Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Yip
Yip Çeviri Portekizce
206 parallel translation
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Mlle Yip, vous allez bien?
Olá, miss Yeh.
Mlle Yip, je suis un homme d'affaires. Le reste ne m'intéresse pas.
Miss Yeh, eu só percebo de negócios e mais nada.
Mlle Yip, non!
Miss Yeh, não!
C'est ma cousine. Elle dirige l'élevage Yip.
A minha prima é a Directora da Lagoa Yeh.
J'ai emménagé près de chez Mlle Yip.
Eu agora sou vizinho da chefe da lagoa.
Mlle Yip, approchez.
Miss Yeh, chegue aqui.
L'élevage de poisson Yip demande l'interruption de la production de l'usine Wah.
A lagoa Yen apela uma impugnação contra a Hua Chemicals, para que páre a produção.
"Youpi, sale con."
Yip e-ki-yay, filho da puta.
Ça va sensass, sir, et yip et yop et youpi!
Estou soberbo, meu General, com o ying e o yang, vivas e olarilas!
Martine au jardin d'enfants.
A Amy Yip num parque aquático.
Pas tant que le capitaine Harburg est là.
Não debaixo dos olhos do Capitão Yip Harburg, isso é que não.
Centre de contrôle à M. Yip...
Centro de controle ao Sr. Yip. Cambio.
Je suis Yip, le chef de la sécurité de M. Chow.
Eu sou Yip, o chefe de segurança do presidente Chow.
M. Yip, accompagnez-les.
Sr. Yip, por favor acompanhe-os.
Yip, surveille le coco.
Yip, não o percas de vista.
Super, on a M. Yip.
Brilhante. Lá vem o senhor Yip.
- M. Yip.
- Senhor Yip? - Sim?
Et on s'attend à ce que tu aies une médaille cette année. Fais en sorte que Yip ne le sache jamais!
E se esperas ser o primeiro da classe, não deixes que o director saiba nada disto!
Les Grantham, Rud Madoc et Dave Yip.
Les Grantham, Ru Madoc, Dave Yip.
Je suis Ye.
- Sou o Yip. - Pai.
Le père est chauffeur de taxi de nuit.
O Sr. Yip é motorista de táxi.
Ye, tu sais cuisiner?
- Yip, sabes cozinhar?
Je suis Ye.
Sou o Yip.
J'ai un yip.
Tenho um tremor.
Appa! Yip-yip!
Appa, yip yip!
Tu veux dire que j'ai écouté toutes tes histoires à l'eau de rose pour rien?
Queres dizer que ouvi todo o teu toca-sente yip-yap para nada?
Allez Appa, tu vas y arriver. Yip-yip!
Vá, Appa, tu consegues.
Yip-yip! Yip-yip!
Para cima!
Appa!
Yip!
Yip-yip!
Yip!
Appa, yip-yip!
Appa para cima!
Yip-yip!
Para cima!
Yip-yip! Dites bonjour à grand-mère!
Diga olá à Gran Gran por mim!
Rajoute un yip.
Devias dizer mais uns "yip's"!
État d'Avatar, yip-yip!
Estado Avatar, yip yip!
Sous la direction de leur chef, Hartman Fong, la police règlera vite cette affaire et bouclera le gang de Tao Yip.
E tenho ainda mais confiança que sobre o comando de Fang Ke Ming, Esta equipa vai rapidamente solucionar este caso e trazer Yeh Tao perante a justiça.
Le chef du gang était Tao Yip.
O líder dos assaltante era Yeh Tao.
À cet instant, j'ai vu que Tao Yip s'apprêtait à dégoupiller la grenade.
Naquela altura, vi Yeh Tao a puxar a cavilha de uma granada.
Avez-vous informé vos supérieurs du geste de Tao Yip?
Reportou a situação aos seus superiores?
Avez-vous vu Tao Yip faire le geste de dégoupiller?
Ou adrenalina aumenta, e faz com que veja a mão de Yeh Tao puxar a cavilha?
Alors, avez-vous vu Yip Tao dégoupiller?
Então viu Yeh Tao a puxar a cavilha da granada?
Il dit avoir vu Tao Yip dégoupiller.
Foi ele que disse que viu o Yeh a puxar a cavilha da granada,
Inspecteur, donnez le téléphone à Tao Yip.
Lee, ponha Yeh Tao ao telefone.
Maître Ip
Mestre Yip.
Mr et Mme ip!
Senhor e senhora Yip! Paguem a vossa renda.
Maître Ip, toujours aucun étudiant?
Mestre Yip, ainda sem alunos?
Maître Ip!
Mestre Yip!
Wing Chun. ip Man
Wing Chun. Yip Man.
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom