99 Çeviri İngilizce
3,514 parallel translation
Com licença. Pedi ao empregado um Brunello de 99.
Oh, excuse me. oh, i asked the caterer
Isto não é uma reunião de pais.
For a'99 brunello. this isn't a pta meeting.
Se queremos controlar do comportamento de alguém, 99 % é controlar o ambiente.
99 % of controlling someone's behavior is controlling their environment.
Lembras-te de Moscovo, em 1999?
Remember Moscow,'99?
Só eu, o Arthur e a pequena M-99.
Just me, Arthur, and a little M-99.
- 79,99 dólares.
$ 79.99.
As estatísticas sugerem que o Ponta Branca Oceânico pode ter diminuído em espantosos 99 %.
Surveys suggest oceanic whitetips may have declined by a staggering 99 %.
Apenas significa que às vezes comemos em restaurantes, e noutras vezes no buffet de 3 dólares e 99 cêntimos.
It just means that sometimes we eat at the steakhouse and other times at the $ 3.99 buffet. - We shake it up.
Custa 16,99 dólares no Wal-Mart. Feito na china.
16.99, from Wal-Mart, made in China.
Contagem para o lançamento ainda acima de 99.
It should launch if 33 passes.
O T.A.C.E. tem 99.8 % de exactidão.
Why? The S.C.A.T. is, like, 99.8 % accurate.
O teste está correcto em 99,8 % das vezes.
The test is right, like, 99.8 % of the time. Remember?
Mais do que 99.8 % das pessoas.
Than 99.8 % of everyone anyway.
- Pulsação a 99 % em seis litros.
- Pulse ox 99 % on six liters.
É impagável, mas para encomendar são 4 e 99.
But to order it, it's four-ninety-nine.
Na loja dos trezentos, meu.
99 cents store, man.
Estamos a 22 cm, a saturação de oxigénio está a melhorar em 96, hum... 99 %.
We're at 22 centimeters. O2 stats are improving 96uh, 99 %.
"A invenção é 1 % de inspiração e 99 % de transpiração."
"Invention is 1 % inspiration " and 99 % perspiration. "
Não os traria aqui só por isso.
Not gonna call you all the way out here for a 10-99.
São 1.99 dólares para acabar o artigo.
It's $ 1. 99 to finish the article.
Vamos. Embora pareça irónico que, por falta de patos adesivos de 99 cêntimos, possamos morrer ambos num acidente de automóvel.
Well, it does seem rather ironic that for want of 99-cent adhesive ducks, we both might die in a fiery car crash.
Esperem, um Chevey Impala 99?
Wait, a'99 Chevy Impala?
E com 57 pessoas, são de 99 % as hipóteses de duas delas terem a mesma data de aniversário.
And with 57 people it's a 99 % Chance that two of them have the same birthday.
Mas antes de lá chegar, em 1999, meti-me numa luta num bar.
Before I got there,'99, I got in a bar fight.
Diria entre 99 a 100 %.
I'd say between 99 and 100 %.
Permitem que a água penetre na planta, mas filtram 99 por cento do sal.
They allow water into the plant but filter out 99 % of the salt as it passes through.
Especialmente com um grande símio com quem partilhamos quase 99 por cento dos nossos genes.
Especially with the great ape... with whom we share almost 99 % of our genes,
Sou Felix Chester com Várias Lembranças em 99.9.
I'm Felix Chester with the Memory Mix on 99.9- -
A 2.99 cada revelação, são 71 dólares e 76 cêntimos.
At 2.99 a piece to develop, that's $ 71 and 76 cents.
Mesmo que o Jon detenha 99 % delas, 1 % basta para matar todos os seres vivos da Terra.
Even if Jon stops 99 % of them, the 1 % that get through can still kill every living thing on Earth.
Captura de fase 99 %.
Phase-Iock 99 %.
Estas coisas só custam $ 1,99.
Those things only cost $ 1.99.
Partículas a 99 % da velocidade da luz.
Particles at 99 percent the speed of light.
Eu não tenho uma festa desde 99.
I haven't partied since'99.
... 98, 99,
Ninety-eight. Ninety-nine.
Não, como 99 % de chance.
No, like a 99 % chance.
Esta é a nossa casa... e se eu tiver 99 anos e estivermos a fazer exactamente isto na nossa casa... a ver televisão e a comer comida chinesa... vai ser suficientemente bom para mim.
This is our home, and if I'm 99 years old and we're doing exactly this in our home... TV and gettin'Chinese food - that'll be good enough for me.
O 99?
- 99 Flake?
Um, dois, três, quatro, cinco noventa e nove... cem!
One, two, three, four, five 99, 100!
As armas ligeiras são as únicas usadas em 99 % dos conflitos mundiais. E ninguém consegue produzi-las tão rápido e tão barato como a China.
Small arms are the only weapons used in 99 percent of the world's conflicts and no one has the capacity to manufacture them faster and cheaper than China.
Se 99.99 % delas... tem sucesso.
But for 99.99 % of them succeed...
Uma taxa de sucesso de 99 % não é mau.
A 99 % success rate isn't bad.
Em preparação para a 99º corrida do Kentucky Derby, dêem as boas vindas Secretariat!
In preparation for the 99th running ofthe Kentucky Derby, please welcome Secretariat!
E eles arrancam para a 99ª corrida do Kentucky Derby!
And they're off in the 99th running ofthe Kentucky Derby!
Obviamente, não eu, não o homem que está aqui hoje, mas se eu fosse o homem das 95 páginas do argumento da Srta.
Obviously, not me. No man of reality, but if I live in scenario 99 pages of drei Millie Councel, and kill him.
Vai até ás 99 e depois sai.
Go for 99 and then take off.
99, 98...
Ninety-nine, 98...
- 99, - ( Estou tão aborrecido ).
99,
Ela está nos 99 %.
She's at 99 %.
Talvez te faça contar do 100, 99, 98...
I'd have to make all the stress leave your body, maybe have you count down from 100, 99, 98...
Naim Rajab Khalil.
3-99... 31. Naim Rajab Khalil.