Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Aya
Aya Çeviri İngilizce
380 parallel translation
Se querem viver, liberem aia
Peasants! Release Aya immediately!
Assim soltem a Aia.
So release Aya immediately!
Magistrado. Isto pode pôr em perigo a vida de Aia.
You might endanger Aya's life.
Só têm que devolver a Aia.
You can stop them. You just have to release Miss Aya.
Bem, então levem a Aia.
Bring Aya immediately!
Aia, não fraqueje.
Aya, behave yourself.
Aia. Por que...? Opõe-se a seu pai?
Miss Aya, why... are you betraying your father?
Aia. Por que me ajuda?
Miss Aya, why are you doing all this for me?
Aia... adeus.
Miss Aya, I must go!
Aya.
Aya.
Hirayama Aya Kato Masaya
Hirayama Aya Kato Masaya
Aya Sugimoto
AYA SUGIMOTO
Vá lá, pára, Aya.
Come on, stop it, Aya.
Também há condições meteorológicas em Atlanta, Aya.
There's weather in Atlanta, Aya.
Aya.
Hey, Aya.
Mhamed Karim, a sua filha Aya.
Mhamed Karim, their daughter Aya.
Aya
Aya
Aya, obrigado, encontrei!
Aya, thank you, I found it
[ Encontras-te o telemovel, Aya?
[ Did you find your cellphone, Aya?
É a Aya.
It's Aya.
Trabalho com Aya.
I work with Aya.
Eu chamo-me Aya Koike.
I'm Aya Koike.
Koike " O meu nome é Aya Koike tenho 17 ocupações.
"Chapter 2 : Koike" My name is Aya Koike I have 17 occupations.
Este é a Aya Koike, a vossa nova colega de turma.
This is Aya Koike, your new classmate.
A Aya Koike vai ajudar-me com o meu trabalho de casa.
Aya Koike is going to help me with my homework.
" Do outro lado, sim.
" Aya, si, si, aqui, no, no.
Deste lado, não.
" Aya, si, si, aqui, no, no.
O meu nome é Aya, Perseus.
My name is lo, Perseus.
Olá, "Aya"...
Hello... Aya.
IA não se soletra "Aya". Soletra-se IA
AI does not spell Aya, it spells Ayee.
Mas Aya é um nome bonito, é um belo nome para uma bela miúda.
But Aya is a pretty name. A pretty name for a pretty girl.
Aya gostavas de jogar um jogo?
- Aya, would you like to play a game?
Aya, ouve, Kilowog e eu somos Lanternas Verdes... ajudamos pessoas.
Aya, listen to me. Kilowog and I are Green Lanterns. We help people.
Aya, por favor.
Aya, please.
Aya podes passar para controlo manual?
Aya, can you convert to manual controls?
Aya, curso de intercepção!
Aya, plot intercept course.
Aya, leva-nos para casa.
Aya, take us home.
Aya, o que aconteceu?
Aya, what happened?
Aya, quanto tempo para as reparações?
Aya, please estimate time for repairs.
Aya, procura o mundo habitado mais próximo.
Aya, scan for the nearest inhabited world.
A ti também, Aya.
You too, Aya.
De Aya ]
From Aya ]
[Receita médica, Sakamoto Aya]
[Prescription medication, Sakamoto Aya]
Aya-san...
Aya-san...
Aya morreu esta primavera...
Aya had passed away this spring...
Aya não tinha já muito tempo...
Aya did not have much time left...
Magistrado!
Mr. Matsushita, Aya is...
me devolvam Aia.
No one will be punished if you release Aya!
- O que foi? - O que aconteceu?
[Speaking Spanish] i ¡ ¡ AYA!
Isildur Ueto Aya
Ueto Aya
- Pois...
Aya.