Swanson Çeviri Rusça

Swanson, de la banque.

Это Свонсон, из банка.

Chris Swanson, employé de la cafétéria, entendit des éclats de voix...

Крис Свенсон, посудомойщик в кафетерии на горе Рашмор, сказал, что услышал громкие голоса.

M. Swanson te demande au téléphone.

Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.

M. Swanson te demande.

М-р Свонсон слушает.

C'est Gloria Swanson.

А вот Глория Свонсон.

J'ai entendu ce que Gloria Swanson a dit de toi.

Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да?

Mon Dieu! Dr Swanson!

О боже мой, доктор Свенсон!

D'abord, tu restes planté là, à regarder le Dr Swanson mourir, puis tu sors de la voiture et me fais honte devant mes amis. Et ne me parle pas d'hypnose.

Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает... затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями... и не оправдывай это гипнозом, ясно?

Dis bonjour à M. Swanson.

Это Стьюи. Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.

Joe Swanson.

Джо Свонсон. - Да, да.

Ici, le lieutenant Joe Swanson.

Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.

- C'est M. Swanson?

- Это мистер Суонсон?

- Vas-y. Je commence avec Swanson.

Поезжай за ней, а я займусь Суонсоном.

J'ai appelé la banque de Mme Swanson. Ils étaient endettés jusqu'au cou.

Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.

Il faut qu'elle rencontre Mme Swanson.

Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.

Dis à Mme Swanson qu'elle a pris un enterrement trop cher pour elle.

Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?

Adele Swanson, votre mari me doit 45.000 dollars.

Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.

- Un pigeon de Swanson.

- Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.

M. Swanson est dans le cercueil Titan.

Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".

- M. Swanson a filtré.

А мистер Суонсон начал течь.

Swanson et Carew.

Офицер Свонсон и офицер Керью.

Ça va, vous et Swanson?

Ну, так что с тобой и этой Свонсон?

Mes amis, les agents Seale et Swanson, croient en vous.

Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.

J'ai reconnu Swanson au contact de ses nibards.

- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.

Vous et Swanson serez les prochains.

Я понял, вьI со Свонсон следующие. Я никогда не женюсь. Ни за что.

Vous ne serez pas l'infâme Roger Swanson dont tout le monde me parle?

Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала? Да, это я.

- Sharp et Swanson.

- Шарп и Суонсон.

Son arme a tiré la balle extraite de Swanson.

Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.

Je vais voir Sarah Swanson... dont le mari serait encore vivant aujourd'hui... si son organisation de soins de santé intégrés avait approuvé son opération.

Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.

- Détective Swanson.

Детектив Свонсон.

Tosh, réduis la liste aux profils correspondant à ceux de Swanson, et vérifie-les au plus vite.

Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.

! Détective Swanson.

Детектив Свонсон.

Ecoutez, Détective Swanson, une des nôtres est en danger.

Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.

Reprogrammez le remplacement de valve de Swanson.

Перенесите, эм, Свансону, эм.. замену клапана

le nouveau Joe Swanson.

нового Джо Суонсона!

Ah, M. Swanson fait encore du somnambulisme.

О, мистер Свонсон опять ползает во сне.

M. Swanson, je suppose.

Мистер Свонсон, если не ошибаюсь.

Je joue au Scrabble en ligne avec mon chef, Ron Swanson. Et, mon Dieu, c'est le meilleur.

Я часто играю в скраббл по сети со своим боссом и, черт его дери, этот парень лучший.

Elle s'appelle Tammy Swanson et c'est une sacrée garce.

Ее зовут Темми Свенсон и она мерзкая шлюха.

Avez-vous déjà fait des rêves érotiques - de notre patron, Ron Swanson? - Non, jamais de la vie.

- У вас были эротические сны с вашим боссом, Роном Свонсоном?

Je n'ai qu'un coup de fil à passer, et Ron Swanson débarque ici.

Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон

Je suis Ron * * * Swanson.

Я Рон * * * * * * Свонсон!

On dirait Ron Swanson.

Он похож на Рона Свонсона.

Voici Ron Swanson du service des parcs.

Это Рон Свонсон из департамента парков.

Ron Swanson est dans la place!

С нами Рон Свонсон!

Tu déchires, Swanson.

Ты мужик, Свонсон.

La nouvelle directrice adjointe, c'est Tammy Swanson.

Новый зам. директора департамента - Тэмми Свонсон.

Tu es Ron Swanson le terrible!

Ты Рон, сука, Свонсон!

Ici le Dr. Swanson.

Алло, Том, это доктор Свенсон.

C'était Gloria Swanson.

Это была Глория Свонсон.

Notre chef, Ron Swanson.

- Это Рон Свенсон, наш босс.