Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 299
299 Çeviri İngilizce
62 parallel translation
Permitirá-me explicar-lhe 299 a minha maneira?
Will you please let me explain it to her In my own way?
Sim. Da 299? Divisao.
Yes, sir, 299th.
298, 299...
298, 299.
297, 298, 299, 300.
297, 298, 299, 300.
Pague-me quinze dólares pelo motor 00 : 43 : 21,299 - - 00 : 43 : 22,699 e uma camisa como garantia, e trato feito.
GIVE ME $ 15 FOR THE MOTOR AND A SHIRT FOR COLLATERAL,
Para a semana, vamos vender vídeos Sanyo com controlo remoto a $ 299!
Next week, we'll be selling Sanyo remote control VCRs for $ 299!
Oferecer televisões Mitsubishi com ecrã gigante por $ 1.299!
To give away Mitsubishi giant-screen television sets for $ 1,299!
Ias há 299 Park. Têm um que saltou. É um ângulo!
But ifyou were smart, you'd go down to 29th and Park.
Regra 299 de Aquisição...
The 299th Rule of Acquisition...
Springfield passou para o 299º lugar na lista das 300 cidades mais habitáveis da América.
Springfield has moved up to number 299... on the list of America's 300 most livable cities.
- Boa entrega, 299 Kensington!
- Hot run, 299 Kensington. Whoa!
Portanto, tentaram outra posição, a 299.
So they tried another position, 299.
$ 299,000 a menos do que precisavas para a escola de direito?
$ 299,000 short of what you need for law school?
'Causa que ela pensa que ela é assim... phisticated 299
'Cause she thinks she's so... phisticated
Ele é seu por apenas $ 1,299!
It's yours for only 1299!
Isto diz, tem muito cuidado 476 00 : 29 : 00,705 - - 00 : 29 : 03,299 só o Robbie voar demasiado rápido e
This says be very careful
As botas só custam 299,99 dólares.
The boots only cost $ 299.99.
- 299, 79...
- 299, 79...
299.792.458 metros por segundo.
299 Millionen... 299,729,485 meters per second. This is the original measurement for light!
Há 300 milhas de canos de tempestade em Clark County, Só nos falta 299.
Well, there's 300 miles of storm drains in Clark County, so we only have 299 to go.
34.113 Norte e 118.299 Oeste.
34.113 North and 118.299 West.
Tenho 299 e meio.
I'm 299 and a half.
Quero viajar, viver além-mar como uma artista, talvez ter uma relação lésbica. 299 00 : 13 : 57,716 - - 00 : 14 : 00,241 E acho que só tenho andado contigo porque
I want to travel, live overseas as an artist, maybe have a lesbian relationship.
- Mas 299 não estiveram presas!
- 299 of them didn't serve time!
Oitenta e oito... 88,5... 89... 89,5... 90.
295, 296, 297, 298, 299, 300.
Como lhe soa o número 7299 dias?
How's the number 7,299 days sound?
298, 299...
- 298, 299...
Já viu como fica a cor da pele de alguém que levou um choque de 200.000 volts?
Have you seen what 299,999 volts does to your complexion?
" A princesa 299 continua a rejeitar todas as tentativas de transformação.
" Princess 299 is still rejecting all attempts at transformation.
... 298, 299, 300.
299... 300.
Sector Verde. Cabina 51 a 299.
Green district, apartments 51 to 299.
299, 300.
Two hundred ninety-nine, 300.
Sim. É... 299 Norte, Sierra Bonita.
Yeah, it's, uh... 299 north sierra bonita.
299 Tibbs.
299 Tibbs.
- 299 Tibbs, Sra. Davis.
- 299 Tibbs, Mrs Davis.
Á prova de bala uma merda, maricas!
That, my ass is that bulletproof, bitch! 595th 00 : 54 : 57,299 - - 00 : 54 : 59,298 Clean!
Com a espada faz $ 299,99, mais IVA.
With the sword, $ 299.99 plus tax.
São $ 299,99, mais IVA.
That'll be $ 299.99, plus tax.
São pequenos, são potentes, são a $ 299.99.
They're small, they're powerful, they're $ 299.99.
Sabemos hoje que a luz viaja precisamente a 299.792.458 metros por segundo.
We now know that light travels at precisely 299,792,458 metres per second.
Que é onde entro eu a vítima número 299 milhões
Wichch is where I come in Victim number 299 million 458 thousand,
Chapéu de caça, 299.
Hunting hat, 299.
A sua última entrada foi na 1ª Avenida, 299.
His last entry was 299 First Avenue. Wait.
O que há na 1ª Avenida, 299?
What's at 299 First Ave.?
299.667 ) } BOLA PERDIDA
LOST BALL
Dez... 290, 291... 292, 293... 294... 295, 296... 297, 298... 299, 300.
TEN... 290... 291... 292... 293... 294... 295... 296... 297... 298... 299... 300.
Mayday, mayday! Hesper 299 em dificuldades!
Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.
Mayday, mayday! Hesper 299 com dificuldades graves.
Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.
No vácuo... as ondas de rádio viajam à mesma velocidade... que todas as formas de radiação electromagnética. Que é de... 299 milhões, 792 mil e 458 metros por segundo.
In the vacuum, radiowaves travel at the same speed as all forms electromagnetic radiation, that is, 299,792,458m / s.
É sempre, em unidades modernas, precisamente 299,792,458 metros por segundo.
It is always, in modern units, precisely 299,792,458 metres per second.
Apenas afirmam que a velocidade da luz, das ondas eletromagnéticas, é de 299,792,458 metros por segundo.
It just states the speed of light, of electrometric waves, is 299,792,458 metres per second.