Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Usher
Usher Çeviri Portekizce
99 parallel translation
- Chink et Usher sont partis.
- Chink e Usher saíram.
Tournez-vous, Usher.
Vire-se, Usher.
Un éminent évêque, Monseigneur Usher, a déterminé la date et l'heure exactes de la Création.
Um estudioso da Bíblia, o bispo Usher determinou com estudos, a hora exacta da "Criação".
- C'est l'opinion de Monseigneur Usher.
- Essa é a opinião do bispo Usher.
Un conseil?
Usher. - Que temos bom hoje?
Usher, touchez pas ce levier!
Usher, não mexas nessa alavanca!
Une affaire pour toi en ville!
Usher, tens um trabalho para ti na baixa!
554, M. Usher?
554, Sr. Usher?
Vous êtes revenus!
Sr. Usher, já regressaram!
Je suis Ie Père Hammer, un voisin.
Sr. Usher, olá. Eu sou o Padre Hammer, sou seu vizinho.
Vous cherchez M. Usher?
Quer falar com o Sr. Usher?
Bonjour, vous êtes bien chez les Usher.
Ligou para casa dos Usher.
Voici l'empreinte prélevée dans le bureau de Usher.
Tirei esta impressão digital ontem no escritório do Usher.
Êtes-vous allé dans le bureau de George Usher?
Alguma vez esteve no escritório do George Usher?
Avez-vous tué George Usher?
Matou o George Usher?
Voici l'empreinte digitale prélevée dans le bureau de Usher.
Esta é a do escritório do Usher.
LA MAISON D'USHER
A CASA DE USHER
Ce n'est plus que du business. Usher joue du Pinter. LL Cool J joue du Shakespeare.
Puseram o Usher a representar Pinter off-Broadway, o LL Cool J a shakespearar no Central Park.
michael était à notre mariage.
O michael era um usher no nosso casamento.
- Je ferai Usher.
- Estou fazendo Usher.
Il faut que quelqu'un lui parle.
Somebody has to talk to that usher, M.J.
- Usher...
... Usher...
Mme Usher, de l'appartement d'à côté, va avoir un chaton.
A Senhora Usher, da porta ao lado, vai ter um gatinho.
Madame Oster, de l'appartement d'à côté, va avoir un chaton.
A Menina Usher, da porta ao lado, vai ter um gatinho.
Tel que promis... Je vous présente Usher!
Como prometido... apresento-Ihes, Usher
Oh, mon Dieu! J'adore Usher!
Meu Deus, eu amo o Usher!
Wouhou! Usher est génial!
Usher é demais!
C'est vrai que vous sortez avec Usher?
- É verdade que anda com o Usher?
Tu vas la hip hopper comme Usher. ( * rappeur américain )
- Vais arrasar como o Usher.
( * usher = ouvreur / ouvreuse ) Oh mec, je dois penser blanc, penser blanc...
Melhor meu, vais arrasar como... como... como...
Il a produit Usher et d'autres.
Produziu Usher, toda a gente.
Pourquoi pas appeler un bébé "Usher"?
Por que é estúpido colocar o nome de Usher a um bebe? Tudo bem.
- Usher Jennifer Hudson Khapour.
Usher Jennifer Hudson Kapoor.
Rends ça! Tu rends sa sucette à Usher, tout de suite!
Amerie, devolve!
Que dis-tu de danser en haut et te laver avant le dîner,
Por que não danças lá em cima e lavas as mãos para jantar, Usher?
Usher? D'accord.
Está bem.
Alors, M. Usher, en touchant des objets personnels, vous pensez pouvoir dire si quelqu'un est en vie ou non.
Sr. Usher, ao tocar num item pessoal, acha que pode saber se alguém está vivo ou morto?
Garcia, j'ai besoin que tu lances une recherche approfondie. Il s'appelle Usher.
Garcia, preciso de uma verificação completa.
Stanley Usher.
O nome é Usher.
Jusqu'ici on sait que l'ADN trouvé n'a pas de correspondance, nous devons aller au-delà des preuves matérielles pour identifier le tueur.
Stanley Usher. Sabemos que o ADN encontrado nas vítimas não corresponde a ninguém no sistema, temos de procurar para além da prova física, para identificar o assassino.
Ça confirme. Stanley Usher est directement intéressé en vous disant que votre fille est en vie.
Ao Stanley Usher interessa-lhe dizer que a sua filha está viva.
Usher a été accusé de fraude en Oregon... avant qu'il ne déménage et arrive ici.
O Usher foi acusado de fraude, em Oregon, antes de se mudar para cá.
M. Usher, contente de vous revoir.
E rezo por ela. - Mas não em relação a ele.
On fait un mashup d'It s My Life et de Confessions de Usher.
O "mash-up" é de "It's My Life" e de "Confessions", do Usher.
J'ai des billets pour Usher, au 1er rang.
Tenho bilhetes para o Usher, fila da frente, Staples Center.
C'est faux.
Tu não tens bilhetes para o Usher.
Y a pas Ie feu.
Qual é a pressa, Usher?
Comme les Ushers?
- Como o Usher?
Mon Usher?
Do Usher?
Un type du nom de Stanley Usher.
Um tipo chamado Stanley Usher.
De même.
- Sr. Usher, prazer em revê-lo.