Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 347
347 Çeviri İngilizce
78 parallel translation
É sobre um jogador de basebol, um batedor estreante.
It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347.
A sua é a 347.
Your riddle is going to be number 347.
Especifique as localizações dos agentes 201 e 347.
Specify locations of agents 201 and 347.
A missão dos agentes 201 e 347...
Mission of agents 201 and 347 - -
- Onde está o 347?
- Where's 347?
Contratada pelos 347 e 201.
Employed by 347 and 201.
Os agentes 347 e 201 foram mortos instantaneamente.
Agents 347 and 201 were killed instantly.
Os passageiros do voo 347 podem reclamar agora a bagagem.
Passengers arriving on flight 347 may now claim their luggage.
Contagem respiratória : 347 ou mais 7.
Respiratory count : 347, or plus 7.
347 01 : 00 : 11,200 - - 01 : 00 : 14,200 Qual lista? - Cala-te e pira-te.
- Why?
O número de votos em Richard Nixon... é de 1.347.
The vote for Richard Nixon... is 1,347.
Estamos a mudar do código 3, Perseguição Directa, para o código 347,
We are changing from a code 3 direct pursuit to a code 347... completely lost, due to incompetence.
- Que instalação processadora?
- Which processing plant? - Number 347 :
Acabámos de realizar mais 347 mil dólares.
We just made an extra $ 34 7,000.
Percorri cerca de 2.200 quilómetros, o equivalente à distância entre Londres e o Mar Negro, num só fim-de-semana.
I've travelled 1,347.5 miles, The equivalent of London to the Black Sea, In one weekend.
Rumo 347, marca 08.
Bearing 347 mark 08.
Sei pedir o jantar em 347 idiomas.
I can order dinner in 347 languages.
347 e mais estão nos abordando.
347, and more are boarding.
Desde esta data, já executei 347 exames médicos, curei 11 farturas combinadas, executei três retiradas de apêndice e, em meu maior feito de coragem médica, uma vez eu curei o Sr. Neelix de um caso agudo de soluço.
Since that time, I've performed 347 medical exams, healed 1 1 compound fractures, performed three appendectomies and, in my greatest feat of medical prowess, I once cured Mr. Neelix of an acute case of the hiccups.
Meus irmãos, por favor abram comigo o vosso livro de orações na página 347.
( priest ) Congregation, please turn with me in your prayer books to page 347.
Computador, ajuste o curso para ponto 3-4-7 graus a estibordo.
Computer, adjust heading by. 347 degrees starboard.
Como sempre. O lucro das vendas... menos 347 libras.
Profit from major sales push, minus 347 pound.
De facto, Conselheiro, havia 1.022.347 mundos-membro na Commonwealth.
Actually, Councilor, there were 1.022.347 member worlds in the Systems Commonwealth.
Já sem mencionar que as leituras de P4X-347 ilibam os suspeitos do costume :
Not to mention that preliminary MALP readings of P4X-347..... have ruled out the usual suspects :
Não, não. 347
No, no.
Ele está a planear entregar o livro ao Khasinau amanhã no Porto de Barcelona, cais 347.
He's planning on handing it to Khasinau tomorrow at the Port of Barcelona, pier 347.
45-347, telefonema civil reportando um 902.
Forty-five three four seven, civilian call on nine 0 two.
A sua nave caiu num planeta a que chamamos P2A-347.
Your ship crashed on a planet that we call P2A-347.
3,47.
347.
- São 1.347 minutos.
- That's 1,347 minutes.
- 1.347. Sacaste-o rápido.
- 1,347, man, you got that fast.
Mas sendo o espaço tão grande as chances de que o resgate uma nave nesse período é de dois em dois mil milhões setenta e nove milhões quatrocentos sessenta mil trezentos e quarenta e sete para um.
But with space being really big and all, the chances of being picked up within that time are two to the power of two billion, 79 million, 460 thousand, 347 to one against.
347-DNB. Depressa! Acabo de chamar o 911.
"347DNB." Hurry.
- 347... 210-831.
I received this letter from the Florence manor.
Por ordem do secretário da defesa, e do Departamento das forças armadas, para George Anson Blane, Sargento do regimento 347, equipa de combate, na noite de 11 de Outubro, 1952, pondo em risco a sua vida, sob extremo ataque de fogo inimigo,
By order of the secretary of defense to george anson blane, a sergeant in the 347th regimental combat team, on the night of october 10-11, 1952, at the risk of his life and under massive enemy fire,
O código da área é o 347... 347? Credo!
Credo!
Agora és uma 347.
Now you are a 347.
Sou uma 347 de código de área.
I am a 347 of area code.
347 é a nova Nova Iorque.
347 are new New York.
É o Kevin, extensão 347.
Kevin, extension 347.
Achas que ligue agora ao Kevin 347?
Hey, should I call Kevin 347 now?
O Kevin 347.
Kevin 347.
Meninas, é o Kevin 347!
You guys, it's Kevin 347.
- Kevin 347?
Kevin 347?
O meu desejo era conhecer o Kevin 347 em pessoa.
I wished that I would meet Kevin 347 in person.
Precisamos de pelo menos 347 toneladas aqui.
We need at least 347 tons up here.
Código azul, quarto 347. Código azul, quarto 347.
Code blue, room 347, code blue, room 347.
Trezentos e quarenta e sete mil.
347,000.
- A número 347.
- Is it far?
dispõem de 347 dólares e 62 cêntimos.
Security Central Bank of Florida, checking... $ 341.62.
Louise.
The code of the area is the 347... 347? Louise.