Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Tik
Tik Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Je suis Tic Tac, l'Armée royale d'Oz.
Eu sou o Tik-Tok, do Exército Real Oz.
Appelle-moi Tic Tac.
E podes-me chamar de Tik-Tok.
Lâche-le.
Tik-Tok, deixa-o ir.
Viens, Tic Tac.
Anda, Tik-Tok.
- Tic Tac, à l'aide!
- Tik-Tok, ajuda-me!
Il n'y a rien à faire, Tic Tac.
Não há nada a fazer, Tik-Tok.
Que va devenir Tic Tac?
O que vais fazer com o Tik-Tok?
C'est lui, Tic Tac?
Aquilo é o Tik-Tok?
Tic Tac, tu m'entends?
Tik-Tok, estás a ouvir?
Un balai, Tic Tac.
Toma uma vassoura, Tik-Tok.
- Tic Tac perd la tête.
- O Tik-Tok está maluco!
Aide Tic Tac à monter.
Jack, vai ajudar o Tik-Tok a subir.
- Monte, Tic Tac.
- Salta para aqui, Tik-Tok!
Tic Tac, aide-moi à le remonter.
Tik-Tok, ajudas-me a puxar?
Bonne idée, Tic Tac.
Boa ideia, Tik-Tok.
Tic Tac, c'est toi le plus lourd.
Tik-Tok, tu és o mais pesado.
- Tic Tac!
- Tik-Tok!
Tic Tac, il faut faire plus attention.
Tik-Tok, tens que ter mais cuidado.
Tic Tac, Jack et le Gump.
o Tik-Tok, o Jack e o Gump.
- J'arrive, Tic Tac.
- Estou a ir, Tik-Tok.
Tic Tac n'est même pas vivant.
O Tik-Tok nem sequer está vivo.
Tic Tac!
Tik-Tok!
Tic Tac?
Tik-Tok?
Tic Tac, tu es remonté.
Tik-Tok, mas tu tens corda.
Tic Tac.
Tik-Tok.
Il manque encore Tic Tac, Jack et Billina.
Ainda temos que encontrar o Tik-Tok, o Jack e a Billina.
Où est Tic Tac?
Onde está o Tik-Tok?
- Tic Tac.
- Tik-Tok.
Le temps est presque écoulé!
Está-se a esgotar o tempo! Tik-tak.
Tic-tac, tic-tac.
Tik-tak. Tik-tak.
Après il démarre.. .. tic toc tic toc tic toc
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Mouillée et sauvage, Tik!
Molhada e selvagem, Tik.
Du tik?
Tik?
Donc, elle s'est shootée avec du tik.
Por conseguinte, tomou Tik.
Mais il a peut-être juste fourni le tik et veut éviter les problèmes.
Mas talvez apenas deu-lhe a droga e quer para evitar problemas.
On a découvert une drogue à base de tik dans son sang.
Foi descoberto uma droga Tik no sangue dela.
Ce Stan, c'est un dealer de tik.
Esse Stan é um distribuidor de Tik.
Un genre de tik.
Uma espécie de Tik.
On vend pas de tik.
Não vendemos Tilk.
- Vous aviez pris du tik?
Tomaram Tuk?
Opperman a mis au point une molécule qui rend dingue et l'a planquée dans du tik.
Opperman desenvolveu uma molécula que faz enlouquecer e tem escondido o Tik.
Afin d'éviter les effets secondaires, nous avons établi un protocole clinique sur cobayes humains, une population jeune, fidélisée grâce à son addiction au tik.
Para evitar Os efeitos colaterais, estabelecemos um protocolo clínico em seres humanos, uma população jovem, graças ao vício no Tik.
Bala-Tik. Quel est le problème?
Bala-Tik, qual é o problema?
YAAAH! Simba! Il y a quelqu'un? Oui? Tik-Tikk!
"Bem-Vindos a Royston Vasey Nunca Sairão Daqui!"