Ètais Çeviri Rusça

Vous étiez avec une amie. J'ètais avec un ami à moi, Angie.

Вы были с подругой, я был с другом по имени Энджи.

Les filles me regardent comme si j'ètais une punaise.

Со мной происходит одно и тоже. Девушки заставляют меня ощущать себя насекомым.

J'ètais bon au lycèe.

Я в школе тоже неплохо учился.

J'ètais pris à l'universitè City, mais mon père est mort, j'ai dû travailler.

Я пытался поступить в колледж, но мой отец умер и мне пришлось идти работать.

J'ètais très bon en allemand.

Больше всего мне нравились уроки немецкого.

J'ètais bon en maths au lycèe.

А в школе у меня еще хорошо шла математика.

J'ètais en pyjama, et il m'a dit : "Marty, ton père est mort."

Он сказал : "Марти, твой отец умер".

Quand j'ai quitté l'armèe, j'ètais perdu.

Когда я ушел из армии, Клара, я был в растерянности.

Parfois, j'ètais dans le mètro, Dieu me pardonne ce que je vais dire, je sentais les rails m'attirer sous les roues.

Иногда я стоял в метро и, Господи, прости за то, что я сейчас скажу, я... Я чувствовал, как рельсы затягивают меня под колеса.

Où ètais-tu, bon sang?

Марти, где ты был?

- J'ètais en train de te chercher.

Мы же вроде собирались прогуляться и вернуться, правда? А я обыскался тебя.

Si je n'ètais pas votre nourrice, je dirais... que vous avez sucé la sagesse au bout de mon sein.

Ох, умница! Кабы не я тебя вскормила, Сказала б : ум ты с молоком всосала.

Alors, où ètais-tu?

Но где ж ночной порою ты нынче был?

j'ètais chez mon ennemi.

Я пировал всю ночь с врагом моим,

Jeune drïle, tu ètais son ami!

Мальчишка, ты в жизни с ним был неразлучен,

Elle pensait que j'ètais de Sydney.

- Она-то думала, что я из Сиднея.

Tout a commencè en 1928 quand je n'ètais qu'un gamin à Savannah, Gèorgie.

1928 год. Я был тогда юнцом из Саванны, штат Джорджия.

Junuh ouvrit superbement et j'ètais sûr qu'il ètait lancé.

Первый удар Джуну был драйвером, и я был уверен в победе.

" Mais sache que j'ètais toujours là.

" Но, пожалуйста, знай - я всегда там...

Tu Ètais là?

О, ты здесь?

Je lui ai dit que tu ètais une fille bien...

Я сказал ему, что ты в порядке.

La dernière fois, j'ètais assise là.

В прошлый раз я сидела именно там, где сейчас сидит она.

J'ètais fort occupé!

Прости, милый Меркуцио, у меня было важное дело.