain à m. Kawasaki. Si je le foire, il va m'ordonner de me faire hari-kari.

O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.

C'est le Kos'Karii qui essaie de vous attirer.

É o Kos'kari.

Je ne me souviens même pas de ce karl.

Eu nem me lembro desse tipo, KarI.

Kari était quelqu'un de bien.

A Kari era uma pessoa linda.

Kari et toi étiez dans le même groupe?

Tu e a Kari eram do mesmo clã?

Carrie...

Kari...

Écoute, je ne suis pas très rassurée.

Kari, não me sinto confortável com isto.

Allô, c'est encore Carrie.

Olá, fala a Kari.

- Kari, c'était quoi, ce bruit?

- Kari, o que foi isso?

Tu veux que j'appelle Lloyd? et te faire hara-kiri? Toi avec son petit oiseau?

Queres que mande o Lloyd fazer-te hara-kari com o instrumento dele?

Où sont mes photos de Kari?

- Onde estão as fotos de Kari?

Kari.

- Kari.

Kari a grandi à l'est d'Oslo.

Kari cresceu no lado leste da cidade,

Kari ne l'a jamais cru, mais aimait bien l'idée.

Kari não acreditava nele, mas gostava da ideia.

À 18 ans, Kari rencontra Rune, l'ancien guitariste de Kommune. Désormais leader de Mondo Topless, par ailleurs, le pire nom de groupe utilisant le titre d'un film de Russ Meyer.

Aos 18 Kari conheceu Rune, o ex-guitarrista dos "Kommune", agora líder do "Mondo Topless", aliás, o pior uso de sempre do título de um filme de Russ Meyer para uma banda.

Après trois ans à sortir avec Rune, Kari finit par remarquer Phillip.

Depois de namorar Rune durante três anos, Kari começou a reparar em Phillip.

Phillip avoua plus tard à Kari qu'il les savait destinés l'un à l'autre.

Phillip mais tarde contou à Kari que sabia que estavam destinados um ao outro.

Phillip interné, on a conseillé à Kari de ne pas le voir.

Quando o Phillip foi internado, Kari foi avisada a não visitá-lo.

Ça t'ennuie que Kari soit là?

Há algum problema com a Kari estar aqui?

Et voici Kari...

Esta é a Kari...

Kari-Kari?

Kari-Kari?

Lars lui dit que Phillip et Kari étaient retournés à Paris.

Lars mencionou que Phillip e e Kari iam para Paris de novo.

Bonjour, ici Kari Brekke.

Olá, o meu nome é Kari Brekke.

- Écoute-moi. - Kari?

- Ouve com atenção.

Je t'aime, Kari.

Eu amo-te, Kari.

Kari est cool.

A Kari é impecável.

C'était Cara Grossman, et elle voulait savoir si elle devait s'épiler les sourcils en premier ou si tu voulais le faire.

Era a Kari Grossman. E queria saber se devia fazer as sobrancelhas com cera primeiro do que tu.

- Tu vas à la soirée de Kari?

- Vais à festa da Kari?

Je m'appelle Kari.

Chamo-me Kari.

Kari, vous avez zappé mon anniversaire.

Aposto que não sabias que faço anos, pois não, Kari?

Pas tous les mariages.

- E no do Mark e da Kari?

- Mark et Kari? - C'était un peu une scène.

- Aí foi mais ou menos uma cena.

- Salut, Kari.

- Olá, Kari.

Tory se contente du menu proposé par Kari, mais quand on me dit "superpouvoir", je veux du spectaculaire, qui repousse toutes les limites.

O Tory pode estar feliz com as opções da ementa mas quando penso num superpoder, penso em algo exótico, algo que ultrapasse os limites.

Pas si vite, Kari.

Mais devagar, Kari.

Je parlais à Kari.

Estava a falar com a Kari.

... suffira pour que Kari et Grant paniquent et tirent à côté?

... vai afetar a Kari e o Grant o suficiente para lhes estragar a mira?

Ne renonce pas, Kari.

Não desistas, Kari.

Ne renonce pas, Kari!

Não desistas, Kari!

J'ai acheté du Mozart pour les passer pendant sa sieste.

- Kari.

Allô? C'est Carrie.

Olá, fala a Kari.

D'après les médecins, sa relation obsessionnelle avec Kari a renforcé sa psychose.

Os médicos disseram que o seu romance obsessivo com a Kari tinha despoletado a sua psicose.

Il s'est passé quelque chose entre toi et Kari?

Aconteceu alguma coisa entre ti e a Kari?

- Bonjour, ici...

- Olá, o meu nome é... - Kari?