Nicholas Çeviri Portekizce

Sarah, c'est Nicholas.

- Olá, Sarah, é o Nicholas.

Où es-tu?

- Nicholas, onde está?

Nicholas met alors une balle dans la tête de la vache!

O Nicholas avança para a vaca e dá-lhe um tiro na cabeça!

Nicholas Garrigan. Son médecin.

- Nicholas Garrigan.

Regarde ce que Nicholas a conçu pour moi.

- Veja o que Nicholas desenhou para mim.

Bonjour, Nicholas.

Bom dia, Nicholas.

Nicholas, tu n'as jamais été pauvre.

Isso quer dizer que você nunca foi pobre.

N'aie aucune pitié pour eux.

Não os lamente, Nicholas.

Viens, Nicholas.

Vamos, Nicholas.

Autre chose, Nicholas?

Mais alguma coisa, Nicholas?

Je te présente ma doublure, Wzenga.

Nicholas, este é o meu duplo, Muyenga.

Nicholas est d'accord.

O Nicholas concorda!

Regarde.

Sabe, Nicholas.

Mon Nicholas.

Meu Nicholas.

Je suis Nicholas Garrigan.

Sou Nicholas Garrigan.

Nicholas, tu as choisi une vie exemplaire.

Deixa-me dizer-te que escolheste uma vida muito boa.

Que se passe-t-il?

- Nicholas, o que se passa?

- Il va nous tuer, Nicholas!

Ele vai matar-nos, Nicholas.

Il va me tuer, Nicholas.

Ele vai matar-me, Nicholas.

Merci beaucoup, Nicholas.

Muito obrigado.

Qu'est-ce que je ferais sans toi? Qu'est-ce que je ferais?

O que faria eu sem o meu Nicholas?

Tu es sûr, Nicholas?

- Tem a certeza?

Nicholas, te voilà!

Nicholas, ora cá o temos!

Viens, Nicholas. On a du travail.

Nicholas, venha trabalhar.

Ce n'est pas un jeu, Nicholas.

Nós não somos um jogo.

Et Nicolas Ghesquiere? - M'ouais...

- E Lagerfeld e Nicholas Ghesquiere.

Nicholas et Raoul sauront toujours où me trouver.

O Nicolas e o Raul saberão sempre onde me encontrar.

Quoi qu'il en soit, quand Daniel était déphasé, personne ne pourrait le voir excepté..... son grand-père, Nicolas Ballard.

Quando o Daniel esteve fora de fase, ninguém podia vê-lo, tirando o seu avô, o Nicholas Ballard.

Nicholas Faye, d'Ozona, Texas, a été battu à mort il y a 13 heures.

Nicholas Faye de Ozona, Texas foi espancado até à morte há 13 horas.

Les rapports de police et d'autopsie de Nicholas Faye et Robbie Davis.

A polícia de Ozona e o relatório de autópsia de Nicholas Faye e Robbie Davis.

J'irai voir l'endroit où Nicholas Faye a été retrouvé.

Eu vejo a cena onde Nicholas Faye foi encontrado.

- C'est la mère de Nicholas Faye.

Perdão? É a mãe de Nicholas Faye.

Nicholas Faye la portait quand il a été assassiné.

O Nicholas Faye estava a usa-lo quando foi morto.

Que faites-vous avec la casquette de Nicholas Faye?

O que estavas a fazer com o chapéu de Nicholas Faye?

Bienvenue au show de Nicholas Cage.

Bem vindos ao... Programa Do Nicholas Cage.

Je suis Nicholas Cage.

Eu sou o Nicholas Cage.

Nicholas arrive. "

Nicholas... " " em breve estaria lá. "

A l'inspecteur Nicholas Cavanaugh qui m'a sauvée la vie, et à ma fille Kathryn, qui commence enfin la sienne.

Ao detective Nicholas Cavanaugh, que salvou a minha vida, e à minha filha Kathryn, que está finalmente a começar a dela.

Tu as vu le directeur de Saint Nicolas?

Fechaste uma venda em St. Nicholas?

"The Nicholas Cage Show."

O programa de Nicholas Cage.

Hé, je ne suis pas celui qui était à la TV, il y a quelques heures, faisant "manger sain avec Nicolas Cage *."

- Olha quem fala. Fez o "Cozinha Saudável com Nicholas Cage" na televisão. Nem eu.

Nicholas Berg, Danny Pearl, pour eux on a réussi à garder ce pour quoi on devait se taire.

Nicholas Berg, Daniel Pearl. Só falámos do que nos era permitido.

On a un mec qui ressemble à Nicolas Cage, et un autre à Peewee Herman.

Tem um cara que parece o Nicholas Cage e com o Pee Wee Herman, também.

Nicholas McClinton, vous êtes arrêté pour avoir hébergé une clandestine.

McClinton, está preso por abrigar um imigrante ilegal.

Affaire numéro 830294, États-Unis contre Nicholas McClinton.

Registo número 830294, Estados Unidos vs. Nicholas McClinton.

DISTRICT DU MASSACHUSETTS Sur le compte d'héberger un immigrant clandestin... nous déclarons l'accusé Nicholas McClinton... coupable.

Pela acusação de abrigo de imigrante ilegal consideramos o arguido, Nicholas McClinton :

Ouais, et Nicholas Sparks * est à peine de la famille.

Sim, e Nicholas Sparks dificilmente é da família.

Je me suis donc juré que, quand je serais grand, je ne ressemblerais jamais à mon père et ne travaillerais pas pour les Darling. NICHOLAS GEORGE

Prometi a mim mesmo que, quando crescesse, não seria como o meu pai e nunca trabalharia para os Darling.

Où étais-tu?

Nicholas, onde tem andado?

Où vas-tu Nicholas?

- Onde vai, Nicholas?

Écoute-moi bien.

Ouça-me, Nicholas.