Translate.vc / Fransızca → Rusça / Liu
Liu Çeviri Rusça
226 parallel translation
Madame Liu, qu'est-ce qui s'est passé?
Мадам Лю, что случилось?
Docteur, je suis la femme de Liu Kuo-Ming.
Доктор, я жена Питера Минга. Куда его увезли, скажите!
Liu!
Лу!
Liu!
Лу.
Liu Kang a été gratifié du rêve. Il est l'élu.
К Лу Кенгу пришел сон, он избранный.
T'as raison. Liu!
Да, точно.
J'ai vu Liu Kang dans le hall.
Справься с ним осторожно.
Elle ne doit pas s'allier aux forces de la Terre. Et surtout pas à Liu Kang.
Но ей нельзя присоединяться к силам царства Земли, особенно к Лу Кенгу.
Je n'ai plus rien à t'apprendre, Liu Kang.
Мне больше нечему учить тебя, Лу Кенг.
Général Liu, ça fait des siécles qu'on ne s'est vus.
Генерал Лиу, сколько лет, сколько зим. Комендант Хуанг.
Papa dit que c'est Liu.
Папа говорил, Лиу.
M. Liu Yi-Chang
Мистеру Лю Йи-Чангу
L'inspecteur Liu est sorti major de l'Acadèmie.
Инспектор Ау Янг был лучшим в нашей академии.
Liu Zheng! D'où tu sors?
Лью, куда ты пропадал?
Dis, Liu Zheng, le whisky est infect et la boule noire résiste.
Да, Лью Жэнг. "Ред лэйбл" ужасный, чёрный шар упрямый.
Liu Zheng, tu ne viens pas?
Лью Жэнг, присоединишься?
Liu Zheng dit que tu es bizarre.
Лью Жэнг говорил, что ты странный малый.
- Monsieur Liu est bon.
Господин Лью - хороший человек.
Liu m'a trouvé un boulot.
Господин Лью нашёл мне работу строителя.
Liu Zheng exagère, toujours à comploter dans mon dos.
Лью Женг всегда замышляет что-то за моей спиной.
Liu Zheng va te dégoter un généreux client?
Думаешь, Лью Жэнг подыскал бы тебе такого же щедрого клиента?
Demain, Liu le retirera de la banque et te le rendra!
Что ж... Завтра я заберу их из банка! Господин Лью вернёт их тебе!
Et Liu Zheng?
Где Лью Жэнг?
Liu Zheng, comment s'appelle ce nouveau restaurant français?
Лью Жэнг, как называется тот французский ресторан?
Si tu as des doutes, demande à Liu Zheng.
Если будешь сомневаться, можешь всегда спросить Лью Жэнга.
Sans argent liquide, Liu Zheng ne pourra pas me sortir de là.
Без денег меня отсюда не вытащить. Мы нашли способ, но он стоит три миллиона.
On l'a. Liu Zheng avait hypothéqué sa maison, mais c'était juste.
Лью Жэнг заложил свой дом, но денег всё равно не хватало.
ZHANG Yadong Avec : HU Jun "Handong" LIU Ye "Lan Yu"
Почему ты оставил меня?
C'est Liu.
Это Лю.
Liu...
Лю...
Il faut retrouver Liu, et vite! Il a engagé un tueur pour Tim.
Он нашел киллера для Тима.
Je crois que Liu a aidé Tim à trouver ce tueur.
Я думаю Лю помог Тиму найти этого киллера.
Liu tient des casinos et vend des téléphones portables. En plus, il organise des contrats?
Лю управляет казино и продает мобильные телефоны, а еще он втянут в это, я правильно понял?
Du calme, Liu.
- Расслабься Лю.
Liu, cette fois, c'est trop gros pour toi.
Лю, в этот раз все будет по другому.
Ça suffit, Liu.
Этого достаточно, Лю.
Liu, je te cherchais!
Эй Лю, я тебя искал!
Salut, Liu.
Алло?
Salut, M. Liu Kim.
Привет, мистер Лю Ким?
M. Liu Kim, il semblerait que nous ayons un problème.
Мистер Лю Ким, похоже у нас возникла проблема.
Dis nous où la trouver Liu Kim.
Скажи нам, как её найти.
OK, Matt Damon et Lucy Liu, vous êtes les suivants.
Мэтт Дэймон и Люси Лю, вы следующие.
Un film d'alors s'appelait Petite fleur, avec Joan Chen, Tang Guoqiang et Liu Xiaoqing.
Был такой фильм "Цветочек", с Джоан Чен, Тан Гоцянем и Лю Сяоцином.
Qu'est-ce que l'inspecteur Liu Chi Cung vient faire ici?
Что черт побери Ли Чи-чанг делает там?
Inspecteur Liu... Est-ce que je peux vous aider?
Инспектор Ли, могу я Вам чем-то помочь?
Je suis Liu Kang.
Я Лу Кенг, потомок Кунг Лао.
Liu Ciu Jian...
Тебе надо бы нормальное имя.
Liu Ciu Jian est arrivè pourfaciliter l'arrestation.
Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга.
LIU Jingyi "Joueur de billard"
Почему ты оставил меня в печали?
Salut, Liu.
Привет Лю.
Liu.
Алло?