Trã Çeviri Portekizce

- Nous sommes d'accord. Trà ¨ s bien.

Estamos bem.

Il ne fait pas des amis trà ¨ s facilement. Ce n'est pas qu'il n'est pas facile.

Ele não faz amigos com facilidade.

Je vous jure. Trà ¨ s bien.

Eu juro.

Trà ¨ s bien, trà ¨ s bien.

Muito bem.

- Trà ¨ s bien.

- Boa.

Trà ¨ s bien, allons-y get'em!

Muito bem, vamos a eles.

- Trà ¨ s bien.

- Ótimo.

Josh, trà ¨ s bas, trà ¨ s bas.

Josh, em baixo.

- Hà ©, tout va bien maintenant! Trà ¨ s bien!

Muito bem.

[Grognements] Celui de vos cas de divorce trà ¨ s mà © diatisà © s?

Isto é um dos seus casos de divórcio?

C'est un enfant trà ¨ s laid.

É uma criança muito feia.

Quand nous sommes arrivà © s dans cette ville, euh, mon fils... à © tait trà ¨ s malheureuse.

Quando nos mudámos para esta cidade, o meu filho estava muito infeliz.

Trà ¨ s bien, alors le moins que tu puisse faire est de me lire les dernieres techniques pour emballer un garcon.

- Óptimo. Pelo menos... É ler-me sobre as novidades em sedução.

- Oui, nous allons bien, merci. - Oui, trà ¨ s bien.

Sim, estamos óptimas.

Trà ¨ s bien, alors nous allons revenir quand personne ne regardera, et nous allons và © rifier.

Óptimo, voltaremos quando ninguém estiver a olhar... - e damos uma olhada.

- Trà ¨ s mignon.

Muito bonitinho.

- Pas faux. Trà ¨ s bien.

Óptimo.

Donc, vous le connaissez trà ¨ s bien?

Vocês conhecem-no bem?

Trà ¨ s bien.

Certo.

Trà ¨ s important.

Muito importante numa paixão.

Il y a quelque chose de trà ¨ s louche à propos de cette fille.

Há algo de escamoso nesta miúda.

D'accord. Trà ¨ s bien.

Certo.

Je pense que c'est vraiment trà ¨ s beau, ou du moins c'est ce que j'ai lu dans les magazines.

Acho que é lindo... pelo menos foi o que eu li nas revistas.

Non, bien. Trà ¨ s bien.

Não, bem, óptimo.

Oui. C'est trà ¨ s apaisant.

Sim, é bem calmante.

Oh, d'accord. Trà ¨ s bien.

Certo, óptimo.

Une trà ¨ s agrà © able, soit dit en passant.

Um muito bonito, a propósito.

VoÏ... s êtes trà ¨ s bien, ici.

A sua situação aqui é óptima.

Bon'trà ¨ s bien.

Então, está bem.

- Ce n'est pas trà ¨ s compliquà ©.

- Não vai ser complicado.

On part de trà ¨ s loin.

Estamos muito atrasados.

Oui, trà ¨ s. Et vous?

Sim, muito. E o senhor?

Pas trà ¨ s bon.

Não é bom.

C'est trà ¨ s classe.

Isso é muito bonito, treinador.

C'est un trà ¨ s long bottà © pour le jeune Blake Smith, un ancien de l'à ¨ quipe de foot de Marshall.

É um remate de muito longe para Blake Smith, do segundo ano, transferido da equipa de futebol europeu da Marshall.

- Oui, le pà ¨ re du chah a à © tà © trà ¨ s dur.

Sim, o pai do Xá foi muito cruel.

- C'est trà ¨ s demandà ©, les passeports.

Um passaporte? Estão muito requisitados, os passaportes.

Elle me trouva une pension oà ¹ je serais trà ¨ s bien... d'aprà ¨ s elle.

Apressou-se a descobrir-me uma pensão onde eu ficaria muito bem... na opinião dela.

- J'intà © ressai trà ¨ s vite les marginaux du lycà © e.

Tornei-me rapidamente no centro das atenções dos marginais do liceu.

Nous partagerons Nankin entre nous nous entrerons dans la ville ensemble... à moins que tu veuilles rester sous... le pouvoir de ces trois vieillards pour toujours

Nós dividimos Nanking entre nós, nós entramos na cidade juntos... a não ser que prefiras ficar debaixo do poder daqueles três velhos para sempre.

Si ceci est rà © ellement une carte au trà © sor, c'est sà " r qu'il te suivra.

Se isto é mesmo um mapa de tesouro, de certeza que ele te vai seguir.

Trà ¨ s bien, maintenant, je vous dis ce que nous allons faire.

Vou dizer-vos o que vamos fazer.

Je suis sà " r qu'il va faire trà ¨ s bien ici.

Compreendo.

- Trà ¨ s bien, trà ¨ s bien, Noà " l.

Por favor.

Trà ¨ s bien.

Está bem.

Trà ¨ s bien, messieurs, à © coutez-moi.

Muito bem, cavalheiros, ouçam.

Trà ¨ s bien.

Muito bem.

Trà ¨ s bien!

Muito bem.

Trà ¨ s bien. Les voici qui viennent.

Lá vem eles.

Trà ¨ s Ï... tile pour la mà © moire.

Ajuda a fixar.

Trà ¨ s bien.

Óptimo.