Trenton Çeviri Portekizce

"Fais attention aux indiens dans l'Ouest du côté de Trenton."

"Cuidado com os índios quando chegares ao oeste perto de Trenton."

Kane épousait Susan Alexander, une chanteuse d'opéra de Trenton, dans le New Jersey.

Kane casou-se com Susan Alexander, cantora do Town Hall, em New Jersey.

Barbara Jean Trenton. Son univers est une salle de projection. Ses rêves sont faits de pellicule.

Barbara Jean Trenton, cujo mundo é uma sala de projecção... e cujo os sonhos estão repletos de celulóide...

Barbara Jean Trenton, accidentée par ces années enfuies qui l'ont laissée étendue sur le pavé.

Barbara Jean Trenton... trucidada pelos anos de glória...

Mademoiselle Trenton?

Senhorita Trenton?

Je vous apporte un en-cas, Mlle Trenton.

Trouxe-Ihe uma lanche, Srita.

- Mlle Trenton est là?

- A Srita. Trenton está?

L'acteur qui a joué avec mademoiselle?

- O que contracenou com a Srta. Trenton?

Mademoiselle Trenton?

Srita. Trenton?

Pour les désirs qui deviennent réalité, pour l'étrange force mystique de l'être humain, capable de prendre un rêve et lui donner sa propre dimension, pour Barbara Jean Trenton, reine du cinéma d'un autre temps

Por aqueles que se tornam realidade... pelo estranho e místico poder do animal humano... que pode pegar num sonho e dar-lhe uma dimensão bastante sua..

qui a métamorphosé le tombeau d'un écran vide en un monde bien à elle.

Para a Barbara Jean Trenton, rainha do cinema de outra época... que transformou a tumba negra duma tela de projecção... no seu mundo privado...

Trenton.

Trenton.

- C'est dans le New Jersey.

- Sim, Trenton é em New Jersey.

Une autre fois, un ami m'a dit :

Doutra vez em Trenton, New Jersey, um amigo disse-me :

Mme Trenton.

Olá, Senhora Trenton.

Je m'appelle Vic Trenton.

Sou o Vic Trenton.

- Où est la voiture de votre femme? - La quoi?

- Onde está o seu carro, Sr. Trenton?

Bill a été tué à Trenton.

- Bill morreu em Trenton.

Trenton, Newark, la route jusqu'à Boston.

Trenton, Newark, Templo 7 a caminho de Boston.

M. Trenton... s'il vous plaît.

Sr. Trenton... quer fazer o favor?

Le train No 179 à destination de Washington D.C., desservira les gares de Newark, Menlo Park, Philadelphie, Aberdeen et Baltimore.

Composição 1-7-9 com destino a Washington, D. C., com passagem por Newark, Menlo Park, Trenton, Filadélfia, Aberdeen e Baltimore.

"Kenneth J Soona a été exécuté sans bavure dans ce qui semble être un meurtre professionnel. Il a été retrouvé à la décharge de Trenton."

"Kenneth J. Soona foi morto, tipo execução, naquele que parece ser um assassinato profissional, tendo o corpo sido encontrado no aterro da cidade de Trenton."

La police de Trenton a dû traiter cette affaire.

Este caso foi atribuído à Polícia de Trenton.

Trenton, New Jersey.

Trenton, New Jersey.

Ce qui y brûle est aussi polluant qu'à Trenton.

O que quer que esteja lá a arder é tóxico.

Ils viennent de Trenton, ils en ont pour 1 h 30 avec l'orage.

Vêm de Trenton. Com o temporal levam aí hora e meia.

L'archevêque du diocèse de Trenton a contesté la décision de l'Etat... de débrancher son système de maintenance vitale... et demandé à tous les catholiques de notre pays... de se joindre à une manifestation contre l'euthanasie.

O arcebispo da diocese de Trenton contestou a decisão... de desligar o sistema de apoio vital que o mantém vivo... e pediu a todos os católicos... para se reunirem numa manifestação contra a eutanásia.

Pas d'incident comme à Trenton.

Não quero mais incidentes como o de Trenton.

Si la Maison-Blanche éloignait la presse, est-ce que ça vous...

Se a Casa Branca mudasse a imprensa para Trenton, ralar-se-ia?

Il a reçu les parents d'élèves, hier, et a planifié une sortie scolaire. La visite d'une boulangerie française.

O vosso filho convocou ontem uma reunião com os pais dos alunos e planeava uma viagem de estudo a uma padaria francesa em Trenton.

- On a stoppé son train à Trenton.

- Pararam o comboio em Trenton.

Elle répète qu'on peut pas élever un gosse dans le New Jersey. Ça lui passera. Trenton, Secaucus, Fort Lee, Passaic...

Ela tem um bebida em cada mão, provavelmente uma na carteira, e tem-me a mim.

De me moquer de toi parce que tu bois.

Trenton, Secaucus, Fort Lee, Passaic.

Entre la 6e et Trenton.

Estamos algures perto da 6ª e a Trenton.

Centre pédagogique de Trenton.

Trenton Community College.

A Trenton, des géologues creusent le plus grand trou du monde... ils ont atteint une profondeur de 50 km.

Os geólogos de Trenton estão cavando o buraco mais fundo do mundo e atingiram uma profundidade de 48 quilômetros.

Londres. 34, Trenton Place. Knightsbridge.

Londres... 34 Trenton Place...

Carl Heeley, il a grandi dans une caravane à Trenton, est arrivé à Philadelphie à 18 ans. Il était agent de sécurité à l'institut Franklin de 92 à 98.

Carl Heeley, cresceu num parque de atrelados em Trenton, mudou aos 18, trabalhou como segurança no Franklin Institute de 92 a 98.

Ce que j'essaie de dire, c'est- - Je suis sûr que cette magie va vous suivre... jusqu'à Trenton.

Só estou a tentar explicar-te que estou certo de que a magia vai acompanhá-los até Trenton.

Et demain, vous partirez à Trenton... où vous resterez mariée à lui pour au moins- -

E, amanhã, vais com ele para Trenton, onde permanecerás casada com ele, pelo menos...

J'apprécie que vous me teniez informé de la situation.

Dr. Trenton, agradeço ter-me mantido a par da situação.

Qui a été tiré des pages criminelles d'un hebdomadaire de Trenton.

Uma lista da página criminal dum jornal semanal de Trenton.

Quand j'ai vu l'article qui parlait de cet enlèvement à Trenton, je me suis rappelé ce que le garde du parc avait dit.

Quando eu vi o artigo sobre o rapto de Trenton, lembrei-me do que o tipo do parque tinha dito.

Les voilà. Victime mâle. Dernier contact, Trenton, New Jersey.

Aqui está, "vitima macho, visto a ultima vez em Trenton, New Jersey."

Moi. Ça s'est fait à Trenton.

Era um casamento perfeito.

C'est une chose de commencer ici, mais se refaire à Trenton!

Ela começou aqui, mas ninguém se sente à vontade quando é ameaçada.

Il relevait sa jambe, il allait faire sa rééducation à Trenton.

Ele costumava prender a perna e ir à fisioterapia, em Trenton e fingir.

Le scan est vierge et quand c'est un cheval, le gentil médecin de famille trouve et on n'en entend jamais parler.

Primeiro, não há nada na TAC. Segundo, se é um cavalo, o seu simpático médico de família em Trenton faz o diagnóstico óbvio e nunca chegaria a esta sala.

Des vaisseaux sanguins enflammés expliqueraient son IRM et les symptômes neurologiques.

Os vasos sanguíneos inflamados, vão estar iguais aos da ressonância de Trenton. A pressão causa sintomas neurológicos.

- Elle vit loin.

- Ela vive em Trenton.

Une mère supérieure de Trenton propose de m'épouser et d'ouvrir à Las Vegas une école... de striptease.

Nenhuma proposta de casamento hoje?