Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kimura
Kimura Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Et Kimura?
E Kimura?
Vous souvenez-vous du prénom de Monsieur Amasawa? Vous savez, à l'hopital Amasawa.
Sr. Kimura, por acaso lembra-se do primeiro nome do Dr. Amasawa?
Kimura et Glass vont mener cette enquête.
A Kimura e o Glass vão comandar as investigações. Scott!
Excusez-moi. Ce garçon s'appelle Toshio Kimura.
Com licença, ele chama-se Toshio Kimura.
Tu t'appelles Kimura... Et ton prénom?
E o primeiro nome, Sr. Kimura?
KIMURA Hiei
Kyoko
Saki :
- KIMURA Hiei
Mais celui que je hais le plus, c'est le leader, Sho Kimura.
Mas o que odeio mais é o líder, Sho Kimura.
Le chef est le fils d'un yakuza, Sho Kimura!
O líder é filho de um yakuza, é o Sho Kimura!
Sho Kimura?
Sho Kimura?
Où est Sho Kimura?
Onde está Sho Kimura?
Es-tu Sho Kimura?
És tu o Sho Kimura?
Les Kimura ont déménagé récemment.
Os Kimuras mudaram-se recentemente.
La famille Kimura est partie.
A família Kimura desapareceu.
Si je te tue, je ne saurais pas où trouver les Kimura.
Se te matar, depois não sei onde encontrar os Kimuras.
As tu trouvé où sont les Kimura?
Já descobriste onde estão os Kimuras?
Si je ne détruit pas les Kimura, ils ne reposeront jamais en paix.
Senão acabar com os Kimuras, então eles nunca vão descansar em paz.
Dis moi où se cachent les Kimura.
Diz-me onde os Kimuras estão escondidos.
C'est partie pour une journée en enfer pour tuer les Kimura!
Vamos embarcar numa jornada ao inferno para matar os Kimuras!
Les Kimura ont une cachette à Ichinooka Shrine.
Os Kimuras têm um esconderijo no Altar Ichinooka.
Tue les Kimura.
Mata os Kimuras.
Sho Kimura est toujours dans la maison...
O Sho Kimura ainda está no átrio central...
Il lui fait une clé.
- Um "Kimura". - Ele engatou um "Kimura". Ele tem uma guarda muito boa.
Comme prévu, c'est Hasegawa avec Kimura derrière lui!
Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!
troisième, le numéro 18, Kimura!
Em terceiro o número 18, Kimura!
Hasegawa, Ando et Kimura S'il vous plaît venez au podium
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. Por favor, venham ao pódio.
Jun-shik Kim a été disqualifié pour avoir bloqué le chemin à Kimura
O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura.
Hasegawa, Ando et Kimura!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!
Kimuraya est le meilleur pâtissier.
Não, pão com feijão do Kimura é bom.
Attention à la Kimura.
Cuidado com o Kimura.
- Attention à la Kimura.
- Cuidado com o Kimura.
Une Kimura.
Isto é um Kimura.
Ian Flynn, et, Akira Kimura.
Ian Flynn, e Akira Kimura.
Ouais, Akira Kimura.
Sim, Akira Kimura.
Tu vas devoir... salut kimura est la.
Precisa... Kimura está aqui, e há um polícia ferido na varanda.
- Kimura était seul?
- Kimura estava sozinho?
Ça n'a rien à voir avec Kimura.
- O quê? Não por causa do Kimura.
On a eu Kimura.
Temos o Kimura.
Je dois voir Kimura.
Preciso falar com o Kimura.
Kimura m'a mené à toi, c'est tout ce qui compte.
Kimura me trouxe até você, isso é que importa.
Je pense qu'on doit aller voir Kimura parce qu'il pourrait nous donner la connexion.
Acho que temos que ir até ao Kimura pois ele pode nos dizer qual é a conexão.
Kimura est mort.
- Kimura está morto.
Le dossier sur Akira Kimura.
- O ficheiro do Akira Kimura.
Akira Kimura.
- Do Akira Kimura.
Akira Kimura.
Akira Kimura.
Monsieur Kimura,
Vejamos.
Musique originale par HISAISHI Joe thème de la chanson lyrique par KAKU Wakako bande son arrangé par KIMURA Youmi traduction française faite par Jacques, carla et Nilton
Música original por : HISAISHI Joe Temas musicais por :
Producteurs exécutifs :
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
Contribution : beery OCR : Neo-XP
Yoshino Kimura
Kimura!
Kimura!
Kimura.
Kimura.