51 Çeviri İngilizce
1,623 parallel translation
Não, mas quase todos os dados gravados do Nevada foram apagados, cassetes em videoclubes, disquetes em casinos, metade da base de dados da Área 51.
No, but nearly all the recorded data in Nevada was erased. Tapes in video stores, floppy disks in casinos, half the database of area 51.
A Área 51 é real?
Area 51 is real?
A Christina controla 51 % e tu apenas 49 %.
Christina controlled 51 %, you only had 49.
Antes disso, o maior depósito que ela fez foi de 413.51 dólares.
Prior to that, the largest deposit she'd ever made was $ 413.51.
Estamos a viajar a uma velocidade... Valha-me Deus... 82 km / h.
We're traveling forward at- - good Lord- - 51 miles an hour.
51 mil, senhor.
Fifty-one hundred, sir.
- Cinquenta e três, 54, 55, 56, 57, 58...
- Forty-nine, 50, 51, 52... ... Fifty-three, 54, 55 fifty-six, 57, 58.
Número 51, o pedido está pronto.
Number 51, your order's ready.
portanto tive de convidar a irmã do Tom, que tem 51 anos que parece o Jerry Springer e que não gosta de mim.
So, guess what? I had to ask Tom's 51-year-old sister who looks like Jerry Springer and doesn't like me all because my best friend couldn't stand me being so happy.
A notícia do dia, o Depto. de Polícia de São Francisco acabou de confirmar que o homem que se auto-proclama de Zodiac e que aterrorizou a área metropolitana quebrou o seu silêncio após 51 meses.
Our top story tonight, the San Francisco Police Department has confirmed that the man who calls himself the Zodiac and terrorized the Bay Area has broken his silence of 51 months.
A Área 51.
Area 51.
Área 51!
Area 51!
Fermina... Esperei por esta oportunidade 51 anos, nove meses e quatro dias.
Fermina, I have waited for this opportunity for 51 years, nine months and four days.
Esperei por esta oportunidade 51 anos, nove meses e quatro dias.
I have waited for this opportunity for 51 years, nine months and four days.
A última cratera foi formada na Groelândia, então... a próxima na sequência deve ser... a 51 graus, 30 minutos, latitude norte... longitude : 0 graus, 7 minutos a oeste.
The last crater was formed in Groelândia, then... the close in the sequence should be... to 51 degrees, 30 minutes, north latitude... longitude : 0 degrees, 7 minutes to west.
As suas camisas ainda não vieram da lavandaria, mas há uma Gucci a três quarteirões, na Rua 51.
Your shirts just haven't come back from the cleaners yet. So, there is a Gucci just three blocks... - Okay, I'll go.
Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço.
I know a garage on 51st. It's half the price.
Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço.
I know a garage on 51st. It's half the price.I'll meet you guys up in the room.
Teal'c voltou para os Jaffa há muitos anos e se você está falando de Vala Mal Doran, eu detesto lhe dizer isso, mas ela está atualmente ocupando uma cela na Área 51.
Vala? Teal'c went back to the Jaffa several years ago, and if you're talking about Vala Mal Doran, I hate to break it to you, but she is currently occupying a cell at Area 51.
Ela agora está na Área 51, mas não vai nos ajudar muito, a menos que encontremos uma forma de energizá-la.
Now it's at Area 51, but it isn't going to do us much good unless we can find a way to power it.
Você está indo para a Área 51.
You're going to Area 51.
Duas delas estão tomando posição sobre a Área 51.
Two of them are taking up position over Area 51.
- Ainda na Área 51.
Still at Area 51.
- Faltam 51 dias para o Natal.
– 51 days till Christmas.
Estão a falar sobre confinar-te Vala, na Área 51.
They're talking about confinement, Vala, at Area 51.
Nos últimos 5 anos e meio, tens sido paciente do hospital psiquiátrico Fairview.
For the last 51 / 2 years, you've been a resident of the fairview psychiatric hospital.
Por que nós não esperamos até que... a Área 51 termine as A.A.R.E.P.?
Why don't we just wait until Area 51 finishes the PWARWs?
Não podemos ficar sentados enquanto o pessoal da Área 51... tenta encontrar alguma solução.
We can't just sit on our hands while the guys at Area 51 try to come up with a solution.
Perdi a entrada de Quebec como 51º estado?
Did I miss Quebec becoming the 51st state?
- 51 Sagitarrons. - Bolas...
Fifty-one Sagittarons.
Isto é como a Área 51.
- This is area 51 all over again.
" Partimos da Espanha em agosto de 1519.
" " We left Spain in August 1 51 9.
Vê aí em cima, prateleira 51.
Check it up here, rack 51.
51 % da mina pertence-me.
51 % of the mine belongs to me.
Requereu também a inclusão dos 168 votos de Miami-Dade, dos 215 votos de Palm Beach e dos 51 votes de Nassau, contabilizados durante a fase de protesto, mas não incluídos na certificação final.
He also requested the inclusion of 168 votes from Miami-Dade, 215 votes from Palm Beach and 51 votes from Nassau all counted during the protest phase, but not included in the final certification.
O tribunal rejeita igualmente, a inclusão dos 51 votos do Condado de Nassau.
The court also rejects the inclusion of the 51 votes from Nassau County.
Ah, é só um andar para descer.
Oh, just one floor to sink. 40th 00 : 05 : 46,354 - - 00 : 05 : 51,853 Beware of the bodies. I'm not kidding.
Trabalhei na área 51.
I worked at Area 51.
- A Área 51 está a trabalhar nisso.
- Area 51's working on it.
Ganhou 51 e um foi desistência.
51 victories, one draw.
A imprimir. 51 %.
Print. 51 %.
- 51 %.
- 51 %.
Senhor Presidente, temos uma identificação de 51 % do Majid Al-Khoei.
Mr. President we have a 51 % identity match on Majid al-Khoei.
Com 51 % de probabilidade, o risco é demasiado alto.
the risk is too high.
Quarto 51.
Room 51.
- 51.
- 51.
- Não? - Ainda não 519 00 : 48 : 51,348 - - 00 : 48 : 52,301 Certo, ainda não?
- Step down.
51, 52...
Twenty. Forty.
Temos notícias de última hora.
In other news, local Las Vegas police officers are still trying to identify the body of a nude woman found off Highway 51 early yesterday morning.
Encontram o Linderman no 51º.
[elevator bell dings] ( Bennet ) You'll find Linderman on 51.
- Madison... mais dois.
51.