Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Missing
Missing Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Comme le maillon manquant.
Como no "Missing Link".
Les "Missing Notes" ont été accrochées par la victime.
Os "Missing Notes" ( Notas Perdidas ) foram pendurados pela nossa vítima.
Soto a été M.I.A. pendant 3 mois. ( Missing In Army = Disparu de l'armée )
O Soto estava D.E.C há 3 meses.
Tu n'as rien compris.
You're missing the whole point.
- Ça ne colle pas.
- I have to be missing something.
{ \ pos ( 40,152 ) } présentent :
- Missing Desaparecidos
Voici le Chaînon Manquant.
Aqui temos o The Missing Link.
Et toi, tu es le célèbre Chaînon Manquant!
E tu, mal precisas de apresentações. És o The Missing Link!
La Missing Team avec :
Tradução e Legendagem :
{ \ fad ( 1000,200 ) } La Missing Team avec :
Tradução e Legendagem :
The Missing Team with :
Tradução e Legendagem :
Non, mais je pense simplement que "Missing in action" est le terme de l'Armée de terre pour...
Não, mas sinto que "desaparecido em combate" é conversa do exército para...
♪ if you would only listen ♪ ♪ you might just realize what you re missing ♪ ♪ you re missing me ♪
if you would only listen you might just realize what you're missing you're missing me
Arrête de me fixer. You're missing a movie.
Pára de olhar especado Estás a perder o filme.
♪ missing the whole story
♪ Perder a história completa ♪
Précédemment dans "Missing"...
Anteriormente em "Missing"...
Traduction par leamsterdam
MISSING S01 - EP08 - Ansewrs
Keller ( Cody ) Traduction :
- Missing in Action
James n'était pas la... M.I.A ( Missing In Action = = AFK càd absent )
O James estava fora de casa, desaparecido.
Certains de ces enfants sont toujours manquants
Some of the kids are still missing.
♪ your hands now feel empty ♪ ♪ as you re staring at the clock ♪ ♪ missing all the verbs and nouns ♪
* as tuas mãos agora sentem o vazio * * como se estivesses a olhar para o relógio * * a perder todos os verbos * * e substantivos enquanto seguras a tua Glock * * a perder toda a sabedoria *
Comme dans "Missing in Action"?
Como em "Desaparecido em Combate"?
♪ Like I won t run in your mouth ♪ ♪ And hag your missing teeth, uh!
Que não vos salto em cima E não vos parto os dentes?
Le FOMO. "Fear Of Missing Out" ou la peur de louper un truc.
MDFDF, o medo de ficar de fora.
Non...'Feel missing someone (?
É o medo de perder algo.
The Unit 3x10 "Gone missing" ( Porté disparu )
The Unit T03E10 - Gone Missing - Tradução :
- Missing You ].
"ENCERRADO"
Grey's Anatomy 11x02 Puzzle Avec Une Pièce Manquante
- Puzzle with a Piece Missing -... insubs... "ANATOMIA DE GREY" - S11E02
♪ missing all the lies ♪ ♪ confused on everywhere to stand ♪ ♪ your breath becomes a sigh ♪
* a perder todas as mentiras * * confuso sobre onde ficar * * a tua respiração torna-se um suspiro * * são dias assim, com a chuva * * sobre a antiga doca do lago * * a lavar as memórias enterradas no denso nevoeiro *