Kathy Çeviri Portekizce

Et Kathy.

- E a Kathy.

On va manquer d'argent, Kathy s'en va.

Quase não temos dinheiro nenhum. A Kathy, agora, vai mudar-se.

Kathy?

Conhece-a? - A Kathy?

C'est le cousin de Kathy, Eugene.

Essa é a prima da Kathy, a Eugene.

Kathy sortait avec lui.

A Kathy namorava com ele.

Ils se voyaient beaucoup quand elle est arrivée en ville.

A Kathy e o Paul saíam juntos, quando ela se mudou para aqui.

Kathy était indépendante.

A Kathy era independente.

Kathy et elle partageaient une chambre à la fac.

A Kathy vivia com ela na universidade.

Kathy avait des petits copains.

Claro que a Kathy tinha namorados.

Kathy était très indépendante.

A Kathy tinha opiniões muito próprias.

Une fois, ils allaient à une conférence, Kathy m'a proposé de venir.

Uma vez iam a uma conferência e a Kathy perguntou-me se também queria ir.

Kathy l'a engueulé.

- A Kathy não o contrariava.

Kathy était plus ouverte?

- A Kathy era mais tolerante?

Le préféré de Kathy.

Era o preferido da Kathy.

Non, pour Kathy, Paul appartenait à son passé à l'institut.

Não, o Paul era uma recordação dos tempos da Kathy no Instituto.

Les inspecteurs sont venus au sujet de Kathy McKenna.

Estes detectives vieram cá por causa da Kathy McKenna.

J'ai entendu la nouvelle ce matin.

Soube o que aconteceu à Kathy esta manhã.

C'est Kathy qui avait eu l'idée de ce programme et j'allais lui en confier la direction après son diplôme en juin.

A ideia do programa foi da Kathy. Ia pô-la a dirigir as coisas depois de acabar o curso em Junho.

Ce n'est pas l'opération dont parlaient les parents de Kathy?

Implantes da cóclea? Não era essa a operação de que os pais da Kathy falaram?

Kathy?

" A Kathy?

Vous avez pitié de Kathy?

Quer ter pena da Kathy? "

Ayez pitié du fait qu'on ait convaincu Kathy qu'il fallait avoir honte d'être sourd.

"Tenha pena por alguém ter convencido a Kathy" "que devia ter vergonha de ser surda."

Quand Kathy a rompu avec Paul pour un entendant, il n'a plus su que penser.

"Depois de a Kathy acabar com o Paul por causa de um tipo que ouve," "o Paul não conseguia pensar como deve ser."

Kathy a voulu partir, Crandall n'a pas voulu la laisser faire.

A Kathy queria sair, o Crandall não a quis deixar.

Kathy et moi suivions le même cours de diction à l'institut.

"Eu e a Kathy estávamos na mesma turma de terapia no Instituto."

Kathy n'a jamais ri.

- Ela não gozava. Éramos ligados.

Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.

- "Não vejo a Kathy há semanas."

J'ai appris la nouvelle dans le journal, et Mlle Hendricks m'a appelé au garage.

"Li o que aconteceu à Kathy no jornal, e a menina Hendricks ligou-me"

Qu'avez-vous ressenti quand Kathy a commencé à sortir avec Ben Freed?

Como se sentiu quando a Kathy começou a namorar com o Ben Freed?

Je ne l'ai pas tuée!

Eu não matei a Kathy.

Le numéro de Kathy McKenna.

O número da Kathy McKenna.

Et quand il parlait à Kathy McKenna, tu crois que c'était un monologue?

Quando ele falou com a Kathy McKenna, achas que foi um monólogo?

Les génies du labo ont classé le téléphone de Kathy sous la catégorie "répondeur".

Aqueles génios da Unidade de Cena do Crime classificaram o telefone de texto da Kathy como "atendedor de chamadas".

Celui qui appelle en majuscules. Kathy est en minuscules.

Quem liga está em maiúsculas e a Kathy em minúsculas.

Kathy : "Y a rien à dire."

Kathy : "Não temos nada para falar."

Kathy : "C'est toujours comme ça." Appelant : "C'est ça."

Kathy : "É sempre a mesma coisa." O que liga : "Pois é."

L'appel précédent est de la mère de Kathy.

A chamada anterior é da mãe da Kathy.

"Mon Dieu, j'ai tué Kathy."

"Meu Deus, matei a Kathy."

Paul Crandall, je vous arrête pour le meurtre de Kathy McKenna.

Paul Crandall, está preso pelo homicídio da Kathy McKenna.

M. Crandall, peut-être voulez-vous comparer les bleus de votre âme à ceux que vous avez laissés sur le cou de Kathy McKenna.

Sr. Crandall, talvez queira comparar as nódoas-negras nos seus sentimentos com as que deixou no pescoço da Kathy McKenna.

J'ai vu Kathy ce soir-là.

Estive com a Kathy nessa noite. "

Même les imprimés du téléphone de Kathy McKenna.

Incluindo as impressões do telefone da Kathy McKenna.

Kathy était mon amie et une collègue.

A Kathy era minha amiga e colega.

Vous ne connaissiez pas Kathy.

Não conhecia a Kathy.

Il n'est pas plus handicapé que Kathy.

Não consegue fazê-los esquecer que não é mais deficiente que a Kathy.

Ben Freed a dit qu'il était à la bibliothèque la nuit du meurtre.

Freed, namorado da Kathy. Ele disse que estava na biblioteca na noite em que ela foi morta.

La colocataire de Kathy a dit qu'ils se disputaient parfois.

A colega de quarto da Kathy disse que a relação era combustível.

Bryce a dit que Kathy travaillerait pour lui l'an prochain.

O Bryce disse que a Kathy ia trabalhar com ele no ano seguinte.

Kathy McKenna était sourde.

A Kathy McKenna era surda.

Vous n'avez pas vu Kathy?

- Não esteve com a Kathy?

Non, je n'ai pas tué Kathy.

- Não.