Haddock Çeviri İngilizce

Esturjão!

Haddock.

Não gosto que me estorvem.

Funny, I gotta haddock too.

- Gosta de salmão fumado

- Do you like haddock? - Yes please.

Sabes muito bem quem quer falar, sua arinca criada no lodo!

You know consarned well who wants him, you bilge-raised haddock!

Então não me dexarias fazer isso, não? É uma loucura tentar uma coisa assim.

- Oh, raising my hopes and coming out with that dead haddock!

" Sra. Haddock, quando eu morrer,

" Mrs. Haddock, when I'm gone...

Capitão Haddock.

Captain Haddock.

Eu conheci um Capitão Haddock.

I knew a Captain Haddock.

Disse ao lnspector Haddock, ou sei lá como se chama...

I said to lnspector Haddock or whatever his name is...

Mas disse ao tipo, ao Haddock, que nenhum familiar meu tinha visto esta mulher antes,

Anyway, I said to this fellow, Haddock, that no member of my family had ever seen the woman before,

Alan Bullock tem dois lúcios, ambos chamados Norman, e o falecido, grande Marcel Proust, tinha um eglefim.

Alan Bullock has two pikes, both called Norman and the late, great Marcel Proust had an haddock.

Onde está essa lapa com sabor a peixe, rato de porão, Sir " "Rather a Wally" " ( antes ser burro ) Raleigh?

So where's this barnacle-bottomed, haddock-flavoured, bilge-rat Sir'rather a wally'Raleigh, then?

Baldrick, seu cérebro é como o peixe-mostro de quatro cabeças, comedor de homens, de Aberdeen.

Baldrick, your brain is like the four-headed man-eating haddock fish-beast of Aberdeen.

Quem ousa importunar o capitão Haddock?

Trying to bushwack Captain Haddock, are you?

Fique sabendo que sou o capitão dele! E posso mandar pô-lo a ferros.

No one slanders Captain Haddock's stinking tub!

Quero o Haddock, e vivo, perceberam?

Get me Haddock alive! I don't care how you do it!

O Haddock contratou-te como cozinheiro no Sírius!

I hear you just signed on with Captain Haddock's crew!

O Capitão Haddock e o Tintim recusaram fazer comentários.

Tintin and the Captain Haddock could not be reached for comment.

É certamente a do cavaleiro de Haddock!

That must be... Sir Francis Haddock's island!

Incrível! É o cavaleiro de Haddock ali representado!

Why... it looks like Sir Francis...!

O fantasma do cavaleiro de Haddock! Homúnculo! Bexigoso!

Ha ha Poppins!

Tinha razão, o Tintim e o Haddock estão a bordo.

Tintin and Haddock were on it.

Você é o Tintim? E você, é o Capitão Haddock?

You are Tintin and Haddock?

Capitão Haddock ao seu dispor, madame.

Captain Haddock, at your service. Charmed!

Haddock, madame.

Ah, Haddock, Madame. I... ah...

Tentando'bushwack'? Capitão Haddock, é você?

Trying to bushwack Captain Haddock, are you?

Ninguém calunia de banheira fedorenta o Capitão Haddock!

No one slanders Captain Haddock's stinking tub!

Haddock?

Haddock?

Não me interessa como o façam, mas tragam-me o Haddock, vivo!

Tintin's not far behind. Get me Haddock alive! I don't care how you do it!

Que achas, Milou? Gostava de o oferecer ao Capitão Haddock.

How'd the Captain like it?

Capitão Haddock!

Captain Haddock!

As memórias do cavaleiro de Haddock!

"Sir Francis Haddock's journal!"

E eu, o cavaleiro François de Haddock!

And I'm Sir Francis Haddock!

Não tirá no seu cafi nada para cabaça?

I WINDER IF BY CHANCE YOU HAVE IN YOUR CIFFEE ANYTHING FOR A HADDOCK?

Onde está a comida?

WHERE IS THE HADDOCK?

Parecido com a arinca terrestre.

Similar to Earth haddock.

Estás a dizer que esta arinca cometeu suicídio?

Are you saying this haddock committed suicide?

Por que razão uma arinca se mataria?

Why would a haddock kill itself?

Então, são eles, o Haddock e o Tintim!

So this is Tintin and Haddock.

– São o Capitão Haddock e o Tintim? – Sim.

- You are Haddock and Tintin?

– Capitão Haddock, encantado.

I'm Captain Haddock.

Mas se mandou vir o Tintim e o Haddock é porque a primeira fase vai começar em breve.

If he's brought in his friends... then phase one is about to start.

O meu caro Capitão Haddock!

Ah, Tintin, Captain Haddock!

Entre, vou apresentar-lhe o Capitão Haddock.

May I introduce Captain Haddock.

- Primeiro vou comer o meu peixe.

- First, I'll eat my haddock.

Haddock.

Haddock.

Shattuck, Haddock.

Shattuck, Haddock.

- Gerente.

Oh, yes, freshest haddock in london, second floor

O quê?

Haddock?

- O que descobriram eles? São os restos do bote de François de Haddock.

It's Sir Francis'boat!

O cavaleiro de Haddock!

Sir Francis Haddock!