Kwon Çeviri Portekizce

Le Kung-fu, le karaté... le Tae-kwon-do.

Kung Fu, Karate, Tae Kwan Do.

Ni en tae kwon do.

E o taekwondo também.

J'ai appris le taekwondo au YMCA.

Tive aula de tae kwon do na ACM.

Et vous en faites pas, Jack est ceinture noire de Tae Kwon Do.

Não te preocupes. O Jack é cinturão negro em Tae Kwon Do.

Je vais aller faire du yung moo quon.

Vou fazer young mu kwon.

Dans lajungle, un couteau me suffiit. je peuxtuer n'importe quoi. Etje suis ceinture marron de Taekwondo.

Consigo sobreviver na selva só com uma faca matar o que colocar nas minhas mãos e sou cinturão castanho em Tae Kwon Do.

Taekwon-dodo! A l'attaque!

Tae kwon dos dodós, ao ataque.

Il y a des cours pour adultes... du basket, de la réanimation et de la danse synchronisée.

Engloba educação de adultos... basquetebol, CPR, Lamaze, ballet, Tae Kwon Do.

Mademoiselle Kwon, réserve le resto.

Srta. Kwon, grande festa hoje à noite!

Mademoiselle Kwon, c'est excellent!

Srta. Kwon, bom! Boa ideia!

Mademoiselle Kwon.

Srta. Kwon?

- C'est à moi d'en juger. - Sûrement pas!

Doutor, como sabe tanto sobre o Kwon?

- Fais pas ta chef.

Kwon venceu o jogo.

J'ai trois enfants, une saloperie d'ex-mari, je bosse 50 heures par semaine dans mon agence, je suis à l'apogée de ma sexualité et j'ai trois heures le mercredi quand les enfants ont tae kwon do.

Faço 50 horas semanais na minha agência de viagens. Estou no auge da minha sexualidade. Às quartas-feiras tenho 3 horas vagas quando os putos têm tae kwon do.

Il viendra les mercredis quand il y a tae kwon do et j'ai pas envie que tu viennes tout gâcher.

Ele está no meu lar no tae kwon do de quarta-feira... e não tenho tempo para perder contigo.

Je ne suis pas sushi mais Kwan...

Não gosto muito de sushi, mas aquela Michelle Kwon.

Je suis Rex, le fondateur du système d'autodéfense Rex Kwon Do.

Sou o Rex, fundador do sistema de autodefesa Rex Kwon Do.

Ça s'appelle Rex Kwon Do!

Chama-se Rex Kwon Do!

D'abord... Rex Kwon Do, c'est les copains d'abord.

Em primeiro lugar no Rex Kwon Do, usamos os amigos.

Kwon, tu restes ici. Si on bouge tous les deux, ils vont deviner ce qui se passe.

Tu ficas aqui, caso contrário eles desconfiam.

La victime t'a battu il y a 4 ans. Tu t'entraînes au tae kwon do. Tu te trouves à le rencontrer et tu le tues?

A vítima espancou-o, há quatro anos, o Jason aprende taekwondo e encontra-o, por acaso, e, nessa altura, mata-o?

Un peu de Tae Kwon Do, un peu de kick-boxing...

O que fizeste? Tae Kwon Do, um pouco de Kickboxing.

Je m'appelle Jin-Soo Kwon.

Meu nome é Jin-Soo Kwon.

M. Kwon... entrez, je vous en prie.

Sr. Kwon... por favor, entre.

M. Kwon... Attendez...

Sr. Kwon... espere...

M. Kwon va nous rejoindre.

O Sr. Kwon irá trabalhar connosco.

Et M. Kwon?

E... Sr. Kwon?

Jin Soo Kwon, monsieur.

Jin Soo Kwon, Sr. Lee.

Merci, M. Kwon.

Obrigado, Sr. Kwon.

M. Kwon... Que vous ai-je dit sur les gens que vous laissez entrer?

Sr. Kwon, o que lhe disse sobre as pessoas que mete cá dentro?

Espagnol, céramique, taekwondo, et là, il souffle du verre avec Silvio Perelli, maître en cristal antique.

Espanhol, olaria, tae kwon do, e hoje, Soprar o vidro, com Silvio Perelli, o mestre de cristal do Velho Mundo.

Je suis ceinture noire en taekwondo.

Sou faixa preta em Tae-Kwon-do

Bonjour, M. Kwon.

Olá, Sr. Kwon.

Bonjour, Mme Kwon.

Olá, Sra. Kwon.

Si c'est un garçon, ce sera Fu-Kwon.

E se for rapaz, diz olá ao Fu-Kwon.

Je vous connais, Sun-Hwa Kwon.

Eu sei quem tu és, Sun Kwon.

Jarrah, Kwon et le dentiste.

Jarrah, Kwon e o dentista.

Tue Kwon.

Mate o Kwon.

Alors quand l'agent Delgado a quitté les bureaux du FBI, saviez-vous qu'elle allait attaquer l'officier Kwan et l'amener au FBI sous la menace d'une arme?

Quando a Agente Delgado saiu das instalações do FBI, sabia que ela ia atacar o Inspector Kwon e levá-lo para o FBI com uma arma apontada?

L'officier Kwan a réalisé qu'il compromettait nos recherches pour trouver Sofie Delgado. Il est venu au FBI de lui-même.

O Inspector Kwon percebeu que estava a comprometer a nossa busca de Sofie Delgado e foi ao FBI voluntariamente.

OK, mais même sans le témoignage de Kwan, on a toujours l'accusation de kidnapping, pas vrai?

Mas mesmo sem o testemunho de Kwon, ainda consegue uma condenação por rapto, não é?

# Et tu fais du tae kwon do #

Fazes taek wan do

Du taekwondo?

Isso é tae kwon do?

Mon fils dort chez des amis du tae kwon do ce soir. II y aura une place de libre à table.

O meu filho foi dormir com o grupo do tae-kwon-do, por isso temos um prato a mais.

Je suis ceinture marron de Tai Kwon Do.

Acontece que sou cinturão castanho em Tae Kwon Do.

Je lui ai fait croire que je faisais du taekwondo.

Disse-lhe que tinha ido para a equipa de "tae kwon do".

Il s'appelle David Kwan. Au moins...

Ele chama-se David Kwon.

Lancez un avis de recherche et un mandat d'arrêt pour Sykes... Et moi, je vais parler à Kwan.

Vamos emitir um alerta e um mandado de captura para o Sykes e eu falo com o Kwon.

- Mme Kwon?

Sra. Kwon?

Je ne suis pas encore habituée à "Mme Kwon".

Ainda não me acostumei a ser chamada de "Sra. Kwon."

Appelle la station, inspecteur Kwon.

Sim, senhor! Oficial Kwon, liga para a estação e siga com isso.