Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 1980
1980 Çeviri İngilizce
514 parallel translation
Em 1980 e 84, Reagan fez o mesmo.
In 1980 and 1984 Ronald Reagan did the same thing.
- Mas não antes de 1980, nem é definitivo.
- Not until 1980, and that's not definite.
Em 1980, passaram a ser 80 mil hectares de floresta.
By 1980, this will have risen Up to 200,000 acres of soft woods.
Outro Hitler para outro futuro, um Hitler feito à medida para os 80, os 90, o ano 2000
The right Hitler for the right future. A Hitler tailor-made for the 1980's,'90's, 2000.
Agora Galáctica 1980 segunda parte.
NARRATOR : And now, Galactica 1980, Part 2 :
E agora a segunda parte de Galáctica 1980.
NARRATOR : And now, Part 2 of Galactica 1980.
Essas são algumas cenas de Galactica 1980 Parte 3.
NARRATOR : Here are some scenes from Part 3 of Galactica 1980.
Em alguns momentos Galáctica 1980 parte 3
NARRATOR : In a moment, Galactica 1980, Part 3 :
E agora a conclusão de Galáctica 1980.
NARRATOR : And now, the conclusion of Galactica 1980.
AMÉRICA CENTRAL 1980
Get the lead out!
Você, Xixo, é acusado de ter matado ilegalmente uma cabra, a 21 de Setembro de 1 980, em Oniamatokwe.
You, Xixo, are hereby charged with wrongfully and unlawfully slaughtering one goat on the 21st of September, 1980, in Oniamatokwe.
Baile de Liceu de 1980,
High School Junior Senior Prom for 1980,
- Onde estava a 25 de Maio de 1980?
- Where were you May 25th 1980?
No dia 25 de Maio de 1980, viu o Michael Galagher nesse dia?
On May 25th 1980. Did you see Michael Gallagher that day?
A 5 de Março de 1980, o voo 209 para Chicago ficou sem tripulação no ar.
On March 5, 1980, flight 209 into Chicago lost its crew in midair.
- 1980.
-'80.
Junho de 1980, invasão de propriedade alheia.
June 1980. Breaking and entering.
Setembro de 1980, vandalismo.
September 1980. Malicious mischief.
Têm um chevrolet azul. É de 1982, azul e...
In a big blue Olds, it's a 1982, 1980, blue!
Em Maio de 1 980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.
In May 1980, Fidel Castro opened the harbor at Mariel, Cuba, with the apparent intention of letting some of his people join their relatives in the United States.
CENTENAS DE refugiados CUBANOS miami, 1 1 DE AGOSTO, 1 980...
miami, FLORIDA, AUGUST 11, 1980...
Disseram-lhe para confiscar tudo o que não cumpra as especificações de 1980.
He's been told to impound all two-by-fours that don't meet 1980 specifications.
Nos níveis de 1980 saída de 48 %.
Intend ego 1980 level in dust output by 48 percent.
Licenciada em Design de Sistemas, Universidade de Oxford, 1980.
Ph.D., systems design, Oxford University, 1 980.
Entre 1980 e 1982 projectou o circuito cibernético Ludlum.
1 980 to'82, designed the Ludlum cybernetic circuit.
Não oiço falar dele desde 1980.
Disappeared. I haven't heard a thing since'80.
- Isto tem data de 1980.
- These are dated 1980.
IRÃO, DESERTO UM, 360 KM A SUDESTE DE TEERÃO 25 DE ABRIL DE 1980 - 4 : 00 DA MANHÃ
IRAN, DESERT ONE, 200 MILES SOUTHEAST OF TEHERAN APRIL 25TH, 1980 - 4 : 00AM
Sabem o que o Vice-presidente Bush chamou a isto em 1980?
Does anyone know what Vice President Bush called this in 1980?
Orrestes Pedrosa, 52 anos, chegou a Miami a 23 de Fevereiro de 1980.
[Shutter Clicking] Orrestes Pedrosa : 52 years old, arrived in Miami 2-23-80.
Seis na Tailândia em 1980 e por aí em diante.
Thailand, six in 1980. And on and on and on.
Conduz um Volkswagen de 1980.
She drives a 1980 Volkswagen.
- Volkswagen de 1980, não é?
- 1980 Volkswagen, right?
Não se esqueçam que os dingos se tornaram um problema em Ayers Rock foi em Agosto de 1980.
If ever there was a time when dingoes were a problem at Ayers Rock, it was in August 1980.
O corpo foi encontrado a 150 metros do local onde o macacão de Azaria foi encontrado em 1980.
The body was found 150 metres from the spot where Azaria's jump suit was found in 1980.
Em que filme de 1980 é que a Goldie Hawn foi à tropa?
In what 1980 film did Goldie Hawn get away from it all?
Em 1980.
In 1980.
Esse é um dólar de 1980.
Now, it's a 1980 dollar.
Foi suplente na equipa olímpica de 1980.
Alternate on the'80 Olympic team.
Quanto ao segundo ponto da acusação, perpetuado a 21 de Dezembro de 1980, ataque com intenção de homicídio.
As to count two, charged the defendant committed on December 21, 1980, a crime of assault with intent to murder.
20 de Dezembro, 1980.
December 20, 1980.
26 de Dezembro de 1979, 20 de Dezembro de 1980.
December 26, 1979, December 20, 1980.
Apresentamos um pedido para levantamento de informação Exigindo ao acusado que forneça nomes e moradas dos funcionários da Argo envolvidos no desenho do Meridian entre 1980 e 1985.
The court has before it a discovery motion compelling the defendant to supply the names and current addresses of all Argo employees involved in designing the Meridian model, between 1980 and 1985.
Então não veio aqui ninguém desde 1980?
So nobody's been in here since 1980?
Foi-me enviado em Abril ou Maio de 1980 pelo meu paciente, Benjamin Raspail.
He was referred to me in April or May 1980 by my patient, Benjamin Raspail.
Springfield-1980 Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "Feira Popular" local.
For several years I'd been dating your mother... and working at the local fun center.
Lisa Hoberman, Janeiro de 1980.
Lisa Hoberman, January 1980.
Doméstica : De 1980 até hoje. Acho que precisa de uns retoques.
Uh, I think it needs a little padding.
Foi no Verão de 1980.
It was in the summer of 1980.
Em 1980 teve Sarcoma de Kaposi. Neumocistis. Qualquer coisa do pior.
In 1980, he had a case of K. S pneumocystis the whole bag of horrors.
Dois meses antes da sua respectiva convenção, os democratas...
Two months before its nominating convention the Democratic Party began preliminary work on its 1980 platform.