Nighthorse Çeviri Portekizce

Pas depuis que Jacob Nighthorse a fermé le casino.

Não, até o Jacob "Cavalo da Noite" terminar de construir o casino.

Jacob Nightgorse va arriver dans un moment.

O Jacob Nighthorse já o vai receber.

Plus Nighthorse en fait un problème politique, plus c'est difficile de faire notre travail.

Quanto mais o Nighthorse torna isto numa questão política, mais difícil é para nós fazermos o nosso trabalho.

Branch, viens ici. Nighthorse veut parler politique.

Branch, vem aqui, o Nighthorse quer falar de política.

Jacob Nighthorse, qu'est-ce que tu fous sur ma propriété?

Jacob "Nighthorse", o que fazes nas minhas terras?

J'ai discuté d'un plan de sécurité avec Jacob Nighthorse.

Eu discuti um plano de acção de segurança com o Jacob Nighthorse.

Jacob Nighthorse paie pour quelques publicités, et vous jetez le vieil homme sous le bus?

O Jacob Nighthorse paga por alguns anúncios e tu, simplesmente, ignoras o teu velhote?

En fait, J'ai maintenant l'équilibre pour forcer Nighthorse à déplacer ces restes pour que la construction reprenne.

Na verdade, agora possuo provas que forçariam o Nighthorse a remover estes restos para então a construção recomeçar. Bom.

Il est revenu il y a quelques mois et a accepté un poste au casino de Nighthorse.

Ele tinha voltado há alguns meses e aceite a gerência no Casino Cavalo da Noite.

David Ridges travaillait pour Jacob Nighthorse.

O David Ridges trabalhava para Jacob Nighthorse.

Je pense que Nighthorse a ordonné à David... de trafiquer la voiture de Cady pour... garder tes votants loin de l'élection.

Acho que o Nighthorse mandou o David... sabotar o carro da Cady para... manter os teus eleitores longe das urnas.

La semaine dernière, j'ai parlé de ça à Nighthorse.

Na semana passada, questionei o Nighthorse.

Tu crois que Nighthorse a dit à Ridges que tu le suspectais, et que Ridges s'est suicidé?

Achas que o Nighthorse disse ao Ridges que estava atrás dele, e o Ridges se matou?

J'ai aussi pensé que... Nighthorse savait que je le suspectais, il a tué Ridges, et il a fait un boulot plutôt convaincant afin de faire passer ça pour un suicide.

Também me ocorreu que... o Nighthorse sabia que eu estava atrás dele e matou o Ridges.

Comme Nighthorse.

Como o Nighthorse.

Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça?

O que é que o Jacob Nighthorse tem a ver com isto?

Comment ça s'est passé avec Nighthorse?

Como foi com o Nighthorse?

Jacob Nighthorse me l'a dit.

O Jacob Nighthorse disse-me.

Jacob Nighthorse avait raison.

O Jacob Nighthorse estava certo.