Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Switch
Switch Çeviri Portekizce
49 parallel translation
- Il est là. L'échange se fera ce soir.
- Ele está dentro Nós fazemos a noite switch.
On dirait le Coup de Sacramento.
Isto parece o Sacramento Switch.
Switch... ON!
Isso não importa.
Le fichier s'appelle Clic mortel.
O nome do ficheiro era Kill Switch.
C'est le Clic mortel.
Isso é o Kill Switch.
Donnez-moi le Clic mortel.
Dê-me o Kill Switch.
Mais si vous chargez le virus, qui l'empêchera de nous jouer un tour?
Mas se carregar o Kill Switch, o que é que a impede de nos pregar uma partida?
Impossible d'injecter le virus par Internet Il n'y a qu'une solution.
Obviamente, não podemos injectar o Kill Switch na Internet. Agora, só há uma maneira.
- Il a le Clic mortel.
- Tem o Kill Switch.
- Pour le Clic mortel.
- Sobre o Kill Switch.
Elles veulent le virus Clic mortel.
Elas querem matar o vírus Kill Switch.
Est-ce qu'on a le Clic mortel?
Temos o Kill Switch?
Il veut le Clic mortel.
Ela quer o Kill Switch.
Je te présente Apoc... Switch... et Cypher.
Estes são o Apoc a Switch e o Cypher.
Switch! Apoc!
Switch, Apoc.
Switch, tout droit!
Switch, sempre em frente. Neo?
Au fait, si t'as quelque chose de capital à dire à Switch, c'est le moment.
A propósito se tiveres alguma coisa muito importante para dizer à Switch sugiro que digas agora.
Cette "switch?"'
Esta troca?
Prochain arrêt Thaxton Switch.
Próxima parada, Thaxton Switch.
"Le gang a détruit des installations du rail. Pour quelques mois les fermiers pourront dormir tranquilles sans craindre qu'on leur vole leurs terres."
O bando destruiu a construção de Thaxton Switch... e, por alguns meses, os fazendeiros honestos poderão dormir... sem temer que a via-férrea venha roubar a sua terra.
Je veux dire, de cette armée, ici, à Stoneman's Switch.
Quero dizer, sobre este Exercito aqui em Stoneman's Switch.
"Le Skokie Switch..." Vous les pêchez où ces noms?
Mas aonde é que vocês vão buscar estes nomes? Não me acalmo!
- Pas mal, mais si vous êtes intéressé, je fais un switch artériel pour une TGV cet après-midi.
- É bom, mas, se estiver interessado, esta tarde, vou efectuar uma operação TGA.
- C'est ça. - Il a déjà un switch avec 6 ports.
Tem um comutador com seis portas ethernet.
Il y a un trafic inhabituel à Kirkland.
Bom, há um tráfego muito invulgar no "switch" de Kirkland.
Ils ont pillé le K-T Express à Wagoner.
Acabaram de assaltar o Katy Flyer, em Wagoner's Switch.
- Tiens, change.
- Aqui, switch. - Aqui, vamos lá.
Quand ça approche, appuyez sur le bouton.
Ao aproximar-se agindo switch.
Cette switch la met en marche,
Carregue neste interruptor para ligar.
♪ Elementary 1x20 ♪ Dead Man s Switch
Elementary S01E20 "Dead Man's Switch"
- À part un cours sur la différence entre un switch et un fakie, non.
Além de ter uma aula sobre a diferença entre um switch e um fake, não.
Switch. ( = échanger )
"Troca."
Ok, Switchy Switch.
Olha... "troca-tintas".
On est bon, Switch?
- Estamos bem, "Troca"? - Não estamos nada bem.
Switch.
Vou pagar-te uma cerveja. "Troca"!
Un petit interrupteur.
Um pouco de switch.
Switch. Interrupteur.
"Disjuntor".
On a même coupé le Wi-Fi et on est retourné à l'âge de pierre avec ce switch Ethernet.
Até desligámos o Wi-Fi e usamos este circuito Ethernet da Idade da Pedra.
Je suis ce que vous appelez un "Switch-hitter."
Sou aquilo a que chamam "jogar dos dois lados".
Parce que c'est ce que "Switch-hitter" veut dire.
Porque é isso que "jogas dos dois lados" significa.
Ok, je switch et la on se bouscule.
Eu rodo a chave e fugimos. Estás pronto?
Nous sommes l'équipage Étapes de commutation.
Somos os Switch Steps.
Nous sommes les étapes de commutation.
Somos os Switch Steps.
Notre prochain concurrent, jouer sa composition originale, intitulé Fortando, violoniste Johnnie Blackwell avec des danseurs Ruby Adams et les étapes de commutation.
O próximo concorrente, tocando a sua composição original, intitulada Fortando, o violinista Johnnie Blackwell tendo como dançarinos Ruby Adams e os Switch Steps.
Johnnie Blackwell et son danseur Ruby Adams, Les étapes de commutation...
Johnnie Blackwell e a dançarina Ruby Adams, os Switch Steps...
La mise à jour faite, elle supprimera le kill switch.
Assim que a actualização terminar, ela vai apagar o interruptor.
Après ça, branche l'autre extrémité du câble réseau jaune dans le switch
Depois disso, liga a outra ponta. Do cabo de rede amarelo no comutador.
Je suis polyvalente.
Sou um "batedor switch".
S07E08 Kill Switch
Castle - 7x08 Kill Switch