Translate.vc / Fransızca → Rusça / Blackstone
Blackstone Çeviri Rusça
56 parallel translation
"Blackstone Hotel, Chicago"...
"Отель" Блэкстоун ", Чикаго "...
Le Fondement du droit commun et de la jurisprudence moderne, de Blackstone.
Основы законодательства и современная юриспруденция.
Il y a une université à Blackstone?
Ты действительно самая скупая девушка на всей земле? Так говорят люди.
Puis le juge Blackstone soutenu par deux types a dit : "Je vous déclare mari et femme."
Пока я не видел, судью Блекстоуна подняли 2 парня, и он сказал "объявляю вас мужем и женой"
Qu'y a-t-il dans la vallée de Blackstone?
Что там в долине Черного камня? Что там?
L'hôtel Blackstone.
Отель БлЭкстоун.
Jimmy, l'hôtel Blackstone, maintenant.
Джимми, отель Блэкстоун, немедленно.
Aujourd'hui je signe un acompte avec le Blackstone
Сегодня я подпишу постоянный контракт с Блэкстоун.
- Les Blackstone, papa.
- Тот самый Блэкстоун, папа.
Euh, je vais voir Sidney Bartlett au Blackstone, - pour Peter.
Я сегодня встречаюсь с Сидни Барлетт в Блэкстоун ради Пита.
Je suis certainement content d'avoir annulé les Blackstone pour ça.
Я конечно рад, что из за этого отменил визит в Блэкстоун.
Non, je suis Jacob Blackstone.
Нет. Я Джейкоб Блэкстоун.
Entendu, vous deux, vous allez relâcher Dent, comme Jake Blackstone le souhaite.
Итак, вы двое освобождаете Дента, как того хочет Джейк Блэкстоун.
Allons y pour avoir Blackstone au téléphone.
Поработаем с этим.
Blackstone.
Блэкстоун.
Blackstone, serveur au restaurant Sweetings.
Блэкстоун - помощник официанта в ресторане Свитинг.
Blackstone, à Whitechapel même, se déplaçait à pied.
Блэкстоун, ваш местный, из Уайтчепела ежедневно ходил пешком.
En effet. Même le serveur, Blackstone, à pied.
На самом деле и наш официант, Блэкстоун также ходил пешком до Свитинга.
Et Blackstone, notre serveur, ses adresse et trajet?
И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут?
En réalité, il y a un mois Quand il a appelé malade avec la grippe, vous avez annulé, Bien que Blackstone vous ait proposé un remplaçant.
Даже когда месяц назад он заболел гриппом, вы отменили заказ, хотя Блэкстоун и предлагал вам его замену.
La lampe d'Harry Blackstone père.
Электрическая лампочка Гарри Блэкстоуна.
Et Blackstone a dit qu'il vous avait laissé du temps libre, et.... tu pouvais rentrer à la maison.
Блэкстоун сказал, что он давал вам выходной, и ты не приехал домой.
Jacob Blackstone.
Джейкоб Блэкстоун.
Blackstone, marque une nouvelle croix sur ta carte.
Блэкстоун, у нас тут ещё одна метка для карты.
Blackstone, Swarek.
Блэкстоун, это Суарек.
L'alerte coup de feu a enregistré un seul tir près de Blackstone Park.
Система оповещения зарегистрировала один выстрел в парке Блекстоун.
La route entre Blackstone Edge et Mytholmroyd est fermée tant que les enquêteurs continuent d'analyser le périmètre, où a eu lieu l'incident à 17 heures, hier soir.
Дорога между Блекстоун Эдж и Майтолмройд все еще закрыта, пока криминалисты исследуют местность, где вчера после 5 часов вечера произошло преступление.
Le peuple Blackstone, Morgan Stanley, ils entendent ton nom de famille, et ils ferment la porte.
Люди Блэкстоуна, Морган Стенли, они услышали твою фамилию и отключились.
Acceptez-vous, Iknik Blackstone Varrick, de la tribu de l'Eau australe, maître des océans, de prendre Zhu Li Moon pour épouse?
Вы, сэр Икник Блэкстоун Варик из Южного Племени Воды, гуру в открытом море взять леди Чжу Ли Мун в свои законные жены?
La carrière. La carrière de Blackstone.
Карьер нефтяного сланца.
Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr., a d'abord utilisé pour couper une femme en deux.
Возможно, но этой пилой Гарри Блэкстоун впервые распилил женщину пополам.
Sinon, pourquoi demanderait-il aux Blackstone de nous en tenir à l'écart?
Зачем людям из "Блэкстоун" не подпускать нас к ней?
Il a le shérif à sa solde et des agents Blackstone sous ses ordres.
Он купил шерифа и агентов "Блэкстоун".
De Blackstone. L'agence de détectives. Des couards.
Детективы из агентства "Блэкстоун".
Les Blackstone sont doués pour casser du syndicat, tirer dans le dos des colons et des femmes, mais mettez-les contre de vrais hommes, des hommes qui savent à qui ils ont à faire...
Блэкстоуны хороши разорять союзы, стрелять в спину поселенцам и женщинам, но столкнись они с мужчинами, знающими свое дело...
John Blackstone et nos collègues de KCBS à Los Angeles.
Джон Блэкстоун и наши коллеги в студии KCBS, на этом всё.
Je veux l'acheter et virer ces idiots de Blackstone.
Хочу его купить, чтобы избавиться от этих придурков Блэкстоунов.
Vous pourrez loger dans la maison des Blackstone.
Если всё сростется, вы будете жить в доме Блэкстоунов по соседству.
Jaclyn Blackstone est une ambidextre de 39 ans vivant à Berkeley.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Mme Blackstone.
Миссис Блэкстоун?
CHANCE : Mme Blackstone?
Миссис Блэкстоун?
Jaclyn Blackstone?
Жаклин Блэкстоун?
Mlle Blackstone?
Вы о мисс Блэкстоун?
LUCY : J'ai dit à Mme Blackstone qu'elle devait prendre rendez-vous...
Я говорила миссис Блэкстоун, что ей следовало сначала записаться.
La thérapeute de Jaclyn Blackstone.
Она была психотерапевтом Жаклин Блэкстоун.
Envoyez une ambulance au 25 Blackstone Drive. Vite!
Скорую на Блэкстоун-драйв 25, срочно!
Non, c'est très important car je viens tout juste d'arriver à Blackstone et je dois trouver de jeunes gens à qui je pourrais parler.
Ох, вы девушки, растёте быстро, не так ли?
Bonsoir juge Blackstone.
Добрый вечер, судья Блэкстоун.
De Blackstone.
Из Блэкстоуна.
Blackstone.
Ага.
"Les Commentaire de Blackstone".
"Комментарии Блэкстона".