Jâ Çeviri Rusça

J⠀ ™ espère ne plus jamais avoir à vous envoyer sur le terrain ou quelque chose comme ça une nouvelle fois.

Я надеюсь, что мне больше никогда не придется отправлять тебя на такое.

Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.

Потому что в последний раз было... Не очень круто.

Jâ € ™ aime New York!

Обожаю Нью-Йорк!

Jâ € ™ adorerai vous offrir une réplique, mais les gros bonnets - sont riches en dignité. - Oui, ils sont aussi riches dâ € ™ argent.

но истинные парнишки с баблишком а еще имеют кучу денег.

Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car... Bien, jâ € ™ étais dangereusement gras, spécialement dans le cou.

Если вы не помните Грейт-Нек меня там обзывали в старшей школе из-за... особенно в области шеи.

Jâ € ™ ai tout dépensé.

Свои все потратил.

- Jâ € ™ allais te le demander.

Я хотел одолжить у тебя.

- Jâ € ™ ai tout dépensé pour le repas.

Я потратил всю наличку на обед.

Jâ € ™ ai 0 dollars.

У меня целых ноль долларов.

Jâ € ˜ ai besoin de reprendre 4,50 $.

Мне нужно вернуть $ 4.50.

Jâ € ™ en ai envoyé 20.

Я послал им штук 20.

Jâ € ™ espà ¨ re celle oà ¹ je serre la main de Pierce Brosnan.

где я пожимаю руку Пирсу Броснану.

Jâ € ™ essaie.

Дайте-ка я.

- Jâ € ™ y suis arrivée. - Laissez-moi les idiotes!

тупица.

Jâ € ™ y vais.

Я справлюсь.

Oh, désolée. Jâ € ™ étais juste... en train de me mettre dans la file derrià ¨ re vous.

я... встану позади вас.

Jâ € ™ ai le 45!

Я 45-я!

Jâ € ™ ai eu ta soupe mais pas avant dâ € ™ avoir frappé cette ville en pleine gorge.

Я достала суп пока не пробила этому городу глотку.

Jâ € ™ ai eu une révélation en allant chercher ta soupe.

Я прозрела в битве за твой суп.

- Je tâ € ™ amà ¨ ne à § a, bébé. - Jâ € ™ arrive chéri!

дорогой!

Madame, jâ € ™ ai besoin de réquisitionner ce véhicule.

мне нужно реквизировать этот экипаж.

Vous pensez que jâ € ™ aime rester assise lÃ, Ã vous donner formulaire sur formulaire?

мне нравится сидеть здесь и выдавать вам бланк за бланком?

Jâ € ™ aime à § a.

Я в восторге.

Jâ € ™ étais justement en train de dire à mon fils que jâ € ™ ai toujours rêvé dâ € ™ être un musicien de rue.

что всегда мечтал выступать на улицах.

- Jâ € ™ attends pour parler au capitaine. - De quoi tu parles lÃ?

чтобы все обсудить О чем ты говоришь?

Jâ € ™ ai lâ € ™ impression quâ € ™ on va devoir le faire.

будто мы должны что-то сделать.

Bien quâ € ™ une fois jâ € ™ ai dit à ma mà ¨ re que sa coupe lui allait...

что у нее отличная прическа...

- Ce nouveau directeur. - Ã € vrai dire... Jâ € ™ avais cette super semaine de planifiée, et tout sâ € ™ empirait, alors jâ € ™ ai coupé court au voyage.

по правде... а затем что-то пошло не так и я пораньше закончила свою поездку.

Je suis rentrée plus tà ´ t et jâ € ™ ai surpris mon copain.

чтобы устроить сюрприз своему парню...

Jâ € ™ ai dit à mes amis de faire quelque chose de vraiment stupide, et je dois aller les en empêcher.

Я посоветовала своему другу кое-что ужасно глупое и мне нужно остановить его.

- Ouais, jâ € ™ allais le faire.

вы правы. Что ж.

Jâ € ™ avais tort.

Я ошибалась.

Mais jâ € ™ avais tort.

Но я ошибалась.

Car je ne serais pas l⠀ ™ homme que je suis aujourd⠀ ™ hui s⠀ ™ il n⠀ ™ y avait pas eu les expériences que j⠀ ™ ai eues ici.

которым являюсь сейчас если бы не прошел через все то что было здесь со мной.

D⠀ ™ accord, écoutez, elle a clairement fait un truc bizarre avec votre voiture, - mais j⠀ ™ ai quelque chose.

она наверняка сделала что-то с вашей машиной но у меня есть идея.

Alors⠀ ¦ tout va bien! J⠀ ™ ai d⠀ ™ autres amis. Synchro corr. par Aaronnmb

Так что все в порядке. remu

Jâ € ™ allais juste...

Я...

- On vient d⠀ ™ arriver - En fait, on allait partir... - J⠀ ™ ai eu un, heu..

как раз собирались... вы бы... по которой я не злюсь... что сам был в Лос-Анджелесе около 5 раз.