Micro Çeviri Portekizce

- Le micro est toujours allumé.

- Diz-lhe do microfone.

- Monsieur, le micro est allumé.

- Desculpe. O microfone está ligado.

J'ai l'impression d'avoir été mise dans un micro-ondes.

Sinto como se estivesse a queimar por dentro.

Il y avait déjà tout le matériel dedans... liaisons satellite, matrice d'antenne micro-ondes, tout.

O prédio já tinha todo o equipamento... Links com satélites, antenas de microondas, tudo...

Ils ont certainement tracé le téléphone ici avant que le micro-onde ne le détruise.

Eles devem ter seguido o telemóvel até aqui, antes do microondas destrui-lo.

Notre groupe de troc rencontre peut-être un souci.

O nosso micro grupo de economia pode provar um chapéu bolha.

Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes.

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.

J'ai entendu. Tu portes un micro.

Eu ouvi, tens um microfone.

C'est un micro?

Isto é uma escuta?

Probablement la même personne ayant posé le micro chez M. Nauer.

Presumivelmente, a mesma pessoa que instalou a escuta dentro do apartamento do Sr. Nauer.

Je suis le gars en face du micro avec toutes les bonnes réponses, à tout examiner de près et à préparer.

O tipo à frente do microfone. Com todas as respostas certas, todo certinho e preparado.

J'ai mis le micro dans son sac.

Pus a escuta na bolsa dela.

Mais ils ont trouvé le micro, puis le magnétophone, puis moi.

Mas eles encontraram o fio, e de seguida, os gravadores. E depois, encontraram-me.

En ce qui concerne le micro dans ma bibliothèque...

Agora, a respeito daquela escuta na minha biblioteca...

Une clé USB dans le micro-ondes, juste avant votre arrivée.

Achei uma'pendrive'no micro-ondas antes de você entrar.

J'ai mis en place l'équivalent d'un trident sous-marin de micro-émetteurs brouilleurs.

Bem, criei uma sub-rede com protecção no nível de jammers emissores de micro-ondas.

Vous avez implanté des broches en céramique pour les fractures complexes.

Implanta pinos de cerâmica micro porosos em fracturas complexas.

Bla bla bla. Donnez à ces cas sociaux un soutien-gorge push-up et un micro, et ces débile le mangerons comme des Twinkies... Mellie...

Dá a qualquer imbecil um sutiã e um microfone, que aquelas parvas caem de boca.

Mon micro est encore allumé.

Mellie, o meu microfone ainda está ligado.

J'ai coupé mon micro.

Eu tirei o meu.

Trouvez quelqu'un pour lui pointer un micro dessus.

Arranja alguém para apontar um microfone a este indivíduo.

Dr. Saroyan, j'ai trouvé un grand nombre de micro - fractures sur les os. Dr.

Dra. Saroyan, encontrei um grande número de micro fracturas nos ossos.

Ces dentelures auraient pu facilement causées les micro-fractures sur les côtes.

Estes entalhes podiam ter causado as micro fracturas nas costelas.

Micro fracture de l'olécrâne gauche.

- Micro fracturas no olecrânio.

Les micro-fractures perimortem sur le calcaneum indique un traumatisme répété de force brusque, probablement avec un objet plat. comme un 2x4.

As micro fracturas perimortem nos ossos calcâneos indicam batidas repetidas, provavelmente, de um objecto plano, como uma viga de madeira.

Bien, la majorité des micro-fractures sont concentrées sur les talons de chaque pied.

A maioria das micro fracturas limita-se aos calcanhares de ambos os pés.

avec un second lot de micro-fractures sur les tubérosités ischiales.

Depois, há as micro fracturas na tuberosidade isquiática.

Avec micro, bien sûr.

Com uma escuta, é claro.

Si j'avais un micro à l'heure actuelle, Je le lâcherais.

Se eu estivesse com um microfone agora, iria soltá-lo.

la vision à rayons X, un micro-transmetteur qui ne fait pas frire son cerveau,

As partículas, um raio-X, um transmissor que não a frite...

Les fours, les micro-ondes.

Os fornos, os micro-ondas...

Appuie sur le bouton du micro et dis le mot.

Clica no microfone e diz a palavra.

- Elle n'a pas de micro.

- Ela não está a escutar-nos.

En fait, il y a des antennes micro-ondes de bande S sur ce transparent.

Há uma antena de micro-ondas de banda S embutida nesta folha.

Vous devriez chercher du tissu micro compressif.

Devei tentar a microfibra prensada.

Vérifie s'il porte un micro.

Vê se tem alguma escuta.

Éteignez le micro.

Desligue o microfone.

On devrait envisager à des micro-chirurgiens?

Devíamos procurar por microcirurgiões?

Luke, Ruben est malade, Il faut que tu le remplaces au micro. Comment annoncer le score et commenter en même temps?

Luke, o Reuben está doente, por isso preciso que sejas o comentador.

Un appareil espion, un micro.

Um dispositivo de vigilância, uma escuta.

A première vue, c'est une clé USB connectée à un micro.

À primeira impressão, é uma pen drive ligado a um microfone.

Je n'ai pas mis un mouchard sur votre employé, et je suis sûr de ne pas avoir mis de micro sur la Secrétaire de la Navy!

Não plantei uma escuta no teu empregado, e de certeza que não a plantei na Secretária da Marinha!

Ne jamais sous-estimer l'importance des restes... le lendemain farce, soupe à la dinde, ignames au micro-ondes, et une visite à la banque alimentaire.

Nunca subestimes a importância das sobras. Roupa velha do dia seguinte, sopa de peru, inhame de micro-ondas e a visita ao banco alimentar.

Il y a un micro électronique autour du périmètre, pour empêcher les chiens d'entrer, mais je crois qu'il a un double usage.

Tem uma cerca eléctrica para afastar os cães, mas acho que não serve só para isso.

C'est cool. Dans mon labo, J'ai réalisé dix micro-prélèvements au laser.

No meu laboratório, fiz dez micro-dissecações capturadas a laser.

Si j'avais un micro, je le lâcherais.

Se tivesse um microfone, atirava-o ao chão.

T'es sûr de ne pas vouloir porter de micro?

Tens a certeza que não queres usar uma escuta?

C'est déjà une mauvaise chose que tu seras tout près, mais c'est notre seule chance de l'enregistrer, parce qu'il cherchera un micro.

Já é mau estares perto, mas é a nossa única oportunidade, uma vez que ele procurará uma escuta.

Vous me croyez assez stupide pour porter un micro?

Acha que sou estúpido para usar uma escuta?

Sur la bande? Woah. Personne ne m'a dit que je devrais porter un micro.

Ninguém me disse nada sobre usar uma escuta.

Natalie Jacobs et Chris Deseter du micro marketing,

- Olá Rick.