Wat Çeviri Portekizce

Je pensais que tu aimerais savoir que Wat le marchand de tissus... va me vendre des sacs de chiffons à un demi-penny!

Já agora, acho que gostarias de saber pedi ao Wat, o "tecideiro" para me fazer umas bolsas de tecido.

Tu as dû entendre parler de moi. Wat Dabney.

Talvez até tenhas ouvido falar de mim, Wat Dabney.

Le célèbre Wat Dabney?

O Wat Dabney?

D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge... Stonehenge en Angleterre... Abu Simbel en Egypte...

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.

Wat, calme-toi!

Wat, pára de dar-lhe pontapés!

Cinq pour William... cinq pour Wat, cinq pour Roland, qui rentre en Angleterre.

São 5 para o William. 5 para o Wat. 5 para o Roland, que vai voltar para Inglaterra.

- Qu'importe?

- Não importa, Wat.

- Maudit soit ton ventre!

- Que se dane o teu estômago, Wat!

- On va te tuniquer ça. Ta dague, Wat!

- Não, dará uma bela túnica.

Et Wat ne conduit pas Il suit comme une fille

E o Wat não conduz, é guiado como uma menina.

ça suffit!

- Basta! - Para trás! Wat, quieto!

Pense à l'église quand tu étais enfant.

Wat, lembras-te da igreja, em rapaz?

J'aimerais connaître ce Wat.

Gostaria de conhecer esse Wat.

Toi et moi, on n'est pas des fuyards.

Wat? Tu e eu? Não somos homens de fugir.

On rapporte un incident dans le Secteur B-47 avec une unité mécanisée de chantier. On demande l'intervention du ES.WAT.

Temos uma comunicação de distúrbios no sector B-47... envolvendo um Landmate da construção, solicitamos intervenção da E-S.W.A.T.

On demande l'envoi du ES.WAT.

Solicitamos intervenção da E-S.W.A.T.

Après l'analyse des données de tous les soldats du ES.WAT Briareos était le candidat le plus qualifié.

Depois de analisar dados de combate, de todos os soldados na E-S.W.A.T... achamos que ele é de longe, o mais qualificado de todos os candidatos.

Si ça merde l'ES.WAT s'en chargera.

Se houver problemas, a E-S.W.A.T trata do assunto.

Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.

O recente incidente terrorista que aconteceu no nosso pais... foi resolvido pela E-S.W.A.T do Olympus, de uma maneira muito leviana.

Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité que les programmes anti-virus des cyborgs de l'ES.WAT soient contaminés.

Ao mesmo tempo, não podemos ignorar, a possibilidade... de que os programas anti-vírus da E-S.W.A.T para ciborgues... possam estar comprometidos.

L'ES.WAT travaille avec la police pour contenir ces émeutes.

A E-S.W.A.T vai trabalhar em conjunto com a polícia para eliminar os motins.

À toutes les troupes ES.WAT, rapportez votre position.

Todos as tropas da E-S.W.A.T, indiquem as vossas condições!

FBI Portés Disparus S05E15 "Desert Springs" Team WAT :

SEM RASTO

Y en a même qui parlent flamand. In het Vlaams, dat is heel wat anders, hè.

- Menos os flamengos, que falam axim.

Essayer le ragoût Yemiser.

Prova o yemiser kik wat.

Wat is verby is verby.

O que lá vai, lá vai.

Le leader séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et soumis son peuple à l'occupation droïde.

O líder Separatista Wat Tambor tomou controlo sobre o planeta Ryloth e subjugou os seus habitantes a uma ocupação brutal de dróides.

Anakin Skywalker combat l'ennemi dans le ciel tandis qu'Obi-Wan Kenobi libère les villages des griffes de l'infâme leader séparatiste Wat Tambor.

Anakin Skywalker batalha os inimigos nos céus, enquanto Obi-Wan Kenobi liberta habitantes do domínio do vil líder Separatista, Wat Tambor.

Nos espions sont sûrs que le leader Wat Tambor

Os nossos espiões estão certos de que o líder Separatista Wat Tambor

Wat Tambor détruit ce qu'il ne peut pas posséder.

Wat Tambor rouba aos outros aquilo que nós não podemos dar.

Je vais chercher Wat Tambor.

Eu vou procurar o Wat Tambor.

L'horrible leader séparatiste Wat Tambor dirige d'une main de fer.

O maligno líder separatista Wat Tambor reina agora com punho de ferro.

Les gens d'ici l'appellent "Phra Khru Wat Pa". Il m'a demandé de m'occuper de vous, ici, dans la cuisine du temple.

Ontem à noite foi apenas a nossa cerimónia de lua cheia mensal.

Personne ne peut générer 1 000 GW.

Ninguém consegue aumentar a voltagem para 1000 giga-wat.

Les pyramides d'Égypte, le Parthénon en Grèce, Le temple d'Angkor Vat, au Cambodge, sont exactement comme l'Ancien Palais d'Été.

As pirâmides do Egipto, o Pártenon na Grécia e Angkor Wat do Camboja, são como o antigo Palácio de Verão da China.

Wat ethiopien Ragout épicé a base d'oignons.

Wat etiope, estufado temperado com cebola.

Il est peu probable que son ravisseur lui prépare des plats ethniques lui-même, donc, vérifions sir le Wat est unr variété de plat a emporter.

É pouco provável que o raptor lhe prepare comida ética elaborada só para ela, por isso assumamos que o Wat é take away.

Merci, Wat Tyler.

Obrigado, Wat Tyler.

Nous avons diné avec Clinton à Angkor Vat.

Jantámos com o Clinton no Angkor Wat.

Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.

Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.

Doo-wat ak-em ma-at.

Doo-wat ak-em ma-at.

Doo-wat ak-em ka ren el-bee ak-em ma-at

Doo-wat ak-em ka ren el-bee ak-em ma-at.

Et ce mec Wat Tymer...

- Certo. E este tipo, Wat Tyler...

Maar dit is nie wat hy gesê het nie.

Não era disso que ele estava a falar.

Après avoir apprécié Phnom Penh, c'était sur le temple à Angkor Wat.

Depois de aproveitar Phnom Penh, foi para o templo em Angkor Wat.

Wat Dabney!

Wat Dabney!

Excusez-moi, j'allais...

Sa-wat dee kha. Desculpe, eu ia...

Wat'n verrassing.

Quelle surprise...