Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Habla
Habla Çeviri İngilizce
115 parallel translation
E ele tem que falar o bom Inglês Americano, como a sua mãe.
We got to raise him with good old American habla, like his ma.
Desculpem, uh... falam inglês?
Perdóname. Usted habla inglés?
Habla Ingles?
Habla Ingles?
- O senhor fala Espanhol!
Señor habla español!
O senhor fala muito bem, formidável!
- No, no, habla muy bien. - Muy muy bien.
Ei, habla o inglês?
Hey, habla English?
Habla.
Habla.
- Não falo.
- No habla.
E não quero levar um tiro na cabeça numa terra distante porque não falas.
And I don't want to get my head shot off in some faraway land because you don't habla.
São 6 da manhã para aqueles que não falam.
That's 6 : 00 in the morning for all you people who don't habla.
O monstro tocou lá.
Me habla not going.
Eu'habla'não ir.
Me habla not going.
Fala espanhol?
Habla español?
Si habla Yiddish?
- We won't buy bikes.
- Não falo espanhol, senhor.
No habla espanol, senor.
Se habla sapato.
Se habla shoe.
A Elaine é a patroa dela.
Le habla Jesús Romero... - Elaine's her boss.
Habla inglês?
¿ Habla inglese?
- "Habla..."
Habla...
- Habla devagar.
- Habla slowly.
Nada de hablar talkie-talkie, percebeu?
No habla talkie talkie, okay?
Fala inglês?
Habla ingles?
Falas Inglês... mexicano?
? Habla ingles?
Por isso quando lá chegarmos tens de aprender a hablar español.
So you gotta learn how to habla Espanol when we get there, you know.
Trance este é o sujeito mau. "quem Habla é mau?" Vilão?
Trance, THAT is the bad guy. Habla es "bad guy"? Villain?
No habla ingles?
. No habla ingles?
Hola, habla inglés?
Hola, habla ingles?
Senhor, não falar inglês.
- Señor. No habla inglés.
Olha, eu não falo espanhol, por isso é melhor falares em inglês.
Look, I don't speak no Spanish, so you better habla your ass some English.
- Também "hablo español".
I also habla Español.
Ninguém está falar de dinheiro.
Nadie habla de dinero.
Não se mexa. Não se preocupem, pessoal.
Habla ingles. muchachos?
Não fala inglês.
No habla ingles.
Habla Ford Welles.
This is Ford Welles.
Desculpe, Paco, não falo.
Sorry, Paco, no habla.
- Falas Espanhol?
Habla Espanol? Si.
Não fala o maldito Inglês.
[Antonio speaks in Spanish] No habla fuckin'I ngles.
Não. Espanhol, não. No habla.
No Spanish.
Falas Inglês, certo, Santo?
Habla Ingles, rit, Santo?
Fala menos!
Habla less!
Oiçam, este... olhem, este... Eu não falo nada da vossa língua. Mas, algum de vocês fala o meu idioma?
Hey... I don't parla any Espanola, but either of you two amigos habla Inglese?
Ele assume que eu não sei "hablar".
He just assumes I can't habla.
Hablo, hablas, hablás, hablamos hablan...
Hablo, hablas, habla, hablamos, hablan.
Preciso de hablar com o Esteban.
I need to habla with esteban.
"Hablam um pouquito de ingleso"?
Uh, habla a little ingleso?
- Pois, eu falo em inglês.
¿ Habla inglés? - Yes, I am speaking English.
Cala-te!
- ¿ Habla inglés? - Shoot him!
- Habla.
- Habla.
Não falem muito.
No habla...
¿ Se habla espanol? Sei que sim, Michael.
I know you do, Michael.
- A loirinha fala espanhol.
- Habla español, la guerita. - It's not bad, right?