Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Pasa
Pasa Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Qu'est-ce qui se passe?
Que diabos se pasa aqui aqui?
Hé, Travis, qué pasa?
Olá, Travis, qué pasa?
Qué pasa?
Qué pasa?
Tu fais quoi, Pedro?
Que pasa aí, Pedro?
- Quisqueya, ça va?
- Oye, Quisqueya. Qué pasa?
J'ai dit ¿ Qué pasa?
Disse... qué pasa?
C'est que je n'avais jamais lu cette partie.
O que pasa é que esta parte eu nunca tinha lido.
Qué pasa, mon pote?
Squeaky, o que foi?
Cruz, qu'est-ce qui se passe?
- Cruz, que pasa?
Le veau, s'il te plaît.
Pasa-me a vitela, por favor?
Juan, que pasa? Je bosse, mon ami.
É só trabalho, meu amigo.
- Qué pasa?
- Qué pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que é que se pasa?
Toi et moi, ça ne marche pas. Pourquoi?
Te pasa algo, verdade?
- Saute au-dessus de cette foutue barrière.
Pasa por cima da maldita cerca.
ça va?
- Qué pasa, meu?
Quoi de neuf?
Qué pasa, Joe?
Que t'es t-il arrivé?
Qué pasa, pessoal?
- ¿ Qué pasa?
- Que se passa?
Si seulement je l'avais rappelé plus tôt.
Se tivesse devolvido a sua chamada mais cedo... Que te pasa?
"Família", "que pasa", "5 de mayo"
"Familia", "que pasa", "5 de mayo".
qué PASSA PEDRO? !
Que pasa, Pedro?
Mec, qué pasa?
O que há, mano?
Merci. ¿ Que pasa?
Obrigado.
Qué pasa?
O que aconteceu?
Qu'est-ce qu'il se passe, hein?
O que se pasa, huh?
Sors!
P'afuera Pasa!
Pasa, d'accord?
Venham para dentro, está bem?
Oui, qu'est-ce qui t'as?
Sim, Sam, o que se pasa contigo?
Hola. Que pasa?
O que se passa?
Que pasa, bol?
O que se passa tigela?
Qué pasa?
O que se passa?
Qu'est-ce qu'elle a?
Molly! O que se pasa com ela?
Alors, qué pasa, l'ami?
Então, que pasa, meu?
Rodrigo, qué pasa?
Rodrigo, o que se passou?
- Sergio Moreno. - Que pasa?
Sérgio Moreno.
¿ Qué pasa?
O que se passa aqui?
¿ qué pasa?
O que se passa?
- Il l'a carrément envoyée.
¿ Qué mierda le pasa? - Enviou-a.
T'as envoyé ce branleur m'arnaquer?
Qui pasa amigo? Mandaste este amador para me roubar?
Qué pasa, mon vieux?
Qué pasa, amigo?
Qué pasa, mon ami, hein?
Qué pasa, meu amigo?
¿ ¿ Quééé pasa?
- Não entendem Inglês. - Nadem!
C'est à cause de la Miller!
- ¿ Qué pasa con las que tenemos?
¿ Qué pasa, man?
Bob.
J'apporte des grandes nouvelles et beaucoup de joie.
Qué pasa, meu?
- Excuse-moi, mon ami.
- Que pasa?
Que pasa?
- Yo, meu.
Pasa...
Entre.
Qué pasa?
Arturo, que pasa?
¿ Qué pasa?
Qué pasa?