Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Female
Female Çeviri İngilizce
7,709 parallel translation
- Mia James, dez anos.
10-year-old female, Mia James.
Fêmea.
Female.
Garcia, houve algum corpo feminino encontrado em Roanoke County nos últimos dias?
Garcia, were there any female bodies found in Roanoke County
Parece que o Keith tinha uma fã, chamada Candice Donovan.
It seemed Keith had a female fan, a woman named Candice Donovan.
Um assaltante, baleado pelas forças da ordem... Mas, também, uma agente da polícia, que perdeu a vida no confronto.
A robber slain by police but also a female agent lost life.
Os resultados indicam que há uma correspondência familiar feminina com a Ava Montrose.
Results come back as a female familial match to Ava Montrose.
A Ana queria criar o 1º canal de televisão dirigido por mulheres latino-americanas.
Ana wanted to create the first Latin American female-driven television network.
- Mulher.
Female.
Vou usar o meu dinheiro para seduzir esta mulher que ganha pouco.
"I'm gonna use my money " to seduce this low-income female.
Por isso, prevemos agora que Meg Townsend será a primeira Governadora da Califórnia do sexo feminino.
And so we are now projecting that Meg Townsend will be the first female Governor of California.
Estamos agora a prever que Meg Townsend será a primeira governadora da Califórnia do sexo feminino.
We are now projecting that Meg Townsend will be the first female governor of California.
Sra. Kim, por favor não se ofenda, mas eu não iria a uma consulta com um proctologista do sexo feminino, por isso, quando se trata de discutir questões pessoais,
Miss Kim, please don't take offense at this, but I wouldn't go to see a female proctologist, so when it comes to discussing personal matters,
Há cerca de 2000 estudantes no campus, com um rácio aproximado de 50 / 50 para homens e mulheres. Vá lá.
There are a little over 2,000 students here on campus with about a 50 / 50 male to female ratio.
Quanto mais recente o pé, mais fértil a fêmea será.
The fresher the foot, the more fertile the female will be.
Começaremos com esta fêmea.
We'll start with this female.
Obrigada. Chamo todas as unidades.
( female police radio operator ) All units respond.
- 225 em perseguição.
( female officer ) 19-4 responding.
- Está tudo bem, eu não a largo.
117 to base. ( female dispatch ) Go 117.
-... gritos de uma casa vizinha.
( female voice over P.A. ) Paging Dr. Adler.
Encontraram também Michelle Knight, que desapareceu em 2002.
Please come to X-ray... ( female nurse ) Hydrate.
Germaine Greer, Female Eunuch.
Germaine Greer, Female Eunuch.
- Coisas femininas.
- Female stuff.
E também, um preservativo feminino.
- Oh. Oh. Also... one female condom.
Tenho um preservativo feminino, se precisares.
I got a female condom if you need it, my man!
Não vais armar-te em "Jovem Procura Companheira" comigo, pois não?
You're not gonna go all Single Very White Female on me, are you?
É uma combinação familiar da mulher morta que encontramos na cama, a irmã da Rebecca Lowell, e do Shaw.
It's female. It's a familial match to the dead woman that we found in the bed, Rebecca Lowell's sister, and to Shaw.
Um indivíduo do sexo feminino e um do sexo masculino.
A female subject and a male.
Meteram-lhe coisas na cabeça.
You've gone all Single White Female on her.
Não era esse o objetivo... eu substituir a Mrs. Johnson, o de oferecer-lhe uma visão feminina?
Isn't that the point- - for me to stand in for Mrs. Johnson, to offer you a female counterpoint?
E sobre a acusação, de oferecer à mulher um guia de como se satisfazer sexualmente, estando a encorajar a promiscuidade feminina? O que tem a dizer disto?
To the accusation that, by providing women with a guidebook to their own pleasure, you're encouraging female promiscuity, you say what?
Ele sempre a descreveu como uma Indiana Jones fêmea.
He always described her as this kind of - female Indiana Jones type.
Não, a revista "Nature" publicou um artigo sobre elas recentemente, sobre uma substância que elas segregam, chamada feromonas, um tipo de afrodisíaco, que é exalado pelas fêmeas pela boca para atrair os machos a grandes distâncias.
No, "Nature" magazine published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, called pheromones, an aphrodisiac of sorts, secreted by the female moths to attract the males at great distances.
"Assim que a mulher estiver sentada no homem, ela pega no seu penis e levemente mete a ponta..."
"Once the female has mounted the male, she takes the penis and slides the tip..."
Mas, com a fêmea que veio do Zoo de San Diego... mais valia ela ir ver o Arco de St. Louis pelo pouco interesse que ele mostra por ela.
But, uh, this female ape now in from San Diego- - might as well take her to see the St. Louis Arch for all the interest he's shown her.
O tratador do Gil tem de ser mulher.
Gil has to have a female attendant.
Depois de ele e uma fêmea se conhecerem, eu sentava-me com o Gil e dizia-lhe como ele era grande e forte, e que bom partido ele era, sabe, só para o animar um pouco.
Well, after he and a female would get acquainted, I'd sit with Gil and let him know how big and strong he was, what a catch he was, you know, just cheer him on a bit.
Quando vamos falar da resposta sexual feminima?
When are we gonna talk about female sexual response?
Mas desde o inicio, o que resultou com nós, foi haver um ponto de vista masculino como feminino.
But from the very beginning, what has worked for us is to have both a male and a female point of view.
Ela tivera formação de pianista clássica, com o objetivo de ser a primeira pianista clássica negra a atuar no Carnegie Hall.
She had trained as a classical pianist with the one thought in mind of being the first black female classical pianist to appear in Carnegie Hall.
Ela não se encaixava realmente no papel de mulher negra revolucionária que lhe foi oferecido.
She didn't really fit in the revolutionary black female role that was offered her.
As vítimas masculinas cercaram a nossa vítima feminina.
Our male victims surrounded our female victim.
" Huntha Lami Muuaji sempre viaja aos pares, uma fêmea e um macho.
"Huntha Lami Muuaji always travel in pairs, " one female, one male.
Mas nenhuma fêmea foi capturada ou morta.
" But no female has ever been captured or killed.
O livro diz que a fêmea nunca é encontrada.
The book says the female is never found.
Tipo macho e fêmea?
Like, male and female?
Explicaria porque é que nunca encontram a fêmea.
That would explain why they never find the female.
Fêmea, caucasiana, 1,70 m, 54 kg.
Subject is female, Caucasian, 5'8 " and weighing 121 pounds.
A zona oeste de Cleveland foi passada a pente fino, enquanto investigadores e voluntários procuravam a adolescente desaparecida.
( female reporter ) Cleveland's west side was combed inch by inch, as investigators and volunteers searched for the missing teen.
Têm de ver o que está a dar na televisão.
( female reporter ) In the meantime, a large crowd has gathered, including Gina's family...
Mas isolando o genoma feminino, obtém-se...
But isolate the female genome and you get...
As mulheres estavam ao redor dos homens.
Our male victims surrounded our female victim.