Ziad Çeviri Portekizce

Voici frère Ziad.

Este é o irmão Ziad.

Mes soldats, Ziad, sont tous les deux dévoués et éduqués.

Ziad, os meus soldados - - são dedicados e educados.

Ce mec se fait appeler Ziad.

Este homem diz chamar-se Ziad.

Ziad.

Ziad.

Ziad!

Ziad!

La commission sur le 11 / 9 conclura que le pirate de l'air Ziad Jarrah a anticipé cette riposte en précipitant l'avion au sol.

Mais tarde, a Comissão do 11 de Setembro viria a concluir que o sequestrador Ziad Jarrah, antecipando a tomada do cockpit despenha o avião contra o solo.

Zihad, il me faut deux lignes.

Ziad, consegue-nos duas linhas...

- Abdomen mou. - Va chercher la radio. On va faire des rayons X.

Ziad, tens de ir buscar a máquina de radiografias... para fazer uma série de trauma... incluindo a radiografia ao tórax.

Ne sois pas surpris, Ziad, nous savons tout sur toi :

Não fiques admirado, Ziad. Sabemos tudo sobre ti.

Allez, Ziad...

Vá lá, Ziad.

Maintenant, la seule raison pour laquelle Ziad Hamzi n'a pu pénétrer aux États-Unis est que son visa d'étudiant s'est vu rejeté.

O único motivo por que Ziad Hamzi não entrou nos Estados Unidos, foi porque o seu visto de estudante foi rejeitado.

Restent ceux de Malik Yusef, Abbas Khalaf et Howar Ziad, les médecins irakiens du programme.

Mas ainda constam Malik Yusef, Abbas Khalef, e Howard Ziad como médicos iraquianos que trabalharam no programa.

Allô, Ziad, mon amour!

Está, Ziad, meu amor!

Bonsoir, Ziad!

- Diz alguma coisa. - Como estás, Ziad?

Bonne nuit, Ziad.

Boa noite, Ziad. - Mãe? - Boa noite, Ziad.

J'aurai Ziad pour arrêter tous les fauteurs de troubles.

Vou pedir ao Ziad para prender os desordeiros.

Et pourquoi pas Ziad?

Bem, então e o Ziad?

Dis-moi, Ziad est sûr de ces points de négociations?

Diz-me, o Ziad tem a certeza sobre estes objectivos da negociação?

Ziad est de ton côté d'accord?

O Ziad está do nosso lado, está bem?

Ziad a agi sur les ordres de ton frère.

O Ziad estava a cumprir ordens do teu irmão.

Ziad ne pouvait pas désobéir aux ordres de Jamal.

O Ziad não pôde desobedecer a uma ordem do Jamal.

Et Ziad les aura pour moi.

E o Ziad irá consegui-los.

J'inventerai des noms, Ziad, si tu me dis pourquoi tu m'as trahi.

Vou inventar nomes, Ziad, se me disseres porque é que me estás a atraiçoar.

Selon les ordres du président, Général Ziad a pris le contrôle de toutes les bases militaires et a sécurisé le périmètre de la capitale.

Sob ordens do Presidente, o General Ziad assumiu o controlo de todas as bases militares, e garantiu a segurança do perímetro da capital.

Demain, quand Jamal et moi reviendons de la pêche, Ziad le placera en état d'arrestation, et puis vous lèverez le black-out de la TV.

Amanhã, quando o Jamal e eu regressarmos da pesca, o Ziad irá prendê-lo, e, depois, levantará o "blackout" televisivo.

Les hommes de Ziad sont prêts pour prendre les trois dernière bases.

Os homens do Ziad estão a postos para assumir o controlo das últimas três bases.