Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Songbird
Songbird Çeviri Portekizce
6 parallel translation
J'ai fait la tournée d'un spectacle qui s'appelle Songbird, l'année dernière.
No ano passado, fiz uma digressão no espectáculo Songbird.
J'ai fait un stage au centre aéré.
Fui um estagiário no Teatro de Verão de Songbird.
Certains de mes plus beaux souvenirs d'enfance c'était de naviguer avec ma tante Elise sur le "Songbird".
As minhas primeiras memórias de infância eram de velejar com a minha tia Elise no "Songbird".
Une partie du testament de ma tante montre que cette petite voleuse manipulait ma tante afin qu'elle lui donne le "Songbird".
Um leitura do testamento da minha tia mostrou que aquela ladra a manipulou para receber o Songbird.
Et maintenant nous perdons le "Songbird"?
E agora perderemos o Songbird?
Je ne m'attendais à rien et je suis très honorée qu'Elise voulait me donner le "Songbird", mais changer le testament concerne la fondation.
Ouçam, eu não estava à espera de nada, sinto-me honrada que a Elise me queria dar o Songbird, mas, mudar o testamento afecta a fundação.