Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Farès
Farès Çeviri İngilizce
28 parallel translation
Quem está a falar? Farès está à tua espera em frente deste café.
- Fares is waiting in front of'Les Deux Magots'.
Mata-me, se quiseres Farès, mas não tentes ser um juíz.
You can murder me, Fares, but you can't pass yourself off as a judge.
Eles apanharão Farès e deixá-lo-ão voltar ao seu país. A polícia!
They'll arrest Fares and let you go home.
- Farès.
- Killers.
- O coronel Farès.
- Fares? ! - Colonel Fares.
É Farès. Agora chega, saia do carro.
That's enough.
- Pensava que eram os maramush. - Farès está aqui. - Eu sei.
I thought it was a'maramouche'.
O chefe deles chama-se Farès.
You can nab the whole smalah *. ( tribe ) - Their leader is called Fares.
Eles são três, o chefe chama-se Farès.
There are 3. Their boss is called Fares.
Farès está na sinagoga.
Fares is in the synagogue. - Fares?
- Farès? - Tenho uma ideia.
- Leave it to me.
Como foi que Farès soube que nós estávamos aqui?
How did Fares know we were here?
O seu comissário era o Farès.
- I told the Commissioner. - That WAS Fares.
Credo, era o Farès, é inacreditável!
What? That was Fares? Unbelievable!
Deixa-os ir Farès.
Spare their lives, Fares.
Eu nem conheço o seu nome senhor Farès.
I don't even know your name, M. Fares.
Não há mais Pivert, não há mais Jacob, não há mais Farès.
No more Pivert, no more Jacob, no more Fares!
Arkhum Farès! Meu presidente.
* Arkhoum Fares, my President.
Sr. Farès?
Mr. Farès?
Pões uma cruz em cada Farès a quem telefonámos.
Put a check mark next to every Farès we've called.
Mr. Farès?
Mr. Farès?
Procuro o Sr. Farès.
I'm looking for Mr. Farès.
O Sr. é o Sr. Farès?
- Are you Mr. Farès? - I am.
- Mas que elogio, Sr. Farès.
- Stop flattering me!
Sr. Farès...
Mr. Farès...
Sr. Farès, na minha idade dançar!
Mr. Farès, I'm too old to dance.
Obrigada, Sr. Farès.
Thank you, Mr. Farès.
Farès!
You're not getting out of here alive.