Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Southwest
Southwest Çeviri Portekizce
75 parallel translation
Vous reconnaîtrez vos personnages préférés de Southwest General... dont John Van Horn, qui joue le Dr Medford Brewster... depuis le premier épisode, il y a 20 ans.
Aqui podem ver as personagens preferidas de "Southwest General" incluindo John Van Horn, que faz de ilustre Dr. Medford Brewster desde o primeiro episódio, emitido há cerca de 20 anos.
Je suis la nouvelle administratrice de Southwest General.
Sou a nova administradora do "Southwest General".
Dorothy Michaels. Southwest General.
Dorothy Michaels, Southwest General.
Ensemble, on peut régner sur Southwest General.
Podemos gerir o "Southwest General" em conjunto.
"Tout va mieux depuis ta venue à Southwest General."
"As coisas melhoraram muito desde que veio para o Southwest General."
C'est de ça qu'est fait Southwest General, de personnes.
São pessoas que fazem o "Southwest General".
Alors elle revint aux USA et entra dans le personnel... de Southwest General.
Voltou aos Estados Unidos e entrou para os quadros do Southwest General.
J'ai besoin de renforts. Au sud-ouest de la ville.
Quero uma equipa a cobrir uma casa no Southwest Side.
Voici les Southwest Tex as Bobcats!
Lá vêm os South West Texas Bobcats!
"Le retour de Gennero au sein des Armadillos a été gâché par une victoire écrasante par 65 à 0 des Southwest Texas Bobcats, au stade de l'université du Texas, samedi."
"Para os que apenas leem as folhas de estatísticas, o regresso ao treino de Ed Gennero com os Texas State Fighting Armadillos foi ensombrado por uma derrota de 65 a 0 frente aos Southwest Texas Bobcats, no estádio TSU, no sábado."
Le programme du Président change toutes les heures.
- BANCO SOUTHWEST - O Presidente não tem horário fixo.
- Banque Southwest, bonjour.
- Banco Southwest, faça favor?
- Southwest?
- Southwest?
unité 12 en route vers le sud-ouest de harvard.
Unidade doze indo para Southwest Harvard.
Eh bien, un Ed qu'Angela pourrait connaître? - Est-ce qu'Angela avait un petit ami? - Oui.
O Jimmy era meu superior na Southwest, ensinou-me tudo o que sei.
Train du sud-ouest.
O comboio para Southwest.
Vers 92... Attends... 650 quelque chose. Southwest, tome 2.
À volta de 92, deixa ver... 6-50, qualquer coisa, sudoeste segundo.
N585, Southwest tome 2, page 431.
N % 5-85, pág. 4-31.
Southwest Airlines.
Southwest.
Southwest, un homme plus jeune, nouveaux sous-vêtements, Tucson.
Southwest, homens mais novos. Roupa interior nova, Tucson. Roupa interior nova, Tucson.
Tu as bossé avec T.J. Et Boxer, à Southwest.
Agora, trabalhas com TJ e Boxer no sudoeste.
Il y a des soucis dans le Sud-Ouest.
Há problemas no Southwest.
Bonita Cruz, Southwest 10e rue.
Bonita Cruz, residente em Southwest 10th Street.
Oui, Southwest 1 4e rue.
- Sim, na Southwest 14th Street.
Oui, au Sud-ouest, c'est Hope...
Sim, Southwest. Fixe. Certo, vamos buscá-lo.
Porte Sud-Ouest.
Pela Southwest.
J'y ai perdu un genou en jouant au football.
Rebentei o joelho a jogar pela Southwest Texas.
Envoyez une ambulance à l'angle de Southwest Vista et Elm.
Preciso de uma ambulância em Southwest Vista e Elm.
Si j'attrapais le vol 103 de SouthWest, je serais à Palms vers midi.
Se apanhar o voo 103 da Southwest, estou no casino ao meio-dia.
Poursuite à grande vitesse, encore sur la 8e, on arrive à Southwest Palmer.
Agora a perseguição é em alta velocidade. Ainda na Oitava, atingindo a... Southwest e Palmer.
J'ai besoin des pompiers à Summer Causeway.
Preciso dos bombeiros, na via Southwest.
On pourrait travailler chez Southwest Airlines.
Podíamos trabalhar na Southwest Airlines.
Je ne veux pas travailler là non plus.
Mas eu não quero trabalhar na Southwest, também.
- Tu connais Southwest Aniline?
- Conheces a Southwest Aniline, certo?
Southwest Aniline?
A Southwest Aniline?
Avec un zeste... du festival Burning Man.
Mas mais ao estilo "south by southwest-Ish.", e de repente aparece um homem em chamas.
Et avant de dire ouf, les représentantes ressemblent à l'équipage d'un vol Albuquerque - Little Rock.
E antes que dês por isso, as farmacêuticas parecem a tripulação de um voo da Southwest de Albuquerque para Little Rock.
4 fois avec American. 6 avec Southwest. La 3e fois ici.
Disse que me dava um A. Está a chantagear-me.
J'avais dit au pilote de Southwest que c'était pour mon neveu.
Sim, eu disse ao piloto da Southwest que eram para o meu sobrinho.
Qui va prendre Southwest?
Quem segue para sudoeste?
Southwest Airlines, vol 5434.
Southwest Airlines, voo 5434.
Un "Southwest Ranch" sans mayo!
Preciso de uma "Southwest Ranch" sem maionese.
Il y a une station à Coral Way et la 42ème Southwest.
Há um posto no caminho da Coral com a Southwest 42.
2369 Foxglove Parkway, southwest Las Vegas.
Rua Foxglove Parkway 2369, sudeste de Las Vegas.
Nous avons un homicide à Southwest.
Temos um homicídio em South West. Sem sinal de entrada forçada.
Et après nous feront un festin comme des rois de fajitas du sud et des crevettes de Cajun!
E depois, vamos festejar como reis comendo Southwest Fajitas e camarão Cajun!
Le vol SA435 de Southwest Airlines embarque porte 20.
Voo SA435, Southwest Airlines, embarque imediato no Portão 20.
Charlie, Southwest est notre maison, et nous ne pouvions pas simplement ignorer ce qui se passe dans notre propre cour. / i
o Sudoeste é o nosso lar e não podíamos ignorar o que está a acontecer nas nossas traseiras.
Les ponts de Ballard et de Southwest Spokane sont relevés.
Em Ballard e Southwest Spokane estão levantadas.
Le restaurant sur Southwest Waterfront?
O restaurante em Waterfront?
- Pourquoi?
4 vezes na American, 6 na Southwest.