Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Okie
Okie Çeviri Portekizce
21 parallel translation
OK.
Okie Dokie.
Bon, d'accord.
Okie-dokie artichokie.
Quelqu'un qui vient d'où tu viens... te faire un chemin par l'université East Okie bouse de vache... et étudier le droit à Tulsa en faisant les devoirs... pour les gosses de Princeton sur internet...
Qualquer um que tivesse saído, donde tu saíste e que pagou os seus estudos na Universidade Polurda escrevendo teses para alguns ricos na Internet.
Il suffit qu'on se débarrasse de Bertha et qu'on la remplace par cette péquenaude.
Só precisamos de tirar o dinossauro Bertha, e pôr cá dentro a bimba Okie.
Okie. Okie.
Certo.
- J'attendais ça, le nègre. - Okie.
- Estive esperando por isto, negro.
Okie. Prêts!
- Preparar!
- Okie. Okie.
- Entendido.
Après une telle première journée, il n'y a qu'une chose à faire :'Okie.
E depois de um primeiro dia quente só uma maneira de o fazer.'Okie.
-'Okie?
- O que é'okie?
Non, je préfère la voir comme celle avec mon ex-copain et sa magnifique, talentueuse et sophistiquée petite amie, qui me fait sentir comme une Okie sans dents.
Prefiro vê-la como aquela onde está o meu ex-namorado e a sua namorada linda, bem sucedida e sofisticada, que me faz sentir como uma Okie desdentada.
Si tu pêchais sur la rive nord, tu pêchais du poisson de l'Oklahoma.
Se pescares na margem norte, apanhas peixe Okie. Eu apanhava peixe do Texas.
Okie dokie lokie.
Okeizinho.
Son père est né à Oklahoma.
E o pai dele nasceu em Okie.
Yes Okie Dokie c'est..
Victor, esta pergunta é verdadeira? - Sim. - Muito bem.
Okie dokie.
Certinho.
Une native de l'Oklahoma, Agnes Cully, une sorte de Marie Curie d'Heartland.
Uma Okie chamada Agnes Cully, parecia gostar das proezas da Marie Curie.
- Okie Dokie
- Está bem.
Ce chanteur vient de l'Oklahoma.
Okie de Muskogee.
- Rue Okie, vers l'est!
- Na Okie St., para leste.
- Okie dokie.
Pegámos em algumas, e acho que devias responder.