Management Çeviri Portekizce

- Un bon management.

- Uma gerência sólida.

Le service a fait une vidéo pour les écoles de management...

A Arbitragem fez esta cassete como "Introdução" para as escolas de gestão.

C'est du management que tu parles.

Você está falando agora sobre gerenciamento.

C'est un immense... ratage... en management.

Isto é um falhanço completo de gestão.

Vous savez ces techniques de management japonaises.

Sabe como são as técnicas de administração japonesas...

Je travaille dans cette tour, le SMI, Sports Management International.

Eu trabalho aqui, na SMI. Sports Management International.

Je me suis présenté. J'ai dit que je cherchais de nouveaux talents.

Apresentei-me, disse-lhe que me ia dedicar ao management e que procurava novos talentos...

C'est pour nous une chance d'avoir rencontré ce jeune homme. Il est bourré de qualités. Il est fait pour le management, c'est évident.

Tivemos a oportunidade de conhecer este jovem e, caramba, é uma pessoa muito direta, claramente com perfil para um cargo de direção.

Je me suis inscrite à un cours de management de spectacles à la fac.

Estou agora a ter aulas de gestão musical no Learning Annex.

Je refais l'emballage avec Morgan Talent Management comme expéditeur, et je le livre au coin de la 7 e et de la 36e.

Coloco num novo envelope com a morada da "Agência de Talentos Morgan" e entrego-o na 7th com a 36th.

Le Dr Hadley a appris les techniques de management de Staline?

Ao que sabemos, o Dr. Hadley aprendeu gestão com o Estaline.

Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management.

Grupo de Fortunas da Morgan Stanley, Gestão de Investimentos.

Ton management a pris soin de toi, non?

O seu empresário deve ter-lhe deixado meios.

On n'a pas besoin de leur management.

Não precisamos da gestão deles.

On parle management, argent ou religion?

Estamos a falar de quê? Gestão, dinheiro ou religião?

Quand j'ai eu fini le document, J'en ai d'abord donné une copie à Mark Andreessen, qui était cofondateur de Netscape et qui était à ce moment un de chefs de l'équipe management de Netscape

Quando eu terminei o artigo, primeiro dei uma cópia a Mark Andreessen, que era o co-fundador da Netscape e era naquela época um dos membros da equipa directora da Netscape.

Mark a alors donné une copie du document à plusieurs autres personnes de l'équipe management comme Jim Barksdale

Mark então deu a cópia do artigo a muitas outros directores da Netscape, incluindo Jim Barksdale.

Nous accueillons Richard Stallman Qui est le fondateur de la Free Software Association et Tim Ney, qui est le directeur de management.

Aí vamos nós. Hahahahaha

Désolée, on dirait du management, or vous détestez ça.

Parece conversa de gestor, sei que odeias esse tipo de discurso.

Je suis désolée, mais ça fait management.

- Lá está a conversa de gestor...

Je sais pas. En management, le moral est important.

Por causa de uma palavra que acho importante :

Avis de réabonnement, demande de carte de crédit, relevé de compte. Une lettre d'une agence immobilière.

Renovação de assinatura de revista, aplicação de cartão de crédito, banco, qualquer coisa do Open Sky Property Management.

Steve d'Oshkosh a eu le management des produits hivernaux...

O Steve de Oshkosh, Ficou com a gestão de gelo e neve.

Je ne vais pas rouvrir le dossier pour un problème de management uniquement dû à votre propre négligence.

Não vou reabrir o caso porque tenha um problema de direção criado por sua negligência e vocês enganos.

Taylor, c'est trop tôt pour parler d'opportunités de management?

É muito cedo para falar de oportunidades de gestão?

La collectivité individuelle, c'est un nouveau style de management.

Chamo-lhe "individualidade de equipa". E o meu estilo próprio.

J'explore déjà le monde du divertissement dans mon management, mais j'aimerais faire ça à plus grande échelle.

Já exploro o campo do entretenimento com o meu treino de gestão, mas o que gostava era de fazê-lo a uma escala global.

Alors, dites-moi quelle est votre conception du management.

Pode então dar-me a sua visão pessoal sobre o que é a gestão?

Pour les stratégies de management.

Algumas estratégias de lider

Bureau des Urgences Fédérales.

Federal Emergency Management.

Je vais participer au programme de management, je ferai de la publicité pour l'hôtel...

- Vou fazer um curso de gestão. Quero entrar para o departamento de publicidade do hotel.

Toi aussi, tas des problèmes de management?

Parece que você também tem problemas com as suas "miúdas".

Le vice-président du service du management de Machena.

Vice presidente da divisão de saúde e gestão da McKenna.

Comment ça marche? Un vulgaire consultant en management réussit un gros coup d'espionnage industriel.

Um famoso desconhecido assessor empresarial aplica um grande golpe de espionagem industrial?

kris WILSON Phil Verchota Vice-président senior, Bremer Bank STEVE KOVALCIK Dave Christian Propriétaire de Powerplay Capital Management

Vive e aprende com tolos e com sábios.

J'ai toujours fais ça. J'ai fais du micro management.

Tenho feito isto desde os 12 anos.

Ce n'est qu'une des techniques de management.

É uma das técnicas vitais.

Mon ami... Mon partenaire as le bus et il apporte les outils... et moi j'apporte l'expérience du management.

O meu amigo... o meu sócio Bonie tem o autocarro e as ferramentas..

J'ai été contacté par Q Prime Management.

Conheci os Metallica através da Q Prime Management.

Je n'ai pas besoin de conseils de management.

Não preciso de nenhum conselho sobre liderança.

- Va falloir que ça change si tu veux faire du management d'artiste.

- Isso vai ter de mudar, se queres trabalhar como agente.

Sa récompense pour cette erreur de management fut une poignée de main de 500 000 £.

A Sua recompensa por esta administração inapta... foi um aperto de mão dourado de 500,000.

Artistes Associés Gluck.

Gluck Talent Management. Pois.

Je potasse ma technique de management.

Estou a estudar técnicas de liderança para os meus estagiários.

Pour lui, le management se résume en trois mots :

Ele diz que a liderança assenta em 3 pontos :

Vous vous êtes rapproché de personnes qui ont fait des écoles de management.

Aprendeu sozinho o que tipos tentam saber anos a fio na Escola de Gestão :

Dans le marketing, la pub, la gestion de marque.

Basicamente marketing, um pouco de publicidade e de "brand management".

- Le management va s'occuper de ça.

- O agente trata de tudo.

Management?

- Gestão?

Bienvenue au management.

Bem-vinda à gestão. - Como te sentes, Kali?

De management.

- Sobre o trabalho de agente.