Thanos Çeviri Rusça

Nous analysons depuis des mois les données du cristal laissé par Thanos, le Goa'uld qui occupait notre planète il y a trois siècles.

Несколько месяцев мы анализировали информации с кристалла, оставленного Танасом Это был Гоаулд, оккупировавший нашу планету 3000 лет назад.

D'après les écrits, Thanos fut anéanti lors d'un cataclysme.

Из исторических документов следует, что Танас был уничтожены из-за какого-то катаклизма.

Thanos a créé du naquadria en labo, mais quelque chose a mal tourné.

Получается, что Танас создал немного наквадрии в лаборатории.

Thanos.

— Танос.

C'est la créature de Thanos 7!

Это тварь с Таноса-семь!

Peut-être que ton voisin faisait référence à Thanos.

Может, твоя соседка говорила о Таносе.

Qui est Thanos?

Кто такой Танос?

J'ai promis à Thanos de récupérer l'Orbe pour lui.

Я обещал Таносу, что я добуду Орб для него.

Je suis une fille de Thanos.

Я дочь Таноса.

La fille adoptive du titan fou, Thanos.

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.

Récemment, Thanos les a prêté elle et sa sœur Nebula à Ronan, ce qui nous amène à croire que Thanos et Ronan travaillent ensemble.

Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том, что Танос и Ронан работают сообща.

Je ne suis pas de la famille de Ronan ou Thanos.

Я не семья ни Ронану, ни Таносу.

Ce Orbe est pour moi l'occasion de m'échapper de Thanos et Ronan.

Этот Орб - мой шанс освободиться от Таноса и Ронана.

Regardez, votre partenariat avec Thanos est à risque.

Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.

Thanos vous demande.

Танос требует тебя к себе.

Avec tout mon respect, Thanos, votre fille a fait ce gâchis, et pourtant vous me convoquez.

Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.

Thanos a mis Gamora sous votre responsabilité.

Танос передал Гамору под твою ответственность.

Thanos?

Танос?

Quand Thanos m'a arraché de ma maison, il a tué mes parents devant moi,

Когда Танос захватил мою родную планету, он убил моих родителей на моих глазах.

Thanos est l'être le plus puissant de l'univers.

Танос - самое могущественное существо во вселенной.

Ensuite, Thanos,

И затем, Танос,

C'est Thanos que je dois tuer.

Танос, вот кого я должен убить на самом деле.

C'est la fille de Thanos.

Она - дочь Таноса.

Thanos ejecta mon oeil hors de son orbite... et mon cerveau hors de mon crane... et mon bras hors de mon corps... a cause de toi.

Танос вырезал мне глаз и вынул мозг из черепа, и вырвал мне руку. Из-за тебя.

Et je n'ai jamais prété attention a ce que Thanos te faisait endurer

И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.

Je les aiderai en tuant Thanos.

Я помогу им, убив Таноса.