Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Guillermo
Guillermo Çeviri İngilizce
290 parallel translation
O Don Guilherme não era má pessoa.
Don Guillermo wasn't a bad man.
Eu ouvi-a gritar : "Guilherme, meu querido, espera, eu vou contigo!"
I heard her screaming, "Guillermo, husband, wait. I'll go with you!"
De repente, um bêbedo gritou :
Then a drunkard yelled, "Guillermo!"
Como representante de Sua Majestade, o Rei Guilherme, quero expressar aos seus leais súbditos o seu interesse no progresso e bem-estar desta comunidade.
As a representative of his majesty,... the King Guillermo,... acted fast for your interest for the welfare and progress of their community.
Marianne tinha uns olhos belíssimos. Contou-lhes a história do "bon vivant" sobrinho de Guillermo de Orange. Morto em Aliscans, atacado por 30.000 sarracenos.
Marianne, who had the eyes of both Aucassin and Nicolette, told them about William of Orange's nephew, the handsome Vivien, who died fighting 30,000 Saracens.
Um deles, o Duque Guillermo de Ghent, guardava uma área costeira da Normandia.
'One such, Duke William of Ghent, held a coastal area in Normandy.
Uma estância que a Coroa espanhola deu ao meu avô para sempre.
And this is guillermo... My second-in-command.
Ele pode levá-lo até ao dinheiro.
If you had money, guillermo would have found it.
Guillermo Medina recebe o apoio dos filhos da burguesia.
Leader Guillermo Medina comes to receive the support of the children of the ruling class.
Quando o pai de Samantha, Guillermo, foi assassinado,
Well, when Samantha's father, Guillermo, was assassinated,
Têm havido rumores, que desde o assassinato do presidente Guillermo Lora, as pessoas do país de San Pablo tem sido submetidas á espantosa realidade de um governo repressivo.
It has long been rumored that since the assassination of President Guillermo Lora, the people of the country of San Pablo have been subjected to the harsh realities of a ruthless and repressive government.
Olá, Lenny, Carl, Guillermo.
Hello, Lenny, Carl, Guillermo.
Guillermo... grazie.
Guillermo... grazie.
- Até parece um charuto feito de crepe, Guilhermo?
Just a cigar made out of Bisquick, huh, Guillermo?
Vim procurar Guillermo Escobar, o cientista.
I came to find Guillermo Escobar, the scientist.
Este ano vamos derrotar aqueles brincalhões com a nossa arma secreta Guillermo.
This year we will defeat those Pranksters with our secret weapon Guillermo.
Contratei Guillermo porque acredito que ele será uma melhora para a companhia dentro e fora do campo.
I hired Guillermo because I believe he'll be an asset to our company on and off the field.
Guillermo, é você.
Guillermo, you're up.
Se não achar um batedor para substituir o Guillermo, está despedido!
If you don't find a ringer to replace Guillermo, you're fired!
Onde vou encontrar um cara tão forte quanto o Guillermo?
Where the hell am I gonna find a guy as strong as Guillermo?
Guillermo.
Guillermo.
Tenho dois...
GUILLERMO : Okay, I have two-
Michelangelo!
GUILLERMO : Michelangelo!
- Corre!
GUILLERMO :
Aceita o facto, Guillermo, ela nunca voltará a andar...
Admit it, Guillermo. She'll never walk again.
Ele é duas vezes divorciado, já teve Deus sabe quantos filhos e é ateu, Guillermo!
But he is divorced twice. He's had God knows how many children. He's an atheist, Guillermo.
- Guillermo Nuñez.
- Guillermo Nuñez.
Conhece o Guillermo Nuñez?
Do you know Guillermo Nuñez?
conhece o Guillermo Nuñez?
Do you know Guillermo Nuñez?
Não conhece o Guillermo Nuñez?
you don ´ t know Guillermo Nuñez?
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
Nobody knows Guillermo Nuñez.
Quem é o Guillermo Nuñez?
Who is Guillermo Nuñez?
- Eu sou o Guillermo.
- I am Guillemo.
Eu sou o Guillermo.
lk ben Guillermo.
O nome era Guillermo Nuñez.
The name was Guillermo Nuñez.
- Guillermo Gómez, não é?
Guillermo Gómez, or not?
Sim, Guillermo...
That's right, Guillermo...
Guillermo Soriano.
Guillermo Soriano.
Dr. Guillermo Santoyo.
Dr. Guillermo Santoyo.
- Olá, Guilherme.
Hola, Guillermo.
Edward, quero apresentar-te o meu amante Guillermo.
- Morning. Edward, I'd like you to meet my lover, Guillermo.
Guillermo, vem, meu amor!
Guillermo, come on, my love.
Alex e Guillermo.
Alex and Guillermo.
- Guillermo?
- Guillermo?
- É o Guillermo Ruiz.
- It's a Guillermo Ruiz.
Conhece alguém chamado Guillermo Ruiz?
Do you know a man named Guillermo Ruiz?
- Não, Guillermo, não o faças!
- No, Guillermo, don't!
Guillermo, Blanca, entrem na casa.
Guillermo, Blanca, get in the house.
Guillermo!
Guillermo!
Guillermo, por favor fala comigo.
Guillermo, please talk to me.
- O que é isto?
And the Argentine gaucho, Guillermo Martelli.