Warcraft Çeviri Portekizce

Je dois bien le dire, je n'ai jamais rencontré de femme autant accro à Warcraft.

Tenho que dizer, nunca pensei em encontrar uma... mulher que gostasse do jogo'World of Warcraft'.

Je dois bien le dire, je n'ai jamais rencontré de femme autant accro à Warcraft!

Devo dizer, nunca encontrei uma mulher que gostasse de'World of Warcraft'.

Si je n'étais pas devenu vampire, Je n'aurais pas connu l'internet, l'enregistreur numérique, "world of warcraft"... et le G.P.S.

Se eu não me tivesse tornado um vampiro, provavelmente teria perdido a internet, o TiVo, o World of Warcraft, e o G.P.S..

Et Ted, la prochaine fois que tu joueras en ligne à World of Warcraft, ne pense pas une seconde à venir me parler.

E Ted, da próxima vez que estiveres online... a jogar World of Warcraft, nem penses em conversar comigo.

World of Warcraft?

World of Warcraft?

C'est en quelque sorte ce qui arrive avec ces jeux de simulation, comme "Second Life" ou "World of Warcraft".

Second Life e World of war craft. Acções reais a serem trocadas por bens virtuais.

Les mardis et les jeudis, je m'éclate sur World of Warcraft.

Às terças e quintas domino o "World of Warcraft".

World of Warcraft, tour penchée de pizzas livrées,

A jogar Warcraft. A torre inclinada com caixas de pizza.

Tu joues à WoW?

Jogas World of Warcraft?

Quel est l'âge que nous, l'homme?

Somos jovens, meu. Vamos jogar Warcraft, vamos...

Jouons Warcraft. Je ne sais pas, nous allons poursuivre certaines laides poussins, l'homme.

Sei lá, ir buscar umas boazonas, não sei, foda-se a revolução!

Jouer Warcraft, chassant poussins laids fumer de l'herbe,

Jogar Warcraft, boazonas, fumar droga...

Dans "World of Warcraft".

"World of Warcraft".

J'étais plongé dans King Crimson et World of Warcraft.

De nada. Estava imerso no mundo de King Crimson e "The World of Warcraft".

On croirait du World of Warcraft.

Assustadores como no World of Warcraft.

Tu connais World of Warcraft?

Pronto... Conheces o "World of Warcraft"?

Seriez vous intéressée de savoir que monsieur Wolowitz s'est une fois introduit sur mon compte World of Warcraft et a changé le nom d'un certain sorcier niveau 80 de Sheldor en Smeldor?

Estaria interessada em saber que o Sr. Wolowitz entrou à socapa na minha conta do World of Warcraft e mudou o nome de um bruxo de nível 80 de Sheldor para Smeldor? ( Smell = fede )

- Les fansites "World of Warcraft".

- A páginas do "World of Warcraft".

Le seul contact que nous ayons c'est quand nous jouons à "World of Warcraft."

O único contacto que temos ultimamente é quando jogamos "World of Warcraft".

Sa guilde Warcraft a neutralisé Deathwing, World First.

A guilda de Warcraft dele matou o Deathwing. Foram os primeiros.

Comme un Orc niveau 2 dans Warcraft!

Como o nível dois, Orc, no Warcraft.

Mais Vanya m'a dit la même chose sur "Warcraft" et ensuite la facture internet est arrivée...

Mas a Vanya disse o mesmo sobre "Warcraft" e depois veio a conta...

Tous les mecs de "World of Warcraft" se sont textés après l'avoir vue.

Todos os que jogam "World of Warcraft" mandaram mensagens de texto depois de a vermos.

C'est un peu comme World of Warcraft, Second Life ou ce genre de mondes virtuels.

É como uma versão antiga de World of Warcraft, ou Second Life, esses tipos de mundos.

Et quand les voisins ont appelé les flics pour "World of Warcraft".

Vai ser como a nossa festa do "World of Warcraft" há uns anos, quando os vizinhos nos denunciaram à polícia.

Tu joues à World of Warcraft, pas vrai?

Estás a jogar'World of Warcraft', não estás?

Comme dans "World of je ne sais quoi".

Como naquele jogo do meu irmão, "World of Warcraft".

- Sur console.

- Só no World of Warcraft!

Ou peu importe quel est ton nom sur "World of Warcraft",

Ou qualquer que seja o teu nome no "World of Warcraft",

- Warcraft.

- Warcraft.

Warcraft.

Warcraft.

Et... Il est vraiment doué à World of Warcraft.

Ele é muito bom em videogames.

World Of Warcraft, Second Life?

World Of Warcraft, Second Life?

World of warcraft

World of Warcraft.

J'en ai eu un de toi, ou du moins je pensais que c'était toi, jusqu'à ce que ton double "World of Warcraft" débarque.

Vibrei contigo, ou pensei que eras tu até o stu sósia do World of Warcraft aparecer.

WARCRAFT

Tradução e Sincronia Carlos996

WARCRAFT

WARCRAFT