Louie Çeviri Portekizce

Un peu d'eau salée comme s'il venait de débarquer.

O Louie é um artista. Dá-lhe aquele cheiro de água do mar, como se tivesse saído de um barco.

L "autre... c" est le mentor de Dutch Enright, Louie Ártino.

Ele é braço direito de Dutch Enright. Louie Ártino.

Salut, Louie, ça fait une paie.

- Olá, Bill. - Louie, há quanto tempo!

Ássieds-toi, Louie, on se demande où aller.

Sente-se, Louie. Estamos discutindo para onde ir.

Comment vont les machines à sous?

Olá Louie. Como está o rei das máquinas automáticas?

- Toi aussi, Louie. Dehors!

Louie, podes ir-te embora.

Dis à Louie de rester dans les parages.

E que o Louie fique no escritório para o caso de fazer falta. Adeus.

Qui l'accuse, Louie, un escroc!

Quem é que o acusou? Louie. O maior aldrabão da cidade?

Demande à Louie!

Pois pergunta ao Louie o que é que aconteceu com o relógio dele!

Louie, il me faut 450 $ en fausse monnaie.

Louie, preciso de 450 dólares mas em notas falsas.

J'envoie Louie avec l'argent.

Ouve, agora vai isso para aí...

Merci pour l'article, et bon voyage de noces.

mando-to pelo Louie. Obrigado pelo artigo e feliz lua-de-mel.

Allez, Louie.

- A carteira, anda, vamos.

- Tiens! Louie!

Não seria má ideia.

- Amène-la chez Mike le polonais.

- Louie... Leva essa senhora à força!

- Je suis Louie Peluso.

Chamo-me Louie Beeloky.

- je continuerais pour le journal.

Já o sabes, fá-lo-ia pelo jornal. Louie.

Olympia 2136, s'il vous plaît.

Louie...

Tu es mon meilleur ami.

Ouve Louie. Tu és o melhor amigo que tenho!

- Cet immigré stupide va tout foirer.

Este pobre imbecil do Louie não conseguirá nada.

Envoie Louie avec de la vraie monnaie... et renvoie-le à Albany.

Mandar o Louie com dólares bons e que vá para Albany quanto antes.

On arrive au bureau.

Localiza o Louie. Vamos agora para o escritório.

- Non, Louie.

- Não, Louie.

Comme ton oncle Otto.

Como o teu tio Otto, Louie.

Tu ne comprends pas?

Não percebes, Louie?

C'est merveilleux.

É maravilhoso, Louie.

- Oui?

- Sim, Louie?

Tu seras un grand ingénieur.

Louie, vais ser um grande engenheiro.

Mais suppose qu'elle s'en aperçoive?

Mas Louie, e se ela descobrir?

Attends.

Louie, espera.

Je reviens tout de suite, Louie.

Eu voltarei depressa, Louie.

Il y a un paquet pour toi.

Há um pacote para ti, Louie.

Louie n'a pas voulu faire de peine à Babe Ruth.

Strike três! Gehrig está fora.

Tessie, tu ne le vois pas?

O Louie deve chegar a qualquer minuto.

Ils ont fait de Louie un droitier.

Não é culpa minha. Eu só entrego.

M. Apfell m'a juste envoyé livrer.

Eles fizeram Louie um batedor destro.

Le seul Américain à ignorer que Louie est gaucher, et c'est notre boulanger.

Eu nem sabia o que era isso. O Sr. Apfell só me disse para entregar.

- Peut-être que personne ne le verra. - Un droitier. - Maintenant, Tessie?

O único nos EUA que não sabe que Louie é canhoto e tinha que ser o nosso doceiro.

Louie a les moyens d'acheter du neuf.

Devo dizer, escolheu a mais bonita peça da loja.

- Ce n'était qu'une suggestion.

O Louie pode comprar coisas novas.

Je te garantis que, sur le mur, il ne te plairait pas, ni à Louie.

O papel de parede do quarto, menina. Deve haver um engano.

Alors? Ne peux-tu me comprendre entre les lignes?

Eu garanto que você não iria gostar se visse na parede, nem o Louie.

M. Blake, préparez tout de suite un congé pour Louie.

Eu vos declaro marido e mulher.

Vous ne partez pas en lune de miel? Bien sûr que si. Au Yankee Stadium.

Sr. Blake, é melhor fazer as preparações para a ausência de Louie.

Le monde est plein d'Otto.

Louie, estás maluco?

- La plus forte jument de St-Lou-i.

- A égua mais forte de St. "Louie".

Mon cousin écrit son nom L-O-U-l-S, on l'appelle "Lou-i."

Ai sim? Tenho um primo com o mesmo nome e chamamos-lhe Louie.

- Louie. Tu as une bonne table?

Acabado de sair da banheira, isso sim.

On va virer quelqu'un.

Prazer em ver-te. - Louie.

Louie.

Louie, Louie.

Comment pourrait-elle s'en empêcher?

Louie.